Särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 125 , 19/05/1977 s. 0003 - 0004 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0117 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0117 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0209 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0209

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Gemenskapens citronförädlingsindustri är beroende av avsättningen av de färdiga produkterna utanför den medlemsstat som producerar den färska produkten.

Kostnaden för de råvaror från gemenskapen som är nödvändiga för tillverkning av nämnda produkter är högre än priset på sådana råvaror från tredje land. För att åtgärda den situationen bör gemenskapens produkter göras mer konkurrenskraftiga i förhållande till produkterna från tredje land.

I detta syfte bör ett system med ekonomisk kompensation upprättas för att reducera kostnaden för råvarorna. Ett sådant system bör samordnas med ett system med avtal som säkerställer såväl regelbundna leveranser till bearbetningsföretag som ett minimipris som skall betalas av bearbetningsföretagen till producenterna.

Detta system måste begränsas till de produkter som är utsatta för konkurrens från liknande produkter som importeras från tredje land. På grund av Italiens slutna marknad befinner sig nu ett genomsnitt av 85 % av gemenskapens produktion i denna situation. Den ekonomiska kompensationen bör dock beviljas för en större andel om sökanden kan bevisa att han utanför Italien har avsatt mer än 85 % av den totala kvantitet som sålts.

Utgifter som förorsakas medlemsstaterna på grund av de skyldigheter som uppstår genom tillämpningen av denna förordning skall bäras av gemenskapen i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2788/72(3).

Tillämpningen av de system som anges ovan bör begränsas till tre regleringsår beroende på effekterna av åtgärderna för att omstrukturera produktionen, bearbetningen och saluförandet av citroner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ett system med stöd för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner som skördats inom gemenskapen skall införas för regleringsåren 1977/78, 1978/79 och 1979/80.

2. Detta system skall baseras på avtal mellan gemenskapens producenter och bearbetningsföretagen. Avtalen, som skall tecknas för en minimiperiod som skall fastställas skall ange de kvantiteter som omfattas av avtalen, tidsplanen för leveranser till bearbetningsföretagen och det pris som skall betalas till producenterna. När ett avtal har slutits skall det sändas till den berörda medlemsstatens behöriga myndighet, som ansvarar för att kontrollera de kvantiteter som levereras till bearbetningsföretagen och kvaliteten på dessa.

3. Ett minimipris för leveranser enligt dessa avtal skall fastställas på grundval av uppköpspriset för kvalitetsklass 3 plus 15 % av baspriset. Det skall fastställas före början av varje regleringsår.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall bevilja ekonomisk kompensation till de bearbetningsföretag som har tecknat avtal enligt artikel 1.

Denna ekonomiska kompensation får inte överskrida skillnaden mellan det minimipris vid uppköp som anges i artikel 1.3 och det pris som tas ut för råvarorna i det tredje land som producerar dem.

Ekonomisk kompensation skall beviljas för de 85 % av gemenskapens produktion som köps av bearbetningsföretag till det ovan angivna minimipriset vid uppköp. Kompensationen skall beviljas för en högre procentandel av produkterna om sökanden kan bevisa att den kvantitet citronsaft som avsatts utanför Italien under något av regleringsåren överskrider 85 % av den totala kvantitet som sålts av sökanden.

Den ekonomiska kompensationen skall på begäran betalas till bearbetningsföretagen så snart den kontrollerande myndigheten i den medlemsstat i vilken bearbetningen sker har kontrollerat att de produkter som omfattas av avtalet har bearbetats.

Storleken på den ekonomiska kompensationen skall fastställas före början av varje regleringsår.

Artikel 3

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med artikel 33 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/77(5). Samma förfarande skall tillämpas för att fastställa storleken på den ekonomiska kompensationen och minimipriset.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 juni 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr C 93, 18.4.1977, s. 11.

(2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(3) EGT nr L 295, 30.12.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(5) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 1.