Rådets förordning (EEG) nr 1663/77 av den 18 juli 1977 om skyddsåtgärder enligt samarbetsavtalet och interimsöverenskommelsen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1663/77 av den 18 juli 1977 om skyddsåtgärder enligt samarbetsavtalet och interimsöverenskommelsen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 , 26/07/1977 s. 0011 - 0012 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0114 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 9 s. 0063 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0114 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0241 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0241

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1663/77 av den 18 juli 1977 om skyddsåtgärder enligt samarbetsavtalet och interimsöverenskommelsen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Ett samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet, nedan betecknat som "samarbetsavtalet", och en interimsöverenskommelse(2) undertecknades den 26 april 1976. För att genomföra de skyddsklausuler och förebyggande åtgärder som fastställs i artiklarna 34-36 och 49 i samarbetsavtalet samt i artiklarna 26-28 och 35 i interimsöverenskommelsen bör närmare bestämmelser fastställas för hur gemenskapsförordningarna skall tillämpas, särskilt rådets förordning (EEG) nr 1439/74 av den 4 juni 1974 om gemensamma importbestämmelser(3) och rådets förordning (EEG) nr 459/68 av den 5 april 1968 om skydd mot dumpning eller bidrag eller subventioner från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2011/73(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I händelse av sådant bruk som kan utsätta gemenskapen för skyddsåtgärder på grundval av artikel 36 i samarbetsavtalet och artikel 28 i interimsöverenskommelsen skall kommissionen, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 i denna förordning och efter att ha granskat fallet på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, besluta huruvida detta bruk är förenligt med avtalet. Artikel 2 I händelse av dumpning eller offentligt stöd som kan berättiga gemenskapen att vidta de åtgärder som föreskrivs i artikel 34 i samarbetsavtalet och artikel 26 i interimsöverenskommelsen skall beslut fattas om införande av antidumpnings- eller utjämningstullar i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 459/68. Artikel 3 I händelse av sådant bruk som kan berättiga gemenskapen att vidta de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 35 och 49 i samarbetsavtalet och i artiklarna 27 och 35 i interimsöverenskommelsen, kan rådet vidta lämpliga skyddsåtgärder enligt villkoren i dessa artiklar och i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 13.2 och 13.3 i denna. I nödfall och på de villkor som föreskrivs i artikel 35 i samarbetsavtalet och i artikel 27 i interimsöverenskommelsen - kan kommissionen vidta lämpliga skyddsåtgärder i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 12.2 och 12.3 i denna, - kan varje medlemsstat vidta interimsskyddsåtgärder i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 14.1-14.4 i förordning (EEG) nr 1439/74. Artikel 4 1. Denna förordning får inte utgöra hinder för tillämpningen av förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksvaror eller av gemenskapens eller medlemsländernas nationella därmed sammanhängande administrativa bestämmelser eller av de särskilda förordningar som antagits i enlighet med artikel 235 i fördraget i fråga om bearbetade jordbruksprodukter; den skall komplettera dessa. 2. Artikel 3 andra stycket andra strecksatsen gäller inte varor som omfattas av sådana förordningar. Artikel 5 Kommissionen skall underrätta samarbetsrådet och den gemensamma kommittén enligt artikel 36 i samarbetsavtalet och artikel 28 i interimsöverenskommelsen. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1977. På rådets vägnar A. HUMBLET Ordförande (1) Yttrandet avgivet den 8 juli 1977. (2) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 1. (3) EGT nr L 159, 15.6.1974, s. 1. (4) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 1. (5) EGT nr L 206, 27.7.1973, s. 3.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1663/77 av den 18 juli 1977 om skyddsåtgärder enligt samarbetsavtalet och interimsöverenskommelsen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Ett samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet, nedan betecknat som "samarbetsavtalet", och en interimsöverenskommelse(2) undertecknades den 26 april 1976.

För att genomföra de skyddsklausuler och förebyggande åtgärder som fastställs i artiklarna 34-36 och 49 i samarbetsavtalet samt i artiklarna 26-28 och 35 i interimsöverenskommelsen bör närmare bestämmelser fastställas för hur gemenskapsförordningarna skall tillämpas, särskilt rådets förordning (EEG) nr 1439/74 av den 4 juni 1974 om gemensamma importbestämmelser(3) och rådets förordning (EEG) nr 459/68 av den 5 april 1968 om skydd mot dumpning eller bidrag eller subventioner från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2011/73(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I händelse av sådant bruk som kan utsätta gemenskapen för skyddsåtgärder på grundval av artikel 36 i samarbetsavtalet och artikel 28 i interimsöverenskommelsen skall kommissionen, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 i denna förordning och efter att ha granskat fallet på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, besluta huruvida detta bruk är förenligt med avtalet.

Artikel 2

I händelse av dumpning eller offentligt stöd som kan berättiga gemenskapen att vidta de åtgärder som föreskrivs i artikel 34 i samarbetsavtalet och artikel 26 i interimsöverenskommelsen skall beslut fattas om införande av antidumpnings- eller utjämningstullar i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 459/68.

Artikel 3

I händelse av sådant bruk som kan berättiga gemenskapen att vidta de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 35 och 49 i samarbetsavtalet och i artiklarna 27 och 35 i interimsöverenskommelsen, kan rådet vidta lämpliga skyddsåtgärder enligt villkoren i dessa artiklar och i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 13.2 och 13.3 i denna.

I nödfall och på de villkor som föreskrivs i artikel 35 i samarbetsavtalet och i artikel 27 i interimsöverenskommelsen

- kan kommissionen vidta lämpliga skyddsåtgärder i enlighet med det förfarande och de närmare bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1439/74, särskilt artikel 12.2 och 12.3 i denna,

- kan varje medlemsstat vidta interimsskyddsåtgärder i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 14.1-14.4 i förordning (EEG) nr 1439/74.

Artikel 4

1. Denna förordning får inte utgöra hinder för tillämpningen av förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksvaror eller av gemenskapens eller medlemsländernas nationella därmed sammanhängande administrativa bestämmelser eller av de särskilda förordningar som antagits i enlighet med artikel 235 i fördraget i fråga om bearbetade jordbruksprodukter; den skall komplettera dessa.

2. Artikel 3 andra stycket andra strecksatsen gäller inte varor som omfattas av sådana förordningar.

Artikel 5

Kommissionen skall underrätta samarbetsrådet och den gemensamma kommittén enligt artikel 36 i samarbetsavtalet och artikel 28 i interimsöverenskommelsen.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1977.

På rådets vägnar

A. HUMBLET

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 8 juli 1977.

(2) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 1.

(3) EGT nr L 159, 15.6.1974, s. 1.

(4) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 1.

(5) EGT nr L 206, 27.7.1973, s. 3.