Kommissionens förordning (EEG) nr 2962/77 av den 23 december 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2962/77 av den 23 december 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 348 , 30/12/1977 s. 0053 - 0053 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0145 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 19 s. 0226 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0145 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 13 s. 0169 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 13 s. 0169

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2962/77 av den 23 december 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2), med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handel med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3), med beaktande av rådets förordning nr 171/67/EEG av den 27 juni 1967 om exportbidrag och avgifter på olivolja(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(5), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77 av den 23 december 1977 om närmare bestämmelser om försäljning av olivolja anordnad av interventionsorgan(6), beviljas inget exportbidrag för oljor som exporteras till följd av ett anbudsförfarande. I vissa fall blandas de oljor som säljs enligt anbudsförfarande före exporten med oljor köpta på gemenskapsmarknaden. Det bör därför närmare anges att exportbidraget reserveras för den olja som köps på marknaden, eller den olja som tillverkas därav och som används vid framställningen av exportblandningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 av den 27 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter för olivolja(7), ändras på följande sätt: "Artikel 1 1. Exportbidrag skall beviljas endast för olivoljor med en halt av fria fettsyror uttryckt som oljesyra om högst 30 g per 100 g. 2. Om den exporterade olivoljan är en blandning enligt undernummer 15.07 A II i Gemensamma tulltaxan, sammansatt av a) olja köpt till följd av ett anbudsförfarande för export och b) olja köpt direkt på gemenskapsmarknaden, skall det exportbidrag som är fastställt för oljor enligt undernummer 15.07 A II endast beviljas för den kvantitet som kommer direkt från gemenskapsmarknaden." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 december 1977. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5. (3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66. (4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67. (5) EGT nr L 264, 21.11.1972, s. 1. (6) EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46. (7) EGT nr 78, 31.3.1972. s. 1.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2962/77 av den 23 december 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2),

med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handel med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3),

med beaktande av rådets förordning nr 171/67/EEG av den 27 juni 1967 om exportbidrag och avgifter på olivolja(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(5), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EEG) nr 2960/77 av den 23 december 1977 om närmare bestämmelser om försäljning av olivolja anordnad av interventionsorgan(6), beviljas inget exportbidrag för oljor som exporteras till följd av ett anbudsförfarande. I vissa fall blandas de oljor som säljs enligt anbudsförfarande före exporten med oljor köpta på gemenskapsmarknaden. Det bör därför närmare anges att exportbidraget reserveras för den olja som köps på marknaden, eller den olja som tillverkas därav och som används vid framställningen av exportblandningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 av den 27 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter för olivolja(7), ändras på följande sätt:

"Artikel 1

1. Exportbidrag skall beviljas endast för olivoljor med en halt av fria fettsyror uttryckt som oljesyra om högst 30 g per 100 g.

2. Om den exporterade olivoljan är en blandning enligt undernummer 15.07 A II i Gemensamma tulltaxan, sammansatt av

a) olja köpt till följd av ett anbudsförfarande för export och

b) olja köpt direkt på gemenskapsmarknaden,

skall det exportbidrag som är fastställt för oljor enligt undernummer 15.07 A II endast beviljas för den kvantitet som kommer direkt från gemenskapsmarknaden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5.

(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

(4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67.

(5) EGT nr L 264, 21.11.1972, s. 1.

(6) EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46.

(7) EGT nr 78, 31.3.1972. s. 1.