Kommissionens förordning (EEG) nr 2377/78 av den 12 oktober 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2377/78 av den 12 oktober 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 287 , 13/10/1978 s. 0009 - 0009 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 22 s. 0236 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0033 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0033 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0114 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0114

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2377/78 av den 12 oktober 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 av den 18 augusti 1978 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker(3), skall den retroaktiva tillämpningen med verkan från och med den 1 juli 1978 av vissa av bestämmelserna i förordningen gälla endast för sådan sirap som framställts direkt ur socker i fast form. I syfte att uppnå en lika behandling är det emellertid motiverat att med retroaktiv verkan tillämpa också de bestämmelser i förordningen som gäller kompensationen av lagringskostnader för sådan sirap som under tiden 1 juli 31 augusti 1978 framställts före sockrets kristalliseringsstadium. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 21 i förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt: "Artikel 21 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1978. Bestämmelserna om avgifter och kompensation för lagringskostnader för sådan sirap som framställts direkt ur socker i fast form skall emellertid tillämpas från och med den 1 juli 1978. Vidare skall också bestämmelserna om kompensation för lagringskostnader för sådan sirap som framställts före kristalliseringsstadiet ur råvara producerad under sockerregleringsåret 1978/79 tillämpas från och med den 1 juli 1978." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1978. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande (1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1. (2) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1. (3) EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2377/78 av den 12 oktober 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 av den 18 augusti 1978 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker(3), skall den retroaktiva tillämpningen med verkan från och med den 1 juli 1978 av vissa av bestämmelserna i förordningen gälla endast för sådan sirap som framställts direkt ur socker i fast form. I syfte att uppnå en lika behandling är det emellertid motiverat att med retroaktiv verkan tillämpa också de bestämmelser i förordningen som gäller kompensationen av lagringskostnader för sådan sirap som under tiden 1 juli 31 augusti 1978 framställts före sockrets kristalliseringsstadium.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 21 i förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt:

"Artikel 21

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1978.

Bestämmelserna om avgifter och kompensation för lagringskostnader för sådan sirap som framställts direkt ur socker i fast form skall emellertid tillämpas från och med den 1 juli 1978.

Vidare skall också bestämmelserna om kompensation för lagringskostnader för sådan sirap som framställts före kristalliseringsstadiet ur råvara producerad under sockerregleringsåret 1978/79 tillämpas från och med den 1 juli 1978."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1.

(3) EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.