Kommissionens förordning (EEG) nr 2671/81 av den 14 september 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker
Hänvisat till av
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 2671/81 av den 14 september 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 262 , 16/09/1981 s. 0017 - 0018 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0097 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0097 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0014 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0014
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2671/81 av den 14 september 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), särskilt artikel 8.5 i denna, och med beaktande av följande: De ändringar som genom förordning (EEG) nr 1785/81 har gjorts av de grundläggande bestämmelserna på sockerområdet för med sig att en viss teknisk anpassning behöver ske av kommissionen förordning (EEG) nr 1998/78(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2377/78(). I syfte att möjliggöra den kontroll som är nödvändig behöver villkoren för godkännandet av lager fastställas. Godkännanden bör inte kunna lämnas för lagringskapacitet som primärt används för transportändamål såsom godsvagnar, lastbilar, fartyg, containrar etc. Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser för kompensationen för lagringskostnader för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3042/78(), kan under särskilda omständigheter speciella bestämmelser fastställas avseende socker som befinner sig under transport i början av en månad. Om sockret måste tas ut från en fabrik och lagras utanför denna innan det avyttras, bör detta betraktas som en sådan särskild omständighet. Det bör fastställas vissa bestämmelser för socker som skadats eller förstörts före avyttringen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt: 1. Följande skall läggas till i artikel 3.1 som andra stycke:"Lagren skall utgöras av byggnader eller delar av byggnader." 2. I artikel 3.2 skall "provisoriskt" ersättas med "tillfälligt".3. Följande skall läggas till i artikel 3.2 som andra stycke:"De bedömningsgrunder för godkännandet av ett lager som anges i punkt 1 skall inte gälla för det tillfälliga godkännande som avses i första stycket." 4. Artikel 11.1 skall ersättas med följande:"1. I fråga om råsocker eller vitsocker som den första dagen i en viss månad kl. 00.00 befinner sig under transport från ett godkänt lager, med undantag för sådan transport som avses i artikel 10, och som vid ankomsten lagras i ett annat godkänt lager, skall ersättningen för lagringskostnader beviljas såvida inte lagringsavgiften redan har förfallit till betalning." 5. Följande skall läggas till i slutet av artikel 12.1 andra stycket c:"förutsatt att den berörda personen behåller rätten att avyttra den aktuella kvantiteten socker, skall en kontraktsenligt förpliktelse i syfte att finansiera detta socker inte betraktas som avyttring." 6. Artikel 14.3 skall ersättas med följande:"3. I de fall en viss kvantitet C-socker avsett för export byts ut mot motsvarande kvantitet A- eller B-socker skall den förstnämnda kvantiteten när det är fråga om ersättningen betraktas som A-socker med verkan från och med den dag då tullformaliteterna fullgjorts." 7. Följande skall läggas till i artikel 16.4:"4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 skall sådana kvantiteter socker som blivit förstört eller skadat utan att kunna återvinnas för försäljning eller raffinering anses ha avyttrats eller ha raffinerats enligt innebörden i artikel 12." 8. Artikel 18 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 september 1981. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5. () EGT nr L 287, 13.10.1978, s. 9. () EGT nr L 156, 25.6.1977, s. 4. () EGT nr L 361, 23.12.1978, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2671/81 av den 14 september 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), särskilt artikel 8.5 i denna, och
med beaktande av följande:
De ändringar som genom förordning (EEG) nr 1785/81 har gjorts av de grundläggande bestämmelserna på sockerområdet för med sig att en viss teknisk anpassning behöver ske av kommissionen förordning (EEG) nr 1998/78(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2377/78().
I syfte att möjliggöra den kontroll som är nödvändig behöver villkoren för godkännandet av lager fastställas. Godkännanden bör inte kunna lämnas för lagringskapacitet som primärt används för transportändamål såsom godsvagnar, lastbilar, fartyg, containrar etc.
Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser för kompensationen för lagringskostnader för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3042/78(), kan under särskilda omständigheter speciella bestämmelser fastställas avseende socker som befinner sig under transport i början av en månad. Om sockret måste tas ut från en fabrik och lagras utanför denna innan det avyttras, bör detta betraktas som en sådan särskild omständighet.
Det bör fastställas vissa bestämmelser för socker som skadats eller förstörts före avyttringen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt:
1. Följande skall läggas till i artikel 3.1 som andra stycke:"Lagren skall utgöras av byggnader eller delar av byggnader."
2. I artikel 3.2 skall "provisoriskt" ersättas med "tillfälligt".3. Följande skall läggas till i artikel 3.2 som andra stycke:"De bedömningsgrunder för godkännandet av ett lager som anges i punkt 1 skall inte gälla för det tillfälliga godkännande som avses i första stycket."
4. Artikel 11.1 skall ersättas med följande:"1. I fråga om råsocker eller vitsocker som den första dagen i en viss månad kl. 00.00 befinner sig under transport från ett godkänt lager, med undantag för sådan transport som avses i artikel 10, och som vid ankomsten lagras i ett annat godkänt lager, skall ersättningen för lagringskostnader beviljas såvida inte lagringsavgiften redan har förfallit till betalning."
5. Följande skall läggas till i slutet av artikel 12.1 andra stycket c:"förutsatt att den berörda personen behåller rätten att avyttra den aktuella kvantiteten socker, skall en kontraktsenligt förpliktelse i syfte att finansiera detta socker inte betraktas som avyttring."
6. Artikel 14.3 skall ersättas med följande:"3. I de fall en viss kvantitet C-socker avsett för export byts ut mot motsvarande kvantitet A- eller B-socker skall den förstnämnda kvantiteten när det är fråga om ersättningen betraktas som A-socker med verkan från och med den dag då tullformaliteterna fullgjorts."
7. Följande skall läggas till i artikel 16.4:"4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 skall sådana kvantiteter socker som blivit förstört eller skadat utan att kunna återvinnas för försäljning eller raffinering anses ha avyttrats eller ha raffinerats enligt innebörden i artikel 12."
8. Artikel 18 skall utgå.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1981.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 1981.
På kommissionens vägnar
Poul DALSAGER
Ledamot av kommissionen
() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.
() EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.
() EGT nr L 287, 13.10.1978, s. 9.
() EGT nr L 156, 25.6.1977, s. 4.
() EGT nr L 361, 23.12.1978, s. 8.