Kommissionens förordning (EEG) nr 2415/78 av den 17 oktober 1978 om den statistiska tröskeln i statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlemsstaterna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2415/78 av den 17 oktober 1978 om den statistiska tröskeln i statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlemsstaterna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 292 , 18/10/1978 s. 0019 - 0019 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 8 s. 0022 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 13 s. 0064 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 8 s. 0022

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2415/78 av den 17 oktober 1978 om den statistiska tröskeln i statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1736/75 av den 24 juni 1975 om statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlemsstaterna(1), vilken ändrades genom förordning (EEG) nr 2845/77(2), särskilt artiklarna 24 och 41 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 2845/77 av den 19 december 1977 har nu trätt i kraft. Genom denna har den nya statistiska tröskeln fastställts till 300 europeiska beräkningsenheter, vilka skall omvandlas till inhemsk valuta. Omvandlingskursen för varje lands valuta i förhållande till den europeiska beräkningsenheten varierar från dag till dag. För att bestämma den statistiska tröskelns värde krävs att en fastställd omvandlingskurs tillämpas. Denna kurs får grundas på den genomsnittliga växelkursen under tiden januari till december 1977. I syfte att förenkla skall de erhållna beloppen avrundas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för utrikeshandelsstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den statistiska tröskeln, i den mening som avses i artikel 24 i förordning (EEG) nr 1736/75, uttryckt i inhemska valutor, skall inte överstiga >Plats för tabell> Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1978. På kommissionens vägnar François-Xavier ORTOLI Vice ordförande (1) EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3. (2) EGT nr L 329, 22.12.1977, s. 3.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2415/78 av den 17 oktober 1978 om den statistiska tröskeln i statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1736/75 av den 24 juni 1975 om statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln mellan medlemsstaterna(1), vilken ändrades genom förordning (EEG) nr 2845/77(2), särskilt artiklarna 24 och 41 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2845/77 av den 19 december 1977 har nu trätt i kraft. Genom denna har den nya statistiska tröskeln fastställts till 300 europeiska beräkningsenheter, vilka skall omvandlas till inhemsk valuta.

Omvandlingskursen för varje lands valuta i förhållande till den europeiska beräkningsenheten varierar från dag till dag. För att bestämma den statistiska tröskelns värde krävs att en fastställd omvandlingskurs tillämpas. Denna kurs får grundas på den genomsnittliga växelkursen under tiden januari till december 1977.

I syfte att förenkla skall de erhållna beloppen avrundas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för utrikeshandelsstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den statistiska tröskeln, i den mening som avses i artikel 24 i förordning (EEG) nr 1736/75, uttryckt i inhemska valutor, skall inte överstiga

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1978.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Vice ordförande

(1) EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3.

(2) EGT nr L 329, 22.12.1977, s. 3.