Försäljning av skummjölkspulver avsett som kalvfoder

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2770/79 av den 10 december 1979 om försäljning av skummjölkspulver avsett som kalvfoder och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 315 , 11/12/1979 s. 0011 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0155 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 27 s. 0068 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0155 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0359 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0359

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2770/79 av den 10 december 1979 om försäljning av skummjölkspulver avsett som kalvfoder och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78 (), särskilt artiklarna 7.5 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är för närvarande möjligt att sälja skummjölkspulver som innehas av offentliga lager eftersom tillgången på denna produkt nu är sämre på marknaden, särskilt när det gäller skummjölkspulver för framställning av foderblandningar för kalvar. För att säkerställa tillgången för denna industri bör därför skummjölkspulver i offentliga lager som är mer än ett år gammalt säljas. Priserna skall återspegla den nuvarande situationen på marknaden för foderblandningar för kalvar.

Vad beträffar definitionen av det föreskrivna användningsområdet, bör hänvisning göras till de bestämmelser som gäller för stöd till uppköpare enligt kommissionens förordning (EEG) nr 990/72 av den 15 maj 1972 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och för skummjölkspulver för användning som foder (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 270/78 (), eller i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder ().

Medlemsstaterna bör underrätta kommissionen om de kvantiteter skummjölkspulver som säljs i enlighet med denna förordning.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1687/76 av den 30 juni 1976 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter om kontroll av användning eller bestämmelseort för produkter som varit föremål för intervention (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2568/79 (), är tillämplig. Det är därför nödvändigt att komplettera bilagan till nämnda förordning i enlighet härmed.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skummjölkspulver som köpts upp i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och som lagrats före den 1 januari 1979 skall säljas i enlighet med nedanstående föreskrifter.

Artikel 2

1. Skummjölkspulvret skall säljas

a)

i kvantiteter om minst 10 ton,

b)

fritt lager, till ett pris som motsvarar det uppköpspris som interventionsorganet betalat plus 0,40 ecu per 100 kg.

2. Köpeansökningar som inkommer samma dag till interventionsorganet skall anses vara ingivna samtidigt. Om de kvantiteter som ansökningarna avser överstiger de kvantiteter som finns disponibla i lagret, skall interventionsorganet, om det visar sig vara omöjligt att göra upp i godo med de berörda parterna, fastställa tilldelningen av kvantiteterna genom lottdragning.

Köpeansökningar som inges i enlighet med förordning (EEG) nr 2213/76 har företräde.

Artikel 3

Skummjölkspulver skall endast säljas till uppköpare som skriftligen förbinder sig att inom två månader från den dag försäljningskontraktet ingås låta denaturera eller bearbeta det till foderblandningar antingen

P i enlighet med artiklarna 2 och 3 eller 4 i förordning (EEG) nr 990/72, om denatureringen eller bearbetningen sker före ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 1725/79, eller

P i enlighet med artikel 3 eller 4 i förordning (EEG) nr 1725/79.

Artikel 4

1. I köpekontraktet skall anges den medlemsstat där denatureringen eller bearbetningen till foderblandningar skall ske.

2. Interventionsorganet skall tillåta eventuella köpare att ta prover. Genom att underteckna kontraktet avsäger sig dessa köpare rätten till reklamation beträffande kvaliteten eller egenskaperna hos det sålda skummjölkspulvret.

Artikel 5

1. Interventionsorganet skall sälja skummjölkspulvret endast om en à kontobetalning på 2 ecu/100 kg görs för hela den kvantitet som omfattas av kontraktet senast den dag som köpekontraktet ingås.

2. För att köparen skall få överta en kvantitet skall följande villkor vara uppfyllda:

a)

Det resterande beloppet av inköpspriset skall vara betalt.

b)

Det skall ställas en säkerhet på 3 ecu/100 kg för bearbetningen.

Artikel 6

1. Köparen skall överta skummjölkspulvret inom 15 dagar från den dag då försäljningskontraktet ingicks. Skummjölkspulvret får levereras i delleveranser om vardera minst 10 ton.

2. Om köparen inte har övertagit skummjölkspulvret inom den föreskrivna tiden skall, med undantag för fall av force majeure, försäljningskontraktet annulleras med avseende på de kvantiteter som inte har övertagits och à kontobetalningarna skall vara förverkade för dessa kvantiteter.

Artikel 7

Medlemsstater skall senast tisdagen i varje vecka underrätta kommissionen om de kvantiteter av skummjölkspulver som under den föregående veckan

P har omfattats av försäljningskontrakt i enlighet med denna förordning, eller

P har tagits ut från lager.

Artikel 8

Nedanstående punkt 19 med tillhörande fotnot (19) skall införas efter punkt 18 i bilagan till förordning (EEG) nr 1687/76 under "II. Produkter med annan användning eller destination än den som nämns under I":

"19. Kommissionens förordning (EEG) nr 2770/79 av den 10 december 1979 om försäljning av skummjölkspulver avsett som kalvfoder ():

"19. P Fält 104:

"19. P "À dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 2770/79)".

"Til denaturering eller forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2770/79)".

"Zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 2770/79)".

"To be denatured or processed (Regulation (EEC) No 2770/79)".

"Destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 2770/79)".

"Voor denaturering of verwerking (Verordening (EEG) nr. 2770/79)".

"19. P Fält 106:

"19. P Det datum då kontraktet med interventionsorganet ingicks.

() EGT nr L 315, 11.12.1979, s. 11."

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1979.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6.

()) EGT nr L 115, 17.5.1972, s. 1.

()) EGT nr L 40, 10.2.1978, s. 8.

()) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

()) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.

()) EGT nr L 294, 21.11.1979, s. 14.