Ändring av förordning (EEG) nr 1098/68 med avseende på det exportbidrag som skall beviljas för sockerinnehållet i mjölkprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2283/81 av den 7 augusti 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1098/68 med avseende på det exportbidrag som skall beviljas för sockerinnehållet i mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 223 , 08/08/1981 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0216 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0040 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0216 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0040

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2283/81 av den 7 augusti 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1098/68 med avseende på det exportbidrag som skall beviljas för sockerinnehållet i mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 242/80(), skall det exportbidrag som skall beviljas för sackaros som tillsatts mjölkprodukter som hänförs till undernummer 04.02 B i Gemensamma tulltaxan endast tillämpas om det sackaros som tillsätts är framställt av sockerbetor eller sockerrör som skördats inom gemenskapen.

Enligt punkt 4 i protokoll 17, som utgör bilaga till 1972 års anslutningsakt(), får det exportbidrag som tillämpas för Förenade kungariket, trots bestämmelserna i artikel 15.1 i rådets förordning (EEG) nr 766/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1489/76(), beviljas för vitsocker som framställts av råsocker som importerats enligt det protokollet.

Senare har förmånsarrangemang för import av socker samt en köp- och importgaranti införts genom protokoll 3 om socker, som utgör bilaga till Lomé-konventionen mellan AVS och EEG(), genom rådets beslut 75/614/EEG av den 25 februari 1975 om import av rörsocker med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)() och genom avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker(). För tillämpningen av dessa arrangemang, särskilt av nämnda garanti, är det nödvändigt att utvidga systemet med exportbidrag till att omfatta förmånsimporterat socker.

Förordning (EEG) nr 1098/68 bör ändras i enlighet med detta och samtidigt bör anpassningar göras av vissa hänvisningar till rådets förordningar som senare har konsoliderats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1098/68 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.3 skall samtliga hänvisningar till "förordning nr 1009/67/EEG" i första och andra stycket ersättas med hänvisningar till "förordning (EEG) nr 1785/81".

2. Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 2:

"4. Vid tillämpning av punkt 1 b avses med sackaros: sackaros som framställts av sockerbetor eller rörsocker som skördats inom gemenskapen om nämnda sackaros har

a) importerats till gemenskapen med stöd av

P protokoll 3 om socker, som utgör bilaga till Lomé-konventionen mellan AVS och EEG,

P beslut 75/614/EEG,

P avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker, eller

b) framställts av en av de produkter som importerats med stöd av de bestämmelser som avses i a ovan."

3. I artikel 4 skall "rådets förordning (EEG) nr 823/68 av den 28 juni 1968" ersättas med "rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.

()) EGT nr L 27, 2.2.1980, s. 27.

()) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

()) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6.

()) EGT nr L 167, 26.6.1976, s. 13.

()) EGT nr L 25, 30.1.1976, s. 1.

()) EGT nr L 268, 17.10.1975, s. 43.

()) EGT nr L 190, 23.7.1975, s. 36.