Kommissionens direktiv 82/287/EEG av den 13 april 1982 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter respektive olje- och spånadsväxter samt av direktiv 78/386/EEG och 78/388/EEG

Avis juridique important

Kommissionens direktiv 82/287/EEG av den 13 april 1982 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter respektive olje- och spånadsväxter samt av direktiv 78/386/EEG och 78/388/EEG Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 131 , 13/05/1982 s. 0024 - 0026 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0016 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0016 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0003 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0003

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 13 april 1982 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter respektive olje- och spånadsväxter samt av direktiv 78/386/EEG och 78/388/EEG (82/287/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG(), särskilt artikel 21 a i detta, med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, särskilt artikel 20 a i detta, och med beaktande av följande: Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen bör bilaga 1 och 2 till direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG ändras av nedan angivna skäl. De villkor som skall uppfyllas för gröda och utsäde, även standarder för sortrenhet, bör ändras så att de överensstämmer med de system för certifiering av utsäde avsett för internationell handel som fastställts av Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete (OECD). De datum för genomförandet som fastställts i artikel 2, andra strecksatsen, i kommissionens direktiv 78/386/EEG av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, samt i artikel 2.1 första strecksatsen i kommissionens direktiv 78/388/EEG av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, bör följaktligen anpassas till den aktuella situationen. Det har i det nuvarande läget inte varit möjligt att, i fråga om solroshybrider, föreskriva om en harmonisering inom gemenskapen av de minimistandarder för sortrenhet som grödor och utsäde måste motsvara. Ett försök skall dock göras före den 1 juli 1983 att upprätta sådana standarder i syfte att uppnå en harmonisering. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 1 till direktiv 66/401/EEG ändras på följande sätt: 1. I andra och tredje meningen i punkt 4 skall orden "Vicia faba" tilläggas efter "Pisum sativum". 2. I andra och tredje meningen i punkt 4 skall orden "Raphanus sativus ssp. oleifera" utgå. Artikel 2 Bilaga 2 till direktiv 66/401/EEG ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 i avsnitt I skall ersättas med följande: "Utsädet skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet skall utsäde av nedan angivna arter motsvara följande standarder eller andra villkor. Lägsta sortrenhet skall vara: - Poa spp., apomiktiska enklonssorter: 98 %, - Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala: - certifikatutsäde, första generationen: 99 %, - certifikatutsäde, andra och följande generationer: 98 %. Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1." 2. Punkt 1 i avsnitt II skall ersättas med följande: "Utsäde av Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba samt av apomiktiska enklonssorter av Poa spp. skall motsvara följande standarder eller andra villkor: Lägsta sortrenhet skall vara 99,7 %. Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1." Artikel 3 Bilaga 1 till direktiv 69/208/EEG ändras på följande sätt: Punkt 3 skall ersättas med följande: "Grödan skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet skall grödor av Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carum carvi och Gossypium sp. motsvara följande standarder: Antalet plantor av arten som uppenbarligen utgörs av främmande sort får inte överstiga: - en per 30 m² vid produktion av basutsäde, - en per 10 m² vid produktion av certifikatutsäde." Artikel 4 Bilaga 2 till direktiv 69/208/EEG ändras på följande sätt: Punkt 1 i avsnitt I skall ersättas med följande: "Utsädet skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet skall utsäde av nedan angivna arter motsvara följande standarder eller andra villkor: >Plats för tabell> Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1." Artikel 5 I artikel 2.1 andra strecksatsen i direktiv 78/386/EEG skall "den 1 januari 1982" ersättas med "vid ett datum som kommer att fastställas senare". Artikel 6 I artikel 2.1 första strecksatsen i direktiv 78/388/EEG skall "den 1 januari 1982" ersättas med "vid ett datum som kommer att fastställas senare". Artikel 7 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa: - bestämmelserna i artikel 5 och 6, med verkan från och med den 1 januari 1982, - bestämmelserna i artikel 2 i fråga om Poa spp., med verkan från och med den 1 januari 1983, - de övriga bestämmelserna i detta direktiv, senast den 1 januari 1983. 2. Medlemsstaterna skall se till att utsäde inte underkastas några begränsningar av saluföringen till följd av olika datum för genomförandet av detta direktiv i enlighet med punkt 1, tredje strecksatsen. Artikel 8 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 april 1982. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen () EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66. () EGT nr L 67, 12.3.1981, s. 36. () EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3. () EGT nr L 113, 25.4.1978, s. 1. () EGT nr L 113, 25.4.1978, s. 20.

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 13 april 1982 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter respektive olje- och spånadsväxter samt av direktiv 78/386/EEG och 78/388/EEG (82/287/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG(), särskilt artikel 21 a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, särskilt artikel 20 a i detta, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen bör bilaga 1 och 2 till direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG ändras av nedan angivna skäl.

De villkor som skall uppfyllas för gröda och utsäde, även standarder för sortrenhet, bör ändras så att de överensstämmer med de system för certifiering av utsäde avsett för internationell handel som fastställts av Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete (OECD). De datum för genomförandet som fastställts i artikel 2, andra strecksatsen, i kommissionens direktiv 78/386/EEG av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, samt i artikel 2.1 första strecksatsen i kommissionens direktiv 78/388/EEG av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, bör följaktligen anpassas till den aktuella situationen.

Det har i det nuvarande läget inte varit möjligt att, i fråga om solroshybrider, föreskriva om en harmonisering inom gemenskapen av de minimistandarder för sortrenhet som grödor och utsäde måste motsvara. Ett försök skall dock göras före den 1 juli 1983 att upprätta sådana standarder i syfte att uppnå en harmonisering.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till direktiv 66/401/EEG ändras på följande sätt:

1. I andra och tredje meningen i punkt 4 skall orden "Vicia faba" tilläggas efter "Pisum sativum".

2. I andra och tredje meningen i punkt 4 skall orden "Raphanus sativus ssp. oleifera" utgå.

Artikel 2

Bilaga 2 till direktiv 66/401/EEG ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 i avsnitt I skall ersättas med följande:

"Utsädet skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet.

I synnerhet skall utsäde av nedan angivna arter motsvara följande standarder eller andra villkor. Lägsta sortrenhet skall vara:

- Poa spp., apomiktiska enklonssorter: 98 %,

- Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala:

- certifikatutsäde, första generationen: 99 %,

- certifikatutsäde, andra och följande generationer: 98 %.

Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1."

2. Punkt 1 i avsnitt II skall ersättas med följande:

"Utsäde av Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba samt av apomiktiska enklonssorter av Poa spp. skall motsvara följande standarder eller andra villkor:

Lägsta sortrenhet skall vara 99,7 %.

Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1."

Artikel 3

Bilaga 1 till direktiv 69/208/EEG ändras på följande sätt:

Punkt 3 skall ersättas med följande:

"Grödan skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet.

I synnerhet skall grödor av Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carum carvi och Gossypium sp. motsvara följande standarder:

Antalet plantor av arten som uppenbarligen utgörs av främmande sort får inte överstiga:

- en per 30 m² vid produktion av basutsäde,

- en per 10 m² vid produktion av certifikatutsäde."

Artikel 4

Bilaga 2 till direktiv 69/208/EEG ändras på följande sätt:

Punkt 1 i avsnitt I skall ersättas med följande:

"Utsädet skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet skall utsäde av nedan angivna arter motsvara följande standarder eller andra villkor:

>Plats för tabell>

Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1."

Artikel 5

I artikel 2.1 andra strecksatsen i direktiv 78/386/EEG skall "den 1 januari 1982" ersättas med "vid ett datum som kommer att fastställas senare".

Artikel 6

I artikel 2.1 första strecksatsen i direktiv 78/388/EEG skall "den 1 januari 1982" ersättas med "vid ett datum som kommer att fastställas senare".

Artikel 7

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa:

- bestämmelserna i artikel 5 och 6, med verkan från och med den 1 januari 1982,

- bestämmelserna i artikel 2 i fråga om Poa spp., med verkan från och med den 1 januari 1983,

- de övriga bestämmelserna i detta direktiv, senast den 1 januari 1983.

2. Medlemsstaterna skall se till att utsäde inte underkastas några begränsningar av saluföringen till följd av olika datum för genomförandet av detta direktiv i enlighet med punkt 1, tredje strecksatsen.

Artikel 8

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 april 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

() EGT nr L 67, 12.3.1981, s. 36.

() EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.

() EGT nr L 113, 25.4.1978, s. 1.

() EGT nr L 113, 25.4.1978, s. 20.