Ändring av förordning (EEG) nr 2915/79 beträffande villkoren för att vissa ostsorter skall få omfattas av vissa tullnummer
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 1463/82 av den 27 maj 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2915/79 beträffande villkoren för att vissa ostsorter skall få omfattas av vissa tullnummer och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 159 , 10/06/1982 s. 0001 - 0009 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 3 s. 0120 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0147 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 3 s. 0120 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0147
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1463/82 av den 27 maj 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2915/79 beträffande villkoren för att vissa ostsorter skall få omfattas av vissa tullnummer och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(2), särskilt artikel 14.6 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om fastställande av produktgrupper och särbestämmelser för att beräkna importavgifter på mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1191/82(4), fastslår vissa villkor för import i gemenskapen av vissa ostar som omfattas av nummer 04.04 i Gemensamma tulltaxan. Till följd av de bilaterala avtal som slutits med Österrike och Finland inom ramarna för GATT bör förordningen ifråga justeras för att förverkliga gemenskapens åtaganden gentemot dessa länder.
Dessutom bör ändringar göras i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2915/79 med hänsyn till ett utslag från domstolen av den 9 juli 1981(5).
Tullnomenklaturen, som följer av tillämpningen av denna förordning, används i Gemensamma tulltaxan. Gemensamma tulltaxan, som fastställts genom förordning (EEG) nr 950/68(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1191/82, bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2915/79 ändras på följande sätt:
1. Artikel 1.2 skall utgå.
2. Artiklarna 7 till 11 skall ersättas med följande:
1. Importavgiften för 100 kg av en produkt som hör till grupp 7 skall vara
- 18,13 ecu vad gäller produkter som omfattas av a och c i bilaga 2,
- 9,07 ecu vad gäller produkter som omfattas av b i bilaga 2,
om det har fastställts att produkterna motsvarar varuslaget och att det tillämpliga värdet fritt gränsen följs, där sådant fastställts.
2. Värdegränserna för värdet fritt gränsen som återges under a och b i bilaga 2 skall höjas eller sänkas med 14 ecu för varje ökning eller minskning med 1 ecu per 100 kg av det gemensamma riktpriset för mjölk.
Artikel 8
Importavgiften för en produkt som tillhör grupp 9 och som omfattas av undernummer 04.04 B skall begränsas till 6 % av dess tullvärde.
Artikel 9
1. Importavgiften för 100 kg av de produkter som hör till grupp 10 under d, e, och f i bilaga 2 skall vara 12,09 ecu om det har fastställts att produkterna motsvarar varuslaget och att det tillämpliga värdet fritt gränsen följs.
2. Gränsvärdena för värdet fritt gränsen vilka avses i punkt 1 skall höjas eller sänkas med ett belopp motsvarande höjning eller sänkning av tröskelpriset för Cheddar.
Artikel 10
1. Utan att tillämpningen av punkt 2 påverkas skall importavgiften för 100 kg av en produkt som hör till grupp 11 motsvara
A. summan av följande delar, om den omfattas av undernummer 04.04 D I a:
a) En del som motsvarar 80 % av importavgiften för pilotprodukten i grupp 11.
b) En del som motsvarar 5 % av importavgiften för pilotprodukten i grupp 6.
c) En del som motsvarar 12,09 ecu.
B. summan av följande delar, om den omfattas av undernummer 04.04 D I b:
a) En del som motsvarar 60 % av importavgiften för pilotprodukten i grupp 11.
b) En del som motsvarar 24 % av importavgiften för pilotprodukten i grupp 6.
c) En del som motsvarar 12,09 ecu.
C. summan av följande delar, om den omfattas av undernummer 04.04 D II:
a) En del som motsvarar importavgiften beräknad enligt B.
b) En del som motsvarar 96,72 ecu.
D. 75 % av importavgiften för pilotprodukten, om den omfattas av undernummer 04.04 E I c 1,
E. summan av följande delar, om den omfattas av undernummer 04.04 E I c 2 eller 04.04 E II b:
a) En del som motsvarar importavgiften för pilotprodukten i grupp 11.
b) En del som motsvarar 96,72 ecu.
2. Dock skall importavgiften för 100 kg av produkterna som omfattas av g och h i bilaga 2 vara 36,27 ecu, om det konstaterats att produkterna motsvarar varuslaget och att det tillämpliga värdet fritt gränsen följs, där sådant fastställts.
Artikel 11
1. Utan att tillämpningen av punkterna 2, 3 och 4 påverkas skall importavgiften för 100 kg av de produkter som tillhör grupp 11 motsvara tröskelpriser minus.
- 226,34 ecu per 100 kg vad gäller produkterna enligt i i bilaga 2,
- 226,34 ecu per 100 kg plus en del motsvarande 24,18 ecu vad gäller produkten som omfattas av k i bilaga 2,
- 238,43 ecu per 100 kg vad gäller produkterna som omfattas av l och m i bilaga 2
under förutsättning att importpriset inte är lägre än summan som dragits från tröskelpriset. Importpriset för produkten som omfattas av m i bilaga 2 får dock inte vara lägre än 220,30 ecu per 100 kg.
Dessutom måste det fastställas att produkterna motsvarar varuslaget i bilaga 2.
2. Importavgiften för 100 kg av produkterna som omfattas av n i bilaga 2 skall vara 55 ecu om det fastställts att produkterna motsvarar varuslaget.
3. Importavgiften för 100 kg av produkterna som omfattas av o och p i bilaga 2 skall vara 50 ecu om det fastställts att produkterna motsvarar varuslaget.
4. Importavgiften för 100 kg av produkterna som omfattas av q i bilaga 2 skall vara 18,13 ecu om det är fastställt att produkterna motsvarar varuslaget."
3. Bilaga 1 och 2 skall ersättas med bilaga 1 och 2 till denna förordning.
Artikel 2
Gemensamma tulltaxan skall ändras i överensstämmelse med bilaga 3 till denna förordning.
Artikel 3
Denna förordning skall träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 5 juli 1982.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 maj 1982.
På rådets vägnar
M. HANSENNE
Ordförande
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.
(3) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.
(4) EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 12.
(5) EGT nr C 191, 31.7.1981, s. 8.
(6) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.
BILAGA 1
>Plats för tabell>
BILAGA 2
>Plats för tabell>
BILAGA 3
Ändringar av Gemensamma tulltaxan
1. Kompletterande anmärkningar 4, 5, 6 och 7 till kapitel 4 skall utgå. Anmärkning 8 skall betecknas med nr 4.
2. Texten i nummer 04.04 skall ersättas med följande:
>Plats för tabell>
3. Texten i undernummer 04.04 A i bilagan till Gemensamma tulltaxan skall ersättas med följande:
>Plats för tabell>