Rådets förordning (EEG) nr 225/85 av den 29 januari 1985 om fastställande av vissa särskilda åtgärder i anslutning till den särskilda fiskeriordningen för Grönland
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 225/85 av den 29 januari 1985 om fastställande av vissa särskilda åtgärder i anslutning till den särskilda fiskeriordningen för Grönland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 029 , 01/02/1985 s. 0018 - 0018 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0028 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 3 s. 0113 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 2 s. 0028 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 3 s. 0113
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 225/85 av den 29 januari 1985 om fastställande av vissa särskilda åtgärder i anslutning till den särskilda fiskeriordningen för Grönland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, och artikel 1.2 i protokollet om en särskild ordning för Grönland, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och med beaktande av följande: I Fördraget om ändring av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna i fråga om Grönland hänförs Grönland till den särskilda associeringsordning som omfattar utomeuropeiska länder och territorier enligt vad som avses i fjärde delen i fördraget. I artikel 1 i protokollet om en särskild ordning för Grönland knyts behandlingen vid import av fiskeriprodukter från Grönland samman med möjligheterna till tillgång till grönländska vatten som beviljats gemenskapen enligt avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan, godkänt genom förordning (EEG) nr 223/85(). I avtalet och i de protokoll som avses i artikel 2.1 i detta ges möjlighet att anpassa parternas åtaganden och att upphäva fiskeavtalet. Ett lämpligt förfarande bör därför fastställas för genomförandet av nämnda bestämmelser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med vad som föreskrivs i artikel 2 skall beslut fattas om följande: a) Anpassning av gemenskapens åtaganden enligt de protokoll som avses i artikel 2.1 i fiskeavtalet. b) Upphävande av fiskeavtalet som föreskrivs i artikel 10 i detta. c) Vid upphävande, lämpliga åtgärder som rör behandlingen vid import av fiskeriprodukter med ursprung i Grönland. Artikel 2 1. I de fall som avses i artikel 1 skall kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ besluta om nödvändiga åtgärder, som skall anmälas till medlemsstaterna och som skall vara omedelbart tillämpliga. Varje medlemsstat får hänskjuta till rådet de åtgärder som kommissionen beslutat om. Rådet får, med kvalificerad majoritet, ändra eller annullera en sådan åtgärd. 2. Åtgärderna skall upphöra att gälla enligt vad som föreskrivs i första stycket så snart de överläggningar som föreskrivs i fiskeavtalet medfört att jämvikten återställts. Artikel 3 Denna förordning skall träda i kraft samma dag som Fördraget om ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna i fråga om Grönland träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1985. På rådets vägnar G. ANDREOTTI Ordförande () EGT nr C 172, 2.7.1984, s. 83. () EGT nr L 29, 1.2.1985, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 225/85 av den 29 januari 1985 om fastställande av vissa särskilda åtgärder i anslutning till den särskilda fiskeriordningen för Grönland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, och artikel 1.2 i protokollet om en särskild ordning för Grönland,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och
med beaktande av följande:
I Fördraget om ändring av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna i fråga om Grönland hänförs Grönland till den särskilda associeringsordning som omfattar utomeuropeiska länder och territorier enligt vad som avses i fjärde delen i fördraget. I artikel 1 i protokollet om en särskild ordning för Grönland knyts behandlingen vid import av fiskeriprodukter från Grönland samman med möjligheterna till tillgång till grönländska vatten som beviljats gemenskapen enligt avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan, godkänt genom förordning (EEG) nr 223/85().
I avtalet och i de protokoll som avses i artikel 2.1 i detta ges möjlighet att anpassa parternas åtaganden och att upphäva fiskeavtalet.
Ett lämpligt förfarande bör därför fastställas för genomförandet av nämnda bestämmelser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med vad som föreskrivs i artikel 2 skall beslut fattas om följande:
a) Anpassning av gemenskapens åtaganden enligt de protokoll som avses i artikel 2.1 i fiskeavtalet.
b) Upphävande av fiskeavtalet som föreskrivs i artikel 10 i detta.
c) Vid upphävande, lämpliga åtgärder som rör behandlingen vid import av fiskeriprodukter med ursprung i Grönland.
Artikel 2
1. I de fall som avses i artikel 1 skall kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ besluta om nödvändiga åtgärder, som skall anmälas till medlemsstaterna och som skall vara omedelbart tillämpliga.
Varje medlemsstat får hänskjuta till rådet de åtgärder som kommissionen beslutat om. Rådet får, med kvalificerad majoritet, ändra eller annullera en sådan åtgärd.
2. Åtgärderna skall upphöra att gälla enligt vad som föreskrivs i första stycket så snart de överläggningar som föreskrivs i fiskeavtalet medfört att jämvikten återställts.
Artikel 3
Denna förordning skall träda i kraft samma dag som Fördraget om ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna i fråga om Grönland träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1985.
På rådets vägnar
G. ANDREOTTI
Ordförande
() EGT nr C 172, 2.7.1984, s. 83.
() EGT nr L 29, 1.2.1985, s. 8.