Kommissionens förordning (EEG) nr 645/85 av den 13 mars 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 645/85 av den 13 mars 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 14/03/1985 s. 0018 - 0018 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 34 s. 0011 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 34 s. 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0135 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0135

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 645/85 av den 13 mars 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(), särskilt artikel 8.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 663/83(), skall den som är berättigad till ersättning för lagringskostnader senast den femtonde dagen i varje månad sända in till den berörda medlemsstaten vissa uppgifter som gäller ersättningen för den närmast föregående månaden. Denna tidsfrist kan utsträckas med högst fem dagar. Tidsfristen har en rent administrativ karaktär och tillkom ursprungligen för att göra det möjligt för den enskilda medlemsstaten att betala ut ersättningen inom en viss tid och för att ge förutsättningar för att administrationen i gemenskapen av systemet med kompensation för lagringskostnaderna skulle kunna ske så smidigt som möjligt. Det saknas lämpliga bestämmelser för den situation då den som är berättigad till ersättning inte respekterar tidsfristen för att sända in ovan nämnda uppgifter, och detta har fört med sig att det uppstått tveksamhet när det gäller den berörda partens fortsatta rätt till den ersättning för lagringskostnader som fastställts i artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1785/81. Därför bör en precisering ske med innebörden att, om uppgiftslämnandet i fråga sker för sent, så kan den berörda medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av den aktuella ersättningen utan att detta påverkar rätten till ersättning. I artikel 15 i förordning (EEG) nr 1998/78 fastställs en maximal tidsfrist för fastställandet av det totala ersättningsbeloppet liksom av de totala avgifterna. I artikeln föreskrivs också att betalningen av dessa belopp skall ske inom en viss tidsperiod, som inte är beroende av tidpunkten för fastställandet. För att systemet bättre skall svara mot medlemsstaternas möjligheter och det administrativa förfarande som dessa hittills har tillämpat, bör det fastställas en tidsfrist för betalningen av beloppen i fråga som är direkt knuten till fastställandet av beloppen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 1998/78 skall ersättas med följande: "2. De belopp som avses i punkt 1 skall betalas inom 30 dagar efter den dag då beloppen enligt samma punkt fastställs. Om den som är berättigad till ersättning inte respekterar den tidsfrist för uppgiftslämnande som föreskrivs i artikel 13.1 och 13.6, kan emellertid den berörda medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av ersättningen enligt punkt 1 a." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1985. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande ()()()() () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. () EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5. () EGT nr L 78, 24.3.1983, s. 12.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 645/85 av den 13 mars 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 663/83(), skall den som är berättigad till ersättning för lagringskostnader senast den femtonde dagen i varje månad sända in till den berörda medlemsstaten vissa uppgifter som gäller ersättningen för den närmast föregående månaden. Denna tidsfrist kan utsträckas med högst fem dagar. Tidsfristen har en rent administrativ karaktär och tillkom ursprungligen för att göra det möjligt för den enskilda medlemsstaten att betala ut ersättningen inom en viss tid och för att ge förutsättningar för att administrationen i gemenskapen av systemet med kompensation för lagringskostnaderna skulle kunna ske så smidigt som möjligt.

Det saknas lämpliga bestämmelser för den situation då den som är berättigad till ersättning inte respekterar tidsfristen för att sända in ovan nämnda uppgifter, och detta har fört med sig att det uppstått tveksamhet när det gäller den berörda partens fortsatta rätt till den ersättning för lagringskostnader som fastställts i artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1785/81. Därför bör en precisering ske med innebörden att, om uppgiftslämnandet i fråga sker för sent, så kan den berörda medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av den aktuella ersättningen utan att detta påverkar rätten till ersättning.

I artikel 15 i förordning (EEG) nr 1998/78 fastställs en maximal tidsfrist för fastställandet av det totala ersättningsbeloppet liksom av de totala avgifterna. I artikeln föreskrivs också att betalningen av dessa belopp skall ske inom en viss tidsperiod, som inte är beroende av tidpunkten för fastställandet.

För att systemet bättre skall svara mot medlemsstaternas möjligheter och det administrativa förfarande som dessa hittills har tillämpat, bör det fastställas en tidsfrist för betalningen av beloppen i fråga som är direkt knuten till fastställandet av beloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 1998/78 skall ersättas med följande:

"2. De belopp som avses i punkt 1 skall betalas inom 30 dagar efter den dag då beloppen enligt samma punkt fastställs. Om den som är berättigad till ersättning inte respekterar den tidsfrist för uppgiftslämnande som föreskrivs i artikel 13.1 och 13.6, kan emellertid den berörda medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av ersättningen enligt punkt 1 a."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1.

() EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.

() EGT nr L 78, 24.3.1983, s. 12.