Rådets förordning (EEG) nr 3789/85 av den 20 december 1985 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 1837/80 och (EEG) nr 1985/82 inom får- och getköttssektorn på grund av Spaniens och Portugals tillträde

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3789/85 av den 20 december 1985 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 1837/80 och (EEG) nr 1985/82 inom får- och getköttssektorn på grund av Spaniens och Portugals tillträde Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 367 , 31/12/1985 s. 0004 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0036 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 40 s. 0006 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0036 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 40 s. 0006

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3789/85 av den 20 december 1985 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 1837/80 och (EEG) nr 1985/82 inom får- och getköttssektorn på grund av Spaniens och Portugals tillträde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: På grund av Spaniens och Portugals tillträde bör det ske en anpassning av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1312/85(), och rådets förordning (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning(). I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten vidtas före anslutningen och träda i kraft den dag avtalet träder i kraft under förutsättning att så sker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1837/80 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.1 skall "region 1 och 3" ersättas med "region 1, 3 och 7".2. I artikel 7.2 skall "region 1 och 3" ersättas med "region 1, 3 och 7". Artikel 2 Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1985/82 skall utgå. Artikel 3 Under förutsättning att anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft, skall denna förordning träda i kraft den 1 januari 1986. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985. På rådets vägnar R. STEICHEN Ordförande () EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. () EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 22. () EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 9.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3789/85 av den 20 december 1985 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 1837/80 och (EEG) nr 1985/82 inom får- och getköttssektorn på grund av Spaniens och Portugals tillträde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

På grund av Spaniens och Portugals tillträde bör det ske en anpassning av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1312/85(), och rådets förordning (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning().

I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten vidtas före anslutningen och träda i kraft den dag avtalet träder i kraft under förutsättning att så sker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1837/80 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall "region 1 och 3" ersättas med "region 1, 3 och 7".2. I artikel 7.2 skall "region 1 och 3" ersättas med "region 1, 3 och 7".

Artikel 2

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1985/82 skall utgå.

Artikel 3

Under förutsättning att anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft, skall denna förordning träda i kraft den 1 januari 1986.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 22.

() EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 9.