Import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 4115/86 av den 22 december 1986 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 380 , 31/12/1986 s. 0016 - 0020 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0110 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0110

Rû DETS Fû–RORDNING (EEG) nr 4115/86 av den 22 december 1986 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS Rû D HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, sûÊrskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens fûÑrslag, och

med beaktande av fûÑljande:

I sitt beslut nr 1/80 bestûÊmde associationsrûËdet EEG-Turkiet att avskaffa de tullar som fortfarande tas ut fûÑr import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet, som ûÊnnu inte fûËr importeras tullfritt till gemenskapen.

FûÑr sûËdana produkter gûÊller fûÑljande:

a) Tullar som motsvarar eller ûÊr mindre ûÊn 2 % avskaffas frûËn och med den 1 januari 1981.

b) Tullar som ûÑverstiger 2 % avskaffas successivt i fyra etapper enligt fûÑljande tidsplan:

>Plats fûÑr tabell>

c) Tullar som nûËr en nivûË pûË 2 % eller mindre under tullavvecklingen avskaffas helt.

Det ûÊr nûÑdvûÊndigt att vidta ûËtgûÊrder med avseende pûË den fjûÊrde tidsperiod som bûÑrjar den 1 januari 1987.

FûÑr de produkter fûÑr vilka gemenskapsregler krûÊver iakttagelse av ett visst importpris skall fûÑrmûËnstullen tillûÊmpas med fûÑrbehûËll av detta pris.

FûÑr vissa produkter har, med hûÊnsyn till bûËda parters intressen, tillûÊmpningsfûÑreskrifter med avseende pûË kvantiteter och sûÊsongsbetonade tidsperioder faststûÊllts genom skriftvûÊxling mellan gemenskapen och Turkiet den 20 januari 1981(1).

Den successiva avvecklingen av de tullar som tillûÊmpas av gemenskapen fûÑr import av produkter med ursprung i Turkiet pûËverkar inte den gemensamma jordbrukspolitikens principer och mekanismer.

Gemenskapens avskaffande av tullarna i enlighet med artikel 1 i denna fûÑrordning ûÊr avhûÊngigt att Turkiet iakttar normala konkurrensvillkor.

I enlighet med artikel 119 i 1979 ûËrs anslutningsakt har gemenskapen antagit rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 3555/80 av den 16 december om bestûÊmmelser fûÑr import till Grekland av produkter med ursprung i Algeriet, Israel, Malta, Marocko, Portugal, Syrien, Tunisien och Turkiet(2).

I anslutning till utvidgningen av gemenskapen har anpassningsprotokoll mellan gemenskapen och Turkiet ûÊnnu inte antagits. I enlighet med artiklarna 179 och 366 i anslutningsakten fûÑr Portugal och Spanien tillûÊmpar dessa medlemslûÊnder klausulen om mest gynnad nation fûÑr Turkiet.

Denna fûÑrordning gûÊller dûÊrfûÑr fûÑr andra medlemsstater ûÊn Grekland, Spanien och Portugal.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel 1

1. De produkter med ursprung i Turkiet som finns fûÑrtecknade i bilaga 2 till fûÑrdraget, med undantag fûÑr de produkter som finns fûÑrtecknade i bilagan till den hûÊr fûÑrordningen, skall befrias frûËn tull vid ûÑvergûËng till fri omsûÊttning i medlemslûÊnderna, undantaget Grekland, Spanien och Portugal.

2. De produkter med ursprung i Turkiet som finns fûÑrtecknade i bilagan till den hûÊr fûÑrordningen skall ûÑvergûË till fri omsûÊttning i medlemslûÊnderna, undantaget Grekland, Portugal och Spanien, mot betalning av den fûÑr varje produkt angivna tullen.

Artikel 2

1. FûÑrmûËnstullen fûÑr produkter fûÑr vilka gemenskapsregler krûÊver iakttagelse av ett visst importpris, skall tillûÊmpas med fûÑrbehûËll av detta pris.

FûÑrmûËnstullen fûÑr fiskeriprodukter fûÑr vilka ett referenspris ûÊr faststûÊllt, skall tillûÊmpas med fûÑrbehûËll av detta pris.

2. FûÑr tillûÊmpning av denna fûÑrordning avses med produkter med ursprung i produkter som uppfyller villkoren som faststûÊllts i associationsrûËdets beslut nr 4/72, som finns som bilaga till fûÑrordning (EEG) nr 428/73(3), ûÊndrat genom beslut nr 1/75, som finns som bilaga till fûÑrordning (EEG) nr 1431/75(4).

3. De metoder fûÑr administrativt samarbete som skall sûÊkerstûÊlla sûÊnkta tullar fûÑr de produkter som avses i artikel 1, skall vara de som faststûÊlls i associationsrûËdets beslut nr 5/72, som finns som bilaga till fûÑrordning (EEG) nr 428/73, senast ûÊndrat genom beslut nr 1/78, som finns som bilaga till fûÑrordning (EEG) nr 2152/78(5).

Artikel 3

1. Gemenskapens sûÊnkning av tullen, i enlighet med artikel 1, ûÊr avhûÊngigt att Turkiet iakttar de normala konkurrensvillkor som anges i artiklarna 43 P47 i tillûÊggsprotokollet. Om det upptûÊcks att en viss produkt har utsatts fûÑr dumping, stûÑd eller ûËtgûÊrder som strider mot de principer som faststûÊlls i ovan nûÊmnda artiklar kan gemenskapen, utan att det pûËverkar ûÑvriga bestûÊmmelser i nûÊmnda artiklar, ûËterinfûÑra full tull fûÑr import till gemenskapen av den ifrûËgavarande produkten tills dess att dumpingen, stûÑden eller de andra ûËtgûÊrderna har upphûÑrt.

2. Vid tillûÊmpning av punkt 1 skall det fûÑrfarande anvûÊndas som har faststûÊllts i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1842/71 av den 21 juni 1971 om de skyddsûËtgûÊrder som faststûÊlls i tillûÊggsprotokollet till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet och i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(6), utan att det pûËverkar det fûÑrfarande som avses i artiklarna 43 P47 i tillûÊggsprotokollet.

3. I hûÊndelse av stûÑrningar eller hot om stûÑrningar pûË gemenskapsmarknaden till fûÑljd av kvantiteterna av eller priserna pûË export av produkter med ursprung i Turkiet som befriats frûËn tull, skall associationsrûËdet snarast mûÑjligast trûÊffas fûÑr ûÑverlûÊggningar utan att detta, i en nûÑdsituation, pûËverkar tillûÊmpningen av de ûËtgûÊrder som faststûÊlls i gemenskapslagstiftning.

Artikel 4

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den dagen dûË den offentliggûÑrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den trûÊder i kraft den 1 januari 1987.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 22 december 1986.

PûË rûËdets vûÊgnar

G. SHAW

OrdfûÑrande

(1) EGT nr L 65, 11.3.1981, s. 36.

(2) EGT nr L 382, 31.12.1980, s. 1.

(3) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 73.

(4) EGT nr L 142, 4.6.1975, s. 1.

(5) EGT nr L 253, 15.9.1978, s. 1.

(6) EGT nr L 192, 26.8.1971, s. 14.

BILAGA

>Plats fûÑr tabell>