Kommissionens förordning (EEG) nr 62/87 av den 9 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2464/86 om påskyndad anpassning av tullsatserna för vissa konserverade satsumor från Spanien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 62/87 av den 9 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2464/86 om påskyndad anpassning av tullsatserna för vissa konserverade satsumor från Spanien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 008 , 10/01/1987 s. 0037 - 0037 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0218 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0218

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 62/87 av den 9 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2464/86 om påskyndad anpassning av tullsatserna för vissa konserverade satsumas från Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 2464/86(1) föreskriver påskyndad anpassning av tullsatserna för konserverade satsumasklyftor från Spanien. Konserverade satsumas saluförs vanligtvis endast under beteckningen mandariner medan den råvara som används för bearbetning av sådana produkter i Spanien alltid består av satsumas. I Gemensamma tulltaxan omfattar undernumren 20.06 B II a) 3 och b) 3 mandariner (inklusive tangeriner och satsumas). Genom bestämmelserna i förordning (EEG) nr 244/86 är handeln och myndigheterna skyldiga att skilja mellan konserverade mandariner av satsumastyp och övriga konserverade mandariner, vilket leder till administrativa komplikationer. Lydelsen i förordning (EEG) nr 2464/86 bör anpassas till den lydelse som används i i Gemensamma tulltaxan. I praktiken skulle en sådan ändring inte förorsaka någon förändring av det nuvarande användningsområdet för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2464/86. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2464/86 ersätts härmed av följande: "BILAGA Lista på de produkter som avses i artikel 1 >Plats för tabell> Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 mars 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1987. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande (1) EGT nr L 211, 1.8.1986, s. 11.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 62/87 av den 9 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2464/86 om påskyndad anpassning av tullsatserna för vissa konserverade satsumas från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2464/86(1) föreskriver påskyndad anpassning av tullsatserna för konserverade satsumasklyftor från Spanien. Konserverade satsumas saluförs vanligtvis endast under beteckningen mandariner medan den råvara som används för bearbetning av sådana produkter i Spanien alltid består av satsumas.

I Gemensamma tulltaxan omfattar undernumren 20.06 B II a) 3 och b) 3 mandariner (inklusive tangeriner och satsumas). Genom bestämmelserna i förordning (EEG) nr 244/86 är handeln och myndigheterna skyldiga att skilja mellan konserverade mandariner av satsumastyp och övriga konserverade mandariner, vilket leder till administrativa komplikationer. Lydelsen i förordning (EEG) nr 2464/86 bör anpassas till den lydelse som används i i Gemensamma tulltaxan. I praktiken skulle en sådan ändring inte förorsaka någon förändring av det nuvarande användningsområdet för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2464/86.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2464/86 ersätts härmed av följande:

"BILAGA

Lista på de produkter som avses i artikel 1

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 211, 1.8.1986, s. 11.