Kommissionens förordning (EEG) nr 89/87 av den 14 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpingsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 89/87 av den 14 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpingsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 013 , 15/01/1987 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0119 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0119

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 89/87 av den 14 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3666/86(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningen av systemet med kompensation för lagringskostnader i fråga om förmånssocker upphävdes under en försöksperiod under regleringsåren 1982/83-1984/85. Tillämpningen av systemet på förmånssocker har därefter, med verkan från och med regleringsåret 1985/86, permanent upphört. I vissa fall måste den som tillverkar eller raffinerar socker i samma lager lagra både sådant socker som berättigar till ersättning för lagringskostnader och sådant som inte gör det, utan möjlighet att göra någon åtskillnad mellan de två kategorierna. För att ersättningen skall kunna tillämpas för det aktuella sockret är det därför lämpligt att använda regeln om proportionell andel, med beaktande av hur stor andel varje sockerkategori från början utgjorde av lagret. Om den kvantitet socker i det ursprungliga lagret som berättigar till ersättning är relativt liten, bör dock regeln om proportionell andel inte användas. Det bör fastställas att ovan nämnda regel om proportionell andel bör fortsätta att användas i de fall då socker, för vilket regeln redan har använts, köps av någon som är berättigad till ersättning för lagringskostnader. Kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 645/85(4), bör som en följd härav ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.2 b skall första strecksatsen ersättas med följande: "- någon vars verksamhet i huvudsak består i att bedriva partihandel med socker och som varje sockerregleringsår köper, för vidare försäljning i obearbetat skick, minst 10 000 ton av sådant socker som berättigar till ersättning för lagringskostnader,". 2. Artiklarna 4, 8.4, 12.2 och 12.3 samt 13.4 och 13.5 skall upphöra att gälla. 3. Artikel 13.1 c skall ersättas med följande: "c) en fördelning på de olika lager där han lagerhåller sockret och sirapen." 4. I artikel 14.2 skall första och andra styckena ersättas med följande: "2. Om den som tillverkar eller raffinerar socker samtidigt och i samma lager lagerhåller både sådant socker som berättigar till ersättning och sådant som inte gör det, utan möjlighet att göra någon åtskillnad mellan dem, skall varje uttag av sockerkategorierna anses ske i samma proportion som deras ursprungliga andel av lagret. Om emellertid den kvantitet socker som berättigar till ersättning understiger 150 ton, skall regeln om proportionell andel inte tillämpas för den aktuella lagringsmånaden. I detta fall skall det socker som berättigar till ersättning anses vara det som först tas ut från lagret. Vid tillämpningen av föregående stycke skall hela den ersättningsberättigande och hela den icke ersättningsberättigande kvantitet socker som tas in i ett visst lager under en viss månad läggas till den ersättningsberättigande respektive den icke ersättningsberättigande kvantiteten socker som fanns i lagret vid ingången av samma månad. Förhållandet mellan de två ursprungliga kvantiteterna, efter justering med hänsyn till de kvantiteter av respektive sockerkategori som tas in i lagret under den aktuella månaden, skall tillämpas på alla uttag av socker som sker ur lagret under månaden." 5. Följande skall läggas till som artikel 14b: "Artikel 14b Om socker, för vilket artikel 14.2 redan har tillämpats, köps av någon som är berättigad till ersättning för lagringskostnader, skall det förhållande som med tillämpning av artikeln etablerats mellan kvantiteten ersättningsberättigande respektive icke ersättningsberättigande socker fortsätta att gälla för det köpta sockret." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1987. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1987. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 339, 2.12.1986, s. 10. (3) EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5. (4) EGT nr L 73, 14.3.1985, s. 18.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 89/87 av den 14 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3666/86(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningen av systemet med kompensation för lagringskostnader i fråga om förmånssocker upphävdes under en försöksperiod under regleringsåren 1982/83-1984/85. Tillämpningen av systemet på förmånssocker har därefter, med verkan från och med regleringsåret 1985/86, permanent upphört.

I vissa fall måste den som tillverkar eller raffinerar socker i samma lager lagra både sådant socker som berättigar till ersättning för lagringskostnader och sådant som inte gör det, utan möjlighet att göra någon åtskillnad mellan de två kategorierna. För att ersättningen skall kunna tillämpas för det aktuella sockret är det därför lämpligt att använda regeln om proportionell andel, med beaktande av hur stor andel varje sockerkategori från början utgjorde av lagret. Om den kvantitet socker i det ursprungliga lagret som berättigar till ersättning är relativt liten, bör dock regeln om proportionell andel inte användas.

Det bör fastställas att ovan nämnda regel om proportionell andel bör fortsätta att användas i de fall då socker, för vilket regeln redan har använts, köps av någon som är berättigad till ersättning för lagringskostnader. Kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 645/85(4), bör som en följd härav ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 b skall första strecksatsen ersättas med följande:

"- någon vars verksamhet i huvudsak består i att bedriva partihandel med socker och som varje sockerregleringsår köper, för vidare försäljning i obearbetat skick, minst 10 000 ton av sådant socker som berättigar till ersättning för lagringskostnader,".

2. Artiklarna 4, 8.4, 12.2 och 12.3 samt 13.4 och 13.5 skall upphöra att gälla.

3. Artikel 13.1 c skall ersättas med följande:

"c) en fördelning på de olika lager där han lagerhåller sockret och sirapen."

4. I artikel 14.2 skall första och andra styckena ersättas med följande:

"2. Om den som tillverkar eller raffinerar socker samtidigt och i samma lager lagerhåller både sådant socker som berättigar till ersättning och sådant som inte gör det, utan möjlighet att göra någon åtskillnad mellan dem, skall varje uttag av sockerkategorierna anses ske i samma proportion som deras ursprungliga andel av lagret. Om emellertid den kvantitet socker som berättigar till ersättning understiger 150 ton, skall regeln om proportionell andel inte tillämpas för den aktuella lagringsmånaden. I detta fall skall det socker som berättigar till ersättning anses vara det som först tas ut från lagret.

Vid tillämpningen av föregående stycke skall hela den ersättningsberättigande och hela den icke ersättningsberättigande kvantitet socker som tas in i ett visst lager under en viss månad läggas till den ersättningsberättigande respektive den icke ersättningsberättigande kvantiteten socker som fanns i lagret vid ingången av samma månad. Förhållandet mellan de två ursprungliga kvantiteterna, efter justering med hänsyn till de kvantiteter av respektive sockerkategori som tas in i lagret under den aktuella månaden, skall tillämpas på alla uttag av socker som sker ur lagret under månaden."

5. Följande skall läggas till som artikel 14b:

"Artikel 14b

Om socker, för vilket artikel 14.2 redan har tillämpats, köps av någon som är berättigad till ersättning för lagringskostnader, skall det förhållande som med tillämpning av artikeln etablerats mellan kvantiteten ersättningsberättigande respektive icke ersättningsberättigande socker fortsätta att gälla för det köpta sockret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 339, 2.12.1986, s. 10.

(3) EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.

(4) EGT nr L 73, 14.3.1985, s. 18.