Kommissionens förordning (EEG) nr 4155/87 av den 22 december 1987 om ändring av vissa förordningar om tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för ägg till följd av införandet av Kombinerade nomenklaturen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 4155/87 av den 22 december 1987 om ändring av vissa förordningar om tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för ägg till följd av införandet av Kombinerade nomenklaturen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 392 , 31/12/1987 s. 0029 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0236 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0236

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4155/87 av den 22 december 1987 om ändring av vissa förordningar om tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för ägg till följd av införandet av Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2658/87 skall kommissionen göra anpassningar av teknisk art av gemenskapens rättsakter som hänvisar till tulltaxe- eller statistiknomenklaturen. Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg () har ändrats genom kommissionens förordning (EEG) nr 4000/87 (), varvid varubeskrivningarna och de tulltaxenummer som anges i dessa anpassades i enlighet med Kombinerade nomenklaturen. Många andra förordningar om äggsektorn måste bli föremål för en teknisk anpassning varvid hänsyn skall tas till nya Kombinerade nomenklaturen som är baserad på systemet för harmoniserad varubeskrivning- och kodifiering som skall ersätta konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av handelsvaror i tulltaxor. På grund av antalet och innehållet i de texter där en anpassning är nödvändig, bör alla förordningar som skall anpassas samlas i en ändringsförordning. I samband med denna anpassning av kommissionens förordning 164/67/EEG () bör vissa faktorer som används vid beräkningen av slusspriserna och som i nämnda förordning fortfarande anges i beräkningsenheter, uttryckas i ecu med användning av den koefficient på 1,208 953 som avses i artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1676/85 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87 (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i kommissionens förordning nr 54/65/EEG () av den 7 april 1965 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för polska ägg skall ersättas med följande: "Artikel 1 I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall de importavgifter som skall betalas vid import av fjäderfäägg med skal (undernummer 0407 00 i Kombinerade nomenklaturen) som har sitt ursprung i och kommer från Polen, inte höjas med en tilläggsavgift." Artikel 2 Artikel 1 i kommissionens förordning nr 183/66/EEG av den 18 november 1966 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för sydafrikanska ägg () skall ersättas med följande: "Artikel 1 I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall de importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i samma förordning inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av ägg med skal (undernummer 0407 00 i Kombinerade nomenklaturen) som har sitt ursprung i och kommer från Sydafrika." Artikel 3 Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorerna för beräkning av importavgifter och slusspriser för härledda äggprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1775/74 (), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 4 Artikel 1 i kommissionens förordning nr 765/67/EEG av den 26 oktober 1967 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för australiska ägg () skall ersättas med följande: "Artikel 1 Importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift när det gäller import av färska, konserverade, kokta eller på annat sätt värmebehandlade fjäderfäägg med skal, undantaget kläckägg som omfattas av undernummer 0407 00 30 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Australien." Artikel 5 Kommissionens förordning (EEG) nr 990/69 av den 28 maj 1969 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för österrikiska äggprodukter () ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 Importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av produkter som omfattas av följande nummer i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Österrike: >Plats för tabell> 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2 Importförändringar som fastställts i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2783/75 avseende produkter som omfattas av följande undernummer i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Österrike, skall inte höjas med en tilläggsavgift: () EGT nr L 186, 1.7.1974, s. 14. () EGT nr 260, 27.10.1967, s. 24. () EGT nr L 130, 31.5.1969, s. 4. >Plats för tabell> Artikel 6 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 59/70 av den 14 januari 1970 om ickefastställande av tilläggsavgifter för ägg med skal som importeras från Rumänien () skall ersättas med följande: "Artikel 1 Importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av fjäderfäägg med skal, färska eller konserverade, undantaget kläckägg, som omfattas av undernummer 0407 00 30 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien." Artikel 7 Bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3232/86 (), skall ersättas med bilaga 2 och 3 till denna förordning. Artikel 8 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. ()()() Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande () EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. () EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 42. () EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2578/67. () EGT nr L 164, 24.6.1986, s. 1. () EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1. () EGT nr 59, 8.4.1965, s. 848/65. () EGT nr 211, 19.11.1966, s. 3602/66. () EGT nr L 11, 16.1.1970, s. 1. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 64. () EGT nr L 301, 25.10.1986, s. 1. BILAGA 1 ">Plats för tabell> BILAGA 2 ">Plats för tabell> BILAGA 3 ">Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4155/87 av den 22 december 1987 om ändring av vissa förordningar om tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för ägg till följd av införandet av Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2658/87 skall kommissionen göra anpassningar av teknisk art av gemenskapens rättsakter som hänvisar till tulltaxe- eller statistiknomenklaturen.

Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg () har ändrats genom kommissionens förordning (EEG) nr 4000/87 (), varvid varubeskrivningarna och de tulltaxenummer som anges i dessa anpassades i enlighet med Kombinerade nomenklaturen.

Många andra förordningar om äggsektorn måste bli föremål för en teknisk anpassning varvid hänsyn skall tas till nya Kombinerade nomenklaturen som är baserad på systemet för harmoniserad varubeskrivning- och kodifiering som skall ersätta konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av handelsvaror i tulltaxor.

På grund av antalet och innehållet i de texter där en anpassning är nödvändig, bör alla förordningar som skall anpassas samlas i en ändringsförordning.

I samband med denna anpassning av kommissionens förordning 164/67/EEG () bör vissa faktorer som används vid beräkningen av slusspriserna och som i nämnda förordning fortfarande anges i beräkningsenheter, uttryckas i ecu med användning av den koefficient på 1,208 953 som avses i artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1676/85 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87 ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i kommissionens förordning nr 54/65/EEG () av den 7 april 1965 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för polska ägg skall ersättas med följande:

"Artikel 1

I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall de importavgifter som skall betalas vid import av fjäderfäägg med skal (undernummer 0407 00 i Kombinerade nomenklaturen) som har sitt ursprung i och kommer från Polen, inte höjas med en tilläggsavgift."

Artikel 2

Artikel 1 i kommissionens förordning nr 183/66/EEG av den 18 november 1966 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för sydafrikanska ägg () skall ersättas med följande:

"Artikel 1

I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall de importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i samma förordning inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av ägg med skal (undernummer 0407 00 i Kombinerade nomenklaturen) som har sitt ursprung i och kommer från Sydafrika."

Artikel 3

Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorerna för beräkning av importavgifter och slusspriser för härledda äggprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1775/74 (), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel 4

Artikel 1 i kommissionens förordning nr 765/67/EEG av den 26 oktober 1967 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för australiska ägg () skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift när det gäller import av färska, konserverade, kokta eller på annat sätt värmebehandlade fjäderfäägg med skal, undantaget kläckägg som omfattas av undernummer 0407 00 30 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Australien."

Artikel 5

Kommissionens förordning (EEG) nr 990/69 av den 28 maj 1969 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för österrikiska äggprodukter () ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av produkter som omfattas av följande nummer i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Österrike:

>Plats för tabell>

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Importförändringar som fastställts i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2783/75 avseende produkter som omfattas av följande undernummer i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Österrike, skall inte höjas med en tilläggsavgift:

() EGT nr L 186, 1.7.1974, s. 14.

() EGT nr 260, 27.10.1967, s. 24.

() EGT nr L 130, 31.5.1969, s. 4.

>Plats för tabell>

Artikel 6

Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 59/70 av den 14 januari 1970 om ickefastställande av tilläggsavgifter för ägg med skal som importeras från Rumänien () skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av fjäderfäägg med skal, färska eller konserverade, undantaget kläckägg, som omfattas av undernummer 0407 00 30 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien."

Artikel 7

Bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3232/86 (), skall ersättas med bilaga 2 och 3 till denna förordning.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

()()()

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

() EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 42.

() EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2578/67.

() EGT nr L 164, 24.6.1986, s. 1.

() EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1.

() EGT nr 59, 8.4.1965, s. 848/65.

() EGT nr 211, 19.11.1966, s. 3602/66.

() EGT nr L 11, 16.1.1970, s. 1.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 64.

() EGT nr L 301, 25.10.1986, s. 1.

BILAGA 1

">Plats för tabell>

BILAGA 2

">Plats för tabell>

BILAGA 3

">Plats för tabell>