Kommissionens förordning (EG) nr 3501/93 av den 20 december 1993 om ändring av vissa förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för ägg

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 3501/93 av den 20 december 1993 om ändring av vissa förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för ägg Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 319 , 21/12/1993 s. 0025 - 0027 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0065 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0065

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3501/93 av den 20 december 1993 om ändring av vissa förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för ägg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93(2), särskilt artiklarna 5.2, 7.4, 8.4 och 9.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1574/93 ändrades strukturen för de undernummer som hänförs till Kombinerade nomen-klaturens nummer 0408 för de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2771/75. Följaktligen bör vissa förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för ägg justeras i enlighet med dessa ändringar med verkan från och med den 1 januari 1994. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorer för beräkningen av importavgifterna och slusspriserna för bearbetade produkter av ägg(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4155/87(4), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 2 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 990/69 av den 28 maj 1969 om icke fastställande av ett tilläggsbelopp för österrikiska äggprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4155/87, skall ersättas med följande: "Artikel 1 Importavgifterna enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte ökas med ett tilläggsbelopp i fråga om produkter som omfattas av följande nummer i den kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Österrike: >Plats för tabell> " Artikel 3 Avsnittet för KN-nummer 0408 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 572/73 av den 26 februari 1973 om de ägg- och fjäderfäprodukter som berättigar till förutfastställelse av exportbidrag(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92(7), skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen. Artikel 4 Avsnittet för KN-nummer 0408 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 av den 18 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelse-licenser för exportbidrag inom fjäderfäkött- och ägg-sektorerna(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3987/87(9), skall ersättas med bilaga 3 till den här förordningen. Artikel 5 I bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 1729/92 av den 30 juni 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att förse Kanarieöarna med produkter från ägg- och fjäderfäköttsektorerna(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2892/93(11), skall nummer 0408 11 10 000 och 0408 91 10 000 ersättas med nummer 0408 11 80 000 respektive 0408 91 80 100. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. (2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1. (3) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2578/67. (4) EGT nr L 392, 3.12.1987, s. 29. (5) EGT nr L 130, 31.5.1969, s. 4. (6) EGT nr 56, 1.3.1973, s. 6. (7) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. (8) EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19. (9) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 20. (10) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 107. (11) EGT nr L 263, 22.10.1993, s. 31. BILAGA 1 "BILAGA >Plats för tabell> " BILAGA 2 >Plats för tabell> BILAGA 3 >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3501/93 av den 20 december 1993 om ändring av vissa förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93(2), särskilt artiklarna 5.2, 7.4, 8.4 och 9.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1574/93 ändrades strukturen för de undernummer som hänförs till Kombinerade nomen-klaturens nummer 0408 för de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2771/75. Följaktligen bör vissa förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för ägg justeras i enlighet med dessa ändringar med verkan från och med den 1 januari 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorer för beräkningen av importavgifterna och slusspriserna för bearbetade produkter av ägg(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4155/87(4), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel 2

Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 990/69 av den 28 maj 1969 om icke fastställande av ett tilläggsbelopp för österrikiska äggprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4155/87, skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifterna enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte ökas med ett tilläggsbelopp i fråga om produkter som omfattas av följande nummer i den kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Österrike:

>Plats för tabell>

"

Artikel 3

Avsnittet för KN-nummer 0408 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 572/73 av den 26 februari 1973 om de ägg- och fjäderfäprodukter som berättigar till förutfastställelse av exportbidrag(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92(7), skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel 4

Avsnittet för KN-nummer 0408 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 av den 18 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelse-licenser för exportbidrag inom fjäderfäkött- och ägg-sektorerna(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3987/87(9), skall ersättas med bilaga 3 till den här förordningen.

Artikel 5

I bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 1729/92 av den 30 juni 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att förse Kanarieöarna med produkter från ägg- och fjäderfäköttsektorerna(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2892/93(11), skall nummer 0408 11 10 000 och 0408 91 10 000 ersättas med nummer 0408 11 80 000 respektive 0408 91 80 100.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1.

(3) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2578/67.

(4) EGT nr L 392, 3.12.1987, s. 29.

(5) EGT nr L 130, 31.5.1969, s. 4.

(6) EGT nr 56, 1.3.1973, s. 6.

(7) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(8) EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19.

(9) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 20.

(10) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 107.

(11) EGT nr L 263, 22.10.1993, s. 31.

BILAGA 1

"BILAGA

>Plats för tabell>

"

BILAGA 2

>Plats för tabell>

BILAGA 3

>Plats för tabell>