Kommissionens förordning (EEG) nr 2824/88 av den 13 september 1988 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak och om ändring av förordningarna (EEG) nr 1076/78 och (EEG) nr 1726/70

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2824/88 av den 13 september 1988 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak och om ändring av förordningarna (EEG) nr 1076/78 och (EEG) nr 1726/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 254 , 14/09/1988 s. 0009 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0155 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0155

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2824/88 av den 13 september 1988 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak och om ändring av förordningarna (EEG) nr 1076/78 och (EEG) nr 1726/70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2267/88(2), särskilt artiklarna 3.3, 4.5 och 15 i denna, och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 727/70 innehåller nu bestämmelser om ett system med maximala garanterade kvantiteter. Som ett led i denna ordning föreskrivs att om de fastställda kvantiteterna för en tobakssort eller en grupp av sorter överskrids, skall motsvarande priser och bidrag minskas i enlighet med artikel 4.5 i samma förordning. Tillämpningsföreskrifter för detta system måste fastställas, särskilt vad gäller fastställande av den faktiska produktionen för ett visst skördeår, beräkning av eventuella sänkningar av priser och bidrag, beviljande av förskottsbetalning och utbetalning av priser och bidrag innan den faktiska produktionen har fastställts. Den faktiska produktionen måste fastställas före den 31 juli året efter skördeåret. För att kommissionen skall få möjlighet att i god tid få tillgång till uppgifter om produktionen är det nödvändigt att ändra tidsschemat för när dessa uppgifter skall lämnas. Kommissionens förordning (EEG) nr 1076/78(3) bör därför ändras. Enligt artikel 2b.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1791/86(5), skall odlingskontrakten bland annat innehålla uppgifter om inköpspriset. Detta inköpspris bör fastställas med hänsyn till målpriserna och interventionspriserna. Målpriserna och interventionspriserna kan dock justeras genom att tillämpa bestämmelserna om maximala garanterade kvantiteter. I så fall bör inköpspriset justeras. Förvaltningskommittén för tobak har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnar eller andra informationskällor skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 727/70 före den 31 juli året efter skördeåret för varje skörd fastställa den faktiskt producerade tobakskvantiteten för varje tobakssort och varje grupp av tobakssorter för vilken en maximal garanterad kvantitet har fastställts. Artikel 2 1. Om den maximala garanterade kvantiteten för en sort eller grupp av sorter överskrids, skall motsvarande interventionspriser och bidrag sänkas med 1 % för varje procent med vilken den maximala garanterade kvantiteten överskrids. Sänkningarna får dock inte överstiga 5 % för skördeåret 1988 och 15 % för skördeåren 1989 och 1990. 2. Vid beräkning av det härledda interventionspriset skall sänkningen inte påverka de kostnader som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 727/70. 3. Målpriset skall justeras med ett belopp som motsvarar sänkningen av bidraget. 4. Vid tillämpning av föregående punkter skall kommissionen samtidigt som den fastställer den faktiska produktionen fastställa vilka priser och bidrag som skall betalas för den aktuella skörden. Artikel 3 1. Innan den faktiska produktionen har fastställts i enlighet med artikel 1 kan för skördeåret 1988 högst 95 % och för skördeåren 1989 och 1990 högst 85 % av de fastställda interventionspriserna och bidragsbeloppen betalas. Det står dock medlemsstaterna fritt att betala ut upp till 100 % av dessa priser och bidrag, om säkerheter ställs motsvarande 5 % för skördeåret 1988 och 15 % för skördeåren 1989 och 1990. 2. När den faktiska produktionen har fastställts enligt artikel 1 skall eventuella resterande belopp återbetalas och säkerheter frisläppas eller vara förverkade. Bestämmelserna i artikel 4.2 skall tillämpas i förekommande fall. Artikel 4 Om en ansökan om förskott lämnas in i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1726/70 innan den faktiska produktionen av en sort eller sortgrupp har fastställts, kan medlemsstaten välja ett av följande alternativ: - I det fall som avses i artikel 7.2 a skall säkerheten höjas med 5 % eller förskottet minskas med 5 % för skördeåret 1988. För skördeåren 1989 och 1990 skall procentsatsen vara 15. - I det fall som avses i artikel 7.2 b skall en säkerhet motsvarande 5 % av bidraget för skördeåret 1988 och 15 % för skördeåren 1989 och 1990 ställas eller också skall förskottet sänkas med samma procentsatser för dessa skördeår. När den faktiska produktionen har fastställts, - skall den del av säkerheten som avses i första strecksatsen i föregående stycke och den säkerhet som avses i andra strecksatsen i samma stycke frisläppas, - skall skillnaden mellan de förskott som avses i artikel 7.2 a och b i förordning (EEG) nr 1726/70 och de redan utbetalda beloppen betalas ut, om den maximala garanterade kvantiteten inte har överskridits, och annars den procentuella skillnaden mellan det tak för sänkning av priser och bidrag som har fastställts för det aktuella skördeåret och den kvantitet med vilken den maximala garanterade kvantiteten har överskridits. Artikel 5 Tidsschemat i avsnitt B i bilagan till förordning (EEG) nr 1076/78 skall ersättas med tidsschemat i bilagan till den här förordningen. Artikel 6 Följande stycke skall läggas till i artikel 2b.5 b i förordning (EEG) nr 1726/70: "De målpriser och interventionspriser som avses ovan skall vara de priser som i förekommande fall följer av tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 727/70." Artikel 7 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 september 1988. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSSEN Vice ordförande (1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 199, 26.7.1988, s. 18. (3) EGT nr L 136, 24.5.1978, s. 8. (4) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1. (5) EGT nr L 156, 11.6.1986, s. 16. BILAGA ">Plats för tabell> "

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2824/88 av den 13 september 1988 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak och om ändring av förordningarna (EEG) nr 1076/78 och (EEG) nr 1726/70

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2267/88(2), särskilt artiklarna 3.3, 4.5 och 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 727/70 innehåller nu bestämmelser om ett system med maximala garanterade kvantiteter. Som ett led i denna ordning föreskrivs att om de fastställda kvantiteterna för en tobakssort eller en grupp av sorter överskrids, skall motsvarande priser och bidrag minskas i enlighet med artikel 4.5 i samma förordning. Tillämpningsföreskrifter för detta system måste fastställas, särskilt vad gäller fastställande av den faktiska produktionen för ett visst skördeår, beräkning av eventuella sänkningar av priser och bidrag, beviljande av förskottsbetalning och utbetalning av priser och bidrag innan den faktiska produktionen har fastställts.

Den faktiska produktionen måste fastställas före den 31 juli året efter skördeåret. För att kommissionen skall få möjlighet att i god tid få tillgång till uppgifter om produktionen är det nödvändigt att ändra tidsschemat för när dessa uppgifter skall lämnas. Kommissionens förordning (EEG) nr 1076/78(3) bör därför ändras.

Enligt artikel 2b.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1791/86(5), skall odlingskontrakten bland annat innehålla uppgifter om inköpspriset. Detta inköpspris bör fastställas med hänsyn till målpriserna och interventionspriserna. Målpriserna och interventionspriserna kan dock justeras genom att tillämpa bestämmelserna om maximala garanterade kvantiteter. I så fall bör inköpspriset justeras.

Förvaltningskommittén för tobak har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnar eller andra informationskällor skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 727/70 före den 31 juli året efter skördeåret för varje skörd fastställa den faktiskt producerade tobakskvantiteten för varje tobakssort och varje grupp av tobakssorter för vilken en maximal garanterad kvantitet har fastställts.

Artikel 2

1. Om den maximala garanterade kvantiteten för en sort eller grupp av sorter överskrids, skall motsvarande interventionspriser och bidrag sänkas med 1 % för varje procent med vilken den maximala garanterade kvantiteten överskrids.

Sänkningarna får dock inte överstiga 5 % för skördeåret 1988 och 15 % för skördeåren 1989 och 1990.

2. Vid beräkning av det härledda interventionspriset skall sänkningen inte påverka de kostnader som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 727/70.

3. Målpriset skall justeras med ett belopp som motsvarar sänkningen av bidraget.

4. Vid tillämpning av föregående punkter skall kommissionen samtidigt som den fastställer den faktiska produktionen fastställa vilka priser och bidrag som skall betalas för den aktuella skörden.

Artikel 3

1. Innan den faktiska produktionen har fastställts i enlighet med artikel 1 kan för skördeåret 1988 högst 95 % och för skördeåren 1989 och 1990 högst 85 % av de fastställda interventionspriserna och bidragsbeloppen betalas. Det står dock medlemsstaterna fritt att betala ut upp till 100 % av dessa priser och bidrag, om säkerheter ställs motsvarande 5 % för skördeåret 1988 och 15 % för skördeåren 1989 och 1990.

2. När den faktiska produktionen har fastställts enligt artikel 1 skall eventuella resterande belopp återbetalas och säkerheter frisläppas eller vara förverkade. Bestämmelserna i artikel 4.2 skall tillämpas i förekommande fall.

Artikel 4

Om en ansökan om förskott lämnas in i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1726/70 innan den faktiska produktionen av en sort eller sortgrupp har fastställts, kan medlemsstaten välja ett av följande alternativ:

- I det fall som avses i artikel 7.2 a skall säkerheten höjas med 5 % eller förskottet minskas med 5 % för skördeåret 1988. För skördeåren 1989 och 1990 skall procentsatsen vara 15.

- I det fall som avses i artikel 7.2 b skall en säkerhet motsvarande 5 % av bidraget för skördeåret 1988 och 15 % för skördeåren 1989 och 1990 ställas eller också skall förskottet sänkas med samma procentsatser för dessa skördeår.

När den faktiska produktionen har fastställts,

- skall den del av säkerheten som avses i första strecksatsen i föregående stycke och den säkerhet som avses i andra strecksatsen i samma stycke frisläppas,

- skall skillnaden mellan de förskott som avses i artikel 7.2 a och b i förordning (EEG) nr 1726/70 och de redan utbetalda beloppen betalas ut, om den maximala garanterade kvantiteten inte har överskridits, och annars den procentuella skillnaden mellan det tak för sänkning av priser och bidrag som har fastställts för det aktuella skördeåret och den kvantitet med vilken den maximala garanterade kvantiteten har överskridits.

Artikel 5

Tidsschemat i avsnitt B i bilagan till förordning (EEG) nr 1076/78 skall ersättas med tidsschemat i bilagan till den här förordningen.

Artikel 6

Följande stycke skall läggas till i artikel 2b.5 b i förordning (EEG) nr 1726/70:

"De målpriser och interventionspriser som avses ovan skall vara de priser som i förekommande fall följer av tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 727/70."

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 199, 26.7.1988, s. 18.

(3) EGT nr L 136, 24.5.1978, s. 8.

(4) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.

(5) EGT nr L 156, 11.6.1986, s. 16.

BILAGA

">Plats för tabell>

"