Kommissionens förordning (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 086 , 31/03/1989 s. 0035 - 0036 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 28 s. 0210 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 28 s. 0210

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 81.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 81.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal skall, vad avser handel mellan Spanien och gemenskapen som den var beskaffad den 31 december 1985, den kompletterande handelsmekanismen från och med den 1 januari 1990 gälla för produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2238/88(2). I artikel 81.3 b i anslutningsakten ges dock möjlighet att avföra vissa produkter från förteckningen, bl.a. senast nio månader innan utgången av det fjärde året efter anslutningen. För tydlighetens skull bör det upprättas en förteckning över sådana produkter som för närvarande är känsliga vad avser importen från Spanien till gemenskapen som den var beskaffad den 31 december 1985 och som även framdeles skall omfattas av den kompletterande handelsmekanismen. Det förefaller dock inte berättigat att denna mekanism skall fortsätta att gälla för import till Spanien från andra delar av gemenskapens marknad. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till denna förordning anges de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72 och som från och med den 1 januari 1990 vid import från Spanien till gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 skall vara föremål för den kompletterande handelsmekanismen (KHM). KHM skall inte gälla vid import till Spanien från gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 av de produkter som förtecknas i artikel 81.2 b cc i anslutningsakten. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1989. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 1. BILAGA >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 81.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 81.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal skall, vad avser handel mellan Spanien och gemenskapen som den var beskaffad den 31 december 1985, den kompletterande handelsmekanismen från och med den 1 januari 1990 gälla för produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2238/88(2). I artikel 81.3 b i anslutningsakten ges dock möjlighet att avföra vissa produkter från förteckningen, bl.a. senast nio månader innan utgången av det fjärde året efter anslutningen. För tydlighetens skull bör det upprättas en förteckning över sådana produkter som för närvarande är känsliga vad avser importen från Spanien till gemenskapen som den var beskaffad den 31 december 1985 och som även framdeles skall omfattas av den kompletterande handelsmekanismen. Det förefaller dock inte berättigat att denna mekanism skall fortsätta att gälla för import till Spanien från andra delar av gemenskapens marknad.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning anges de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72 och som från och med den 1 januari 1990 vid import från Spanien till gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 skall vara föremål för den kompletterande handelsmekanismen (KHM).

KHM skall inte gälla vid import till Spanien från gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 av de produkter som förtecknas i artikel 81.2 b cc i anslutningsakten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>