Kommissionens förordning (EG) nr 997/95 av den 3 maj 1995 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 2019/93 och förordningar (EEG) nr 886/87, (EEG) nr 816/89, (EEG) nr 3780/90, (EEG) nr 1108/91, (EG) nr 1281/94 och (EG) nr 1372/94 vad gäller numren i Kombinerade nomenklaturen för frukt och grönsaker
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 997/95 av den 3 maj 1995 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 2019/93 och förordningar (EEG) nr 886/87, (EEG) nr 816/89, (EEG) nr 3780/90, (EEG) nr 1108/91, (EG) nr 1281/94 och (EG) nr 1372/94 vad gäller numren i Kombinerade nomenklaturen för frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 101 , 04/05/1995 s. 0016 - 0018
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 997/95 av den 3 maj 1995 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 2019/93 och förordningar (EEG) nr 886/87, (EEG) nr 816/89, (EEG) nr 3780/90, (EEG) nr 1108/91, (EG) nr 1281/94 och (EG) nr 1372/94 vad gäller numren i Kombinerade nomenklaturen för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artikel 2.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) föreskrivs ändringar för kronärtskockor enligt KN-nr 0709 10, apelsiner enligt KN-nr 0805 10, citroner enligt KN-nr 0805 30, bordsdruvor enligt KN-nr 0806 10, äpplen enligt KN-nr 0808 10, aprikoser enligt KN-nr 0809 10, persikor enligt KN-nr 0809 30 och blandningar av nötter enligt KN-nr 0813 50. Dessa produkter förekommer i texten i följande förordningar: - rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94, - kommissionens förordning (EEG) nr 886/87 av den 27 mars 1987 om de uppgifter om import av äpplen som medlemsstaterna skall meddela kommissionen (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/94 (6), - kommissionens förordning (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen (7), ändrad genom förordning (EEG) nr 3831/92 (8), - kommissionens förordning (EEG) nr 3780/90 av den 19 december 1990 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3576/90 om temporärt upphävande av ordningen för kompensation vid import samt om tullar för frukt och grönsaker med ursprung i Spanien och Portugal vilka övergår till konsumtion i f.d. Tyska demokratiska republiken (9), - kommissionens förordning (EEG) nr 1108/91 av den 30 april 1991 om kvalitetsnormer för aprikoser (10), - rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (11), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/94 (12), - kommissionens förordning (EG) nr 3254/93 av den 26 november 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker till förmån för de mindre Egeiska öarna (13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3128/94 (14), - kommissionens förordning (EG) nr 1281/94 av den 2 juni 1994 om inrättandet av ett system för övervakning av import av färska surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt på den f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens territorium (15), - kommissionens förordning (EG) nr 1372/94 om fastställande av vissa vägledande tak och vissa kompletterande genomförandebestämmelser till den kompletterande handelsmekanismen för handeln med frukt och grönsaker mellan Portugal och övriga medlemsstater (16). Nämnda förordningar bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras på följande sätt: 1) Texten >Plats för tabell> skall ersättas med texten >Plats för tabell> 2) Texten >Plats för tabell> skall ersättas med texten >Plats för tabell> Artikel 2 I artikel 1 i förordning (EEG) nr 886/87 skall KN-nr 0808 10 31-0808 10 89 som hänför sig till äpplen ersättas med KN-nr 0808 10 51-0808 10 98. Artikel 3 Bilagan till förordning (EEG) nr 816/89 skall ändras på följande sätt: 1) Texten >Plats för tabell> skall ersättas med texten >Plats för tabell> 2) Texten >Plats för tabell> skall ersättas med texten >Plats för tabell> 3) Texten >Plats för tabell> skall ersättas med texten >Plats för tabell> Artikel 4 I bilagan till förordning (EEG) nr 3780/90 skall KN-nr 0805 30 10 som hänför sig till citroner ersättas med KN-nr 0805 30 20-0805 30 40. Artikel 5 I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1108/91 skall KN-nr 0809 10 00 som hänför sig till aprikoser ersättes med KN-nr 0809 10 10-0809 10 50. Artikel 6 Förordning (EEG) nr 2019/93 skall ändras på följande sätt: 1) KN-nr 0808 10 31-0808 10 89 som hänför sig till äpplen skall ersättes med KN-nr 0808 10 51-0808 0 98 2) KN-nr 0808 20 31-0808 20 39 som hänför sig till päron skall ersättes med KN-nr 0808 20 31-0808 20 67. Artikel 7 Bilaga I och II till förordning (EG) nr 3254/93 skall ändras på följande sätt: 1) KN-nr 0808 10 31-0808 10 89 som hänför sig till äpplen skall ersättes med KN-nr 0808 10 51-0808 10 98 2) KN-nr 0808 20 31-0808 20 39 som hänför sig till päron skall ersättes med KN-nr 0808 20 31-0808 20 67. Artikel 8 Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1281/94 skall ändras på följande sätt: 1) KN-nr 0809 20 20 som hänför sig till surkörsbär (Prunus cerasus) under tiden 1 maj-15 juli skall ersättas med KN-nr 0809 20 21, 0809 20 31 och 0809 20 41 2) KN-nr 0809 20 60 som hänför sig till surkörsbär (Prunus cerasus) under tiden 16 juli-30 april skall ersättas med KN-nr 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 och 0809 20 71. Artikel 9 Bilagan till förordning (EG) nr 1372/94 skall ändras på följande sätt: 1) Texten >Plats för tabell> skall ersättas med texten >Plats för tabell> 2) Texten "0805 10 31 0805 10 35 0805 10 39". skall ersättas med texten "0805 10 32 0805 10 34 0805 10 36". Artikel 10 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2. (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1. (4) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (5) EGT nr L 85, 28.3.1987, s. 16. (6) EGT nr L 129, 21.5.1994, s. 4. (7) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35. (8) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 47. (9) EGT nr L 364, 28.12.1990, s. 11. (10) EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 67. (11) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1. (12) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 1. (13) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 34. (14) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 45. (15) EGT nr L 140, 3.6.1994, s. 12. (16) EGT nr L 151, 17.6.1994, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 997/95 av den 3 maj 1995 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 2019/93 och förordningar (EEG) nr 886/87, (EEG) nr 816/89, (EEG) nr 3780/90, (EEG) nr 1108/91, (EG) nr 1281/94 och (EG) nr 1372/94 vad gäller numren i Kombinerade nomenklaturen för frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artikel 2.1 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) föreskrivs ändringar för kronärtskockor enligt KN-nr 0709 10, apelsiner enligt KN-nr 0805 10, citroner enligt KN-nr 0805 30, bordsdruvor enligt KN-nr 0806 10, äpplen enligt KN-nr 0808 10, aprikoser enligt KN-nr 0809 10, persikor enligt KN-nr 0809 30 och blandningar av nötter enligt KN-nr 0813 50.
Dessa produkter förekommer i texten i följande förordningar:
- rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94,
- kommissionens förordning (EEG) nr 886/87 av den 27 mars 1987 om de uppgifter om import av äpplen som medlemsstaterna skall meddela kommissionen (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/94 (6),
- kommissionens förordning (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen (7), ändrad genom förordning (EEG) nr 3831/92 (8),
- kommissionens förordning (EEG) nr 3780/90 av den 19 december 1990 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3576/90 om temporärt upphävande av ordningen för kompensation vid import samt om tullar för frukt och grönsaker med ursprung i Spanien och Portugal vilka övergår till konsumtion i f.d. Tyska demokratiska republiken (9),
- kommissionens förordning (EEG) nr 1108/91 av den 30 april 1991 om kvalitetsnormer för aprikoser (10),
- rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (11), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/94 (12),
- kommissionens förordning (EG) nr 3254/93 av den 26 november 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker till förmån för de mindre Egeiska öarna (13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3128/94 (14),
- kommissionens förordning (EG) nr 1281/94 av den 2 juni 1994 om inrättandet av ett system för övervakning av import av färska surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt på den f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens territorium (15),
- kommissionens förordning (EG) nr 1372/94 om fastställande av vissa vägledande tak och vissa kompletterande genomförandebestämmelser till den kompletterande handelsmekanismen för handeln med frukt och grönsaker mellan Portugal och övriga medlemsstater (16).
Nämnda förordningar bör därför ändras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras på följande sätt:
1) Texten
>Plats för tabell>
skall ersättas med texten
>Plats för tabell>
2) Texten
>Plats för tabell>
skall ersättas med texten
>Plats för tabell>
Artikel 2
I artikel 1 i förordning (EEG) nr 886/87 skall KN-nr 0808 10 31-0808 10 89 som hänför sig till äpplen ersättas med KN-nr 0808 10 51-0808 10 98.
Artikel 3
Bilagan till förordning (EEG) nr 816/89 skall ändras på följande sätt:
1) Texten
>Plats för tabell>
skall ersättas med texten
>Plats för tabell>
2) Texten
>Plats för tabell>
skall ersättas med texten
>Plats för tabell>
3) Texten
>Plats för tabell>
skall ersättas med texten
>Plats för tabell>
Artikel 4
I bilagan till förordning (EEG) nr 3780/90 skall KN-nr 0805 30 10 som hänför sig till citroner ersättas med KN-nr 0805 30 20-0805 30 40.
Artikel 5
I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1108/91 skall KN-nr 0809 10 00 som hänför sig till aprikoser ersättes med KN-nr 0809 10 10-0809 10 50.
Artikel 6
Förordning (EEG) nr 2019/93 skall ändras på följande sätt:
1) KN-nr 0808 10 31-0808 10 89 som hänför sig till äpplen skall ersättes med KN-nr 0808 10 51-0808 0 98
2) KN-nr 0808 20 31-0808 20 39 som hänför sig till päron skall ersättes med KN-nr 0808 20 31-0808 20 67.
Artikel 7
Bilaga I och II till förordning (EG) nr 3254/93 skall ändras på följande sätt:
1) KN-nr 0808 10 31-0808 10 89 som hänför sig till äpplen skall ersättes med KN-nr 0808 10 51-0808 10 98
2) KN-nr 0808 20 31-0808 20 39 som hänför sig till päron skall ersättes med KN-nr 0808 20 31-0808 20 67.
Artikel 8
Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1281/94 skall ändras på följande sätt:
1) KN-nr 0809 20 20 som hänför sig till surkörsbär (Prunus cerasus) under tiden 1 maj-15 juli skall ersättas med KN-nr 0809 20 21, 0809 20 31 och 0809 20 41
2) KN-nr 0809 20 60 som hänför sig till surkörsbär (Prunus cerasus) under tiden 16 juli-30 april skall ersättas med KN-nr 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 och 0809 20 71.
Artikel 9
Bilagan till förordning (EG) nr 1372/94 skall ändras på följande sätt:
1) Texten
>Plats för tabell>
skall ersättas med texten
>Plats för tabell>
2) Texten
"0805 10 31
0805 10 35
0805 10 39".
skall ersättas med texten
"0805 10 32
0805 10 34
0805 10 36".
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1995.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.
(4) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
(5) EGT nr L 85, 28.3.1987, s. 16.
(6) EGT nr L 129, 21.5.1994, s. 4.
(7) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35.
(8) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 47.
(9) EGT nr L 364, 28.12.1990, s. 11.
(10) EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 67.
(11) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.
(12) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 1.
(13) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 34.
(14) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 45.
(15) EGT nr L 140, 3.6.1994, s. 12.
(16) EGT nr L 151, 17.6.1994, s. 6.