Ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser anpassning av värdena fritt gränsen och justering av de särskilda importavgifterna för vissa ostar under regleringsåret för mjölk 1990/91

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1502/90 av den 1 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser anpassning av värdena fritt gränsen och justering av de särskilda importavgifterna för vissa ostar under regleringsåret för mjölk 1990/91 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 , 02/06/1990 s. 0005 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 32 s. 0208 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 32 s. 0208

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EEG) nr 1502/90 av den 1 juni 1990 om ûÊndring av fûÑrordning (EEG) nr 1767/82 vad avser anpassning av vûÊrdena fritt grûÊnsen och justering av de sûÊrskilda importavgifterna fûÑr vissa ostar under regleringsûËret fûÑr mjûÑlk 1990/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 3879/89(2), sûÊrskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

Till fûÑljd av sûÊnkningen av riktpriset och trûÑskelpriserna fûÑr regleringsûËret fûÑr mjûÑlk 1990/91 bûÑr kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr sûÊrskilda importavgifter fûÑr vissa mjûÑlkprodukter(3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1225/90(4), ûÊndras i enlighet dûÊrmed. I samband med ûÊndringarna ûÊr det nûÑdvûÊndigt att ta hûÊnsyn till tillûÊmpningen av den koefficient fûÑr sûÊnkning av jordbrukspriser som pûËverkar trûÑskelpriserna och priserna fritt grûÊnsen som gûÊller frûËn och med bûÑrjan av regleringsûËret fûÑr mjûÑlk 1990/91 till fûÑljd av den centrala kursjusteringen av den 5 januari 1990.

I de koncessioner som gemenskapen har beviljat Turkiet och Cypern fûÑr import till gemenskapen av ostarna Halloumi och Tulum Peyniri fûÑreskrivs ett lûÊgsta importpris som skall tillûÊmpas. Som en fûÑljd av detta bûÑr sûËdana ostar undantas frûËn tillûÊmpningen av det monetûÊra utjûÊmningsbeloppet.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr mjûÑlk och mjûÑlkprodukter.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel 1

FûÑrordning (EEG) nr 1767/82 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Artikel 8.1 skall ersûÊttas med fûÑljande:

"1. Inget monetûÊrt utjûÊmningsbelopp skall tillûÊmpas nûÊr de produkter som anges under punkterna b, c, d, g, h, i, j, m, n, o, p, s, u och v i bilaga 1 har ûÑvergûËtt till fri omsûÊttning."

2. Punkterna m, n, o, p, u och v i bilaga 1 skall ersûÊttas med fûÑljande:

">Plats fûÑr tabell>

"

Artikel 2

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 14 maj 1990.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 1 juni 1990.

PûË kommissionens vûÊgnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(4) EGT nr L 120, 11.5.1990, s. 56.