Kommissionens förordning (EEG) nr 2190/90 av den 27 juli 1990 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor avsedda för destillationsindustrier

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2190/90 av den 27 juli 1990 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor avsedda för destillationsindustrier Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 198 , 28/07/1990 s. 0029 - 0030 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 33 s. 0072 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 33 s. 0072

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2190/90 av den 27 juli 1990 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor avsedda för destillationsindustrier EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(2), särskilt artikel 8.8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för ordningen för produktionsstöd avseende bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 862/90(5), fastställs att produkter avsedda för särskilt bruk skall säljas till priser som fastställs i förväg eller genom anbudsförfarande. I kommissionens förordning (EEG) nr 913/89 av den 10 april 1989 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade druvor till framställning av alkohol(6) fastställs att obearbetade torkade druvor får säljas till destillationsindustrier till ett förutbestämt pris. De grekiska lagringsorganen har kvar cirka 17 266 ton obearbetade torkade druvor från 1985 och 1988 års skördar. Dessa produkter kan inte användas till direkt konsumtion. Produkterna bör därför erbjudas destillationsindustrin. Försäljningspriset bör fastställas på ett sådant sätt att störningar på den gemensamma marknaden för alkohol och spritdrycker undviks. Storleken på den säkerhet för bearbetning som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 913/89 bör fastställas med hänsyn till skillnaden mellan det normala marknadspriset för torkade druvor och det försäljningspris som föreskrivs i den här förordningen. I kommissionens förordning (EEG) nr 914/89(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 3790/89(8), fastställs att obearbetade torkade druvor från 1985 och 1986 års skördar skall säljas till destillationsindustrier till ett förutbestämt pris. Utvecklingen av situationen har gjort dessa uppgifter inaktuella. Av administrativa skäl bör hänsyn tas till faktiskt befintliga lager och priser och därför bör förordning (EEG) nr 914/89 upphävas. De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De grekiska lagringsorgan som anges i bilagan skall i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 626/85 och (EEG) nr 913/89 börja försäljningen av som mest 500 ton vinbär från 1985 års skörd och av 7 000 ton sultanrussin från 1988 års skörd till följande priser: - 11,3 ecu per 100 kg netto för vinbär, och - 9,3 ecu per 100 kg netto för sultanrussin. 2. Den bearbetningssäkerhet som anges i förordning (EEG) nr 913/89 artikel 2.2 skall vara 13,715 ecu per 100 kg netto för vinbär och 15,715 ecu per 100 kg netto för sultanrussin. Artikel 2 1. Uppköpsansökningar skall ges in skriftligt till varje grekiskt lagringsorgan genom YDAGEP:s huvudkontor, 241 Acharnon Street, Aten. 2. Närmare uppgifter om kvantiteter och lagringsställen kan erhållas på de adresser som anges i bilagan. Artikel 3 1. Den behöriga myndigheten skall se till att den kvantitet som anges i artikel 1.1 inte överskrids. 2. Lagringsorganen skall underrätta den behöriga myndigheten dagligen om de ansökningar och kvantiteter som kan godtas enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 626/85. Myndigheten skall godkänna uppköpsansökningarna innan de godtas. 3. När uppköpsansökningar överskrider den kvantitet som anges i artikel 1.1 skall den behöriga myndigheten fördela den tillgängliga kvantiteten torkade druvor genom lottning. Artikel 4 Förordning (EEG) nr 914/89 upphävs härmed. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1990. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66. (3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74. (4) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7. (5) EGT nr L 90, 5.4.1990, s. 12. (6) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 5. (7) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 7. (8) EGT nr L 367, 16.12.1989, s. 46. BILAGA Förteckning över de lagringsorgan som avses i artikel 1 i denna förordning SULTANRUSSIN 1. KSOS, Kanari 24, Athina, Grekland. 2. Enosis Georgikon Sineterismon Irakliou Critis, Iraklio Kritis, Grekland. 3. Enosis Georgikon Sinesterismon Messaras, Mires Irakliou Kritis, Grekland. 4. Enosis Georgikon Sineterismon Monofatsiou, Assimi Irakliou Kritis, Grekland. 5. Agrotikos Sineterismos Kroussonos, Krousson Kritis, Grekland. VINBÄR 1. ASO, Mezonos 241, Patras, Grekland. 2. Enosis, Georgikon Sinesterismon Zakynthou, Zakynthos, Grekland.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2190/90 av den 27 juli 1990 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor avsedda för destillationsindustrier

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1202/90(2), särskilt artikel 8.8 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för ordningen för produktionsstöd avseende bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 862/90(5), fastställs att produkter avsedda för särskilt bruk skall säljas till priser som fastställs i förväg eller genom anbudsförfarande.

I kommissionens förordning (EEG) nr 913/89 av den 10 april 1989 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade druvor till framställning av alkohol(6) fastställs att obearbetade torkade druvor får säljas till destillationsindustrier till ett förutbestämt pris.

De grekiska lagringsorganen har kvar cirka 17 266 ton obearbetade torkade druvor från 1985 och 1988 års skördar. Dessa produkter kan inte användas till direkt konsumtion. Produkterna bör därför erbjudas destillationsindustrin.

Försäljningspriset bör fastställas på ett sådant sätt att störningar på den gemensamma marknaden för alkohol och spritdrycker undviks.

Storleken på den säkerhet för bearbetning som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 913/89 bör fastställas med hänsyn till skillnaden mellan det normala marknadspriset för torkade druvor och det försäljningspris som föreskrivs i den här förordningen.

I kommissionens förordning (EEG) nr 914/89(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 3790/89(8), fastställs att obearbetade torkade druvor från 1985 och 1986 års skördar skall säljas till destillationsindustrier till ett förutbestämt pris. Utvecklingen av situationen har gjort dessa uppgifter inaktuella. Av administrativa skäl bör hänsyn tas till faktiskt befintliga lager och priser och därför bör förordning (EEG) nr 914/89 upphävas.

De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De grekiska lagringsorgan som anges i bilagan skall i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 626/85 och (EEG) nr 913/89 börja försäljningen av som mest 500 ton vinbär från 1985 års skörd och av 7 000 ton sultanrussin från 1988 års skörd till följande priser:

- 11,3 ecu per 100 kg netto för vinbär, och

- 9,3 ecu per 100 kg netto för sultanrussin.

2. Den bearbetningssäkerhet som anges i förordning (EEG) nr 913/89 artikel 2.2 skall vara 13,715 ecu per 100 kg netto för vinbär och 15,715 ecu per 100 kg netto för sultanrussin.

Artikel 2

1. Uppköpsansökningar skall ges in skriftligt till varje grekiskt lagringsorgan genom YDAGEP:s huvudkontor, 241 Acharnon Street, Aten.

2. Närmare uppgifter om kvantiteter och lagringsställen kan erhållas på de adresser som anges i bilagan.

Artikel 3

1. Den behöriga myndigheten skall se till att den kvantitet som anges i artikel 1.1 inte överskrids.

2. Lagringsorganen skall underrätta den behöriga myndigheten dagligen om de ansökningar och kvantiteter som kan godtas enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 626/85. Myndigheten skall godkänna uppköpsansökningarna innan de godtas.

3. När uppköpsansökningar överskrider den kvantitet som anges i artikel 1.1 skall den behöriga myndigheten fördela den tillgängliga kvantiteten torkade druvor genom lottning.

Artikel 4

Förordning (EEG) nr 914/89 upphävs härmed.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 66.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(4) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

(5) EGT nr L 90, 5.4.1990, s. 12.

(6) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 5.

(7) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 7.

(8) EGT nr L 367, 16.12.1989, s. 46.

BILAGA

Förteckning över de lagringsorgan som avses i artikel 1 i denna förordning

SULTANRUSSIN

1. KSOS, Kanari 24, Athina, Grekland.

2. Enosis Georgikon Sineterismon Irakliou Critis, Iraklio Kritis, Grekland.

3. Enosis Georgikon Sinesterismon Messaras, Mires Irakliou Kritis, Grekland.

4. Enosis Georgikon Sineterismon Monofatsiou, Assimi Irakliou Kritis, Grekland.

5. Agrotikos Sineterismos Kroussonos, Krousson Kritis, Grekland.

VINBÄR

1. ASO, Mezonos 241, Patras, Grekland.

2. Enosis, Georgikon Sinesterismon Zakynthou, Zakynthos, Grekland.