Kommissionens förordning (EEG) nr 162/92 av den 24 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2436/91 om en anbudsinfordran för försäljning av baltobak som innehas av interventionsorganen i Grekland, Italien och Tyskland

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 162/92 av den 24 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2436/91 om en anbudsinfordran för försäljning av baltobak som innehas av interventionsorganen i Grekland, Italien och Tyskland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 018 , 25/01/1992 s. 0016 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0108 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0108

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 162/92 av den 24 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2436/91 om en anbudsinfordran för försäljning av baltobak som innehas av interventionsorganen i Grekland, Italien och Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1737/91(2), särskilt artikel 7.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(4), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2436/91(5) inleddes en anbudsinfordran för försäljning av baltobak som innehas av interventionsorganen i Grekland, Italien och Tyskland. Den tidsfrist inom vilken den anbudsgivare vars anbud har antagits skall avhämta tobaken bör fastställas med hänsyn till de aktuella kvantiteterna, de vunna erfarenheterna och kraven på en god finansiell förvaltning. De omräkningskurser som skall tillämpas bör fastställas på ett sådant sätt att anbudsgivarna slutgiltigt kan beräkna sina anbud innan de lämnar dem. De tobakssorter som bjuds ut i den fjärde försäljningen är starkt efterfrågade på marknaden. Resultaten av de två första försäljningarna visar att priserna på de internationella marknaderna är stabila och därför borde det vara möjligt att öka partiernas värde genom att dela upp dem efter skördeåret för tobaken. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2436/91 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4 Den tidsfrist som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3389/73, inom vilken anbudsgivaren vars anbud har antagits avhämtar tobaken, skall fastställas till slutet av tredje månaden efter dagen för offentliggörandet av resultatet av anbudsinfordran i Europeiska gemenskapernas officiella tidning." 2. Artikel 7 skall ersättas med följande: "Artikel 7 De belopp som uttrycks i ecu skall räknas om till nationell valuta med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag när den tidsfrist för inlämnande av anbud som fastställs i artikel 3 löper ut." 3. Beskrivningen i bilagan av partierna i den fjärde försäljningen skall ersättas med beskrivningen i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 11. (3) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. (5) EGT nr L 222, 10.8.1991, s. 23. BILAGA ">Plats för tabell> "

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 162/92 av den 24 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2436/91 om en anbudsinfordran för försäljning av baltobak som innehas av interventionsorganen i Grekland, Italien och Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1737/91(2), särskilt artikel 7.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(4), särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2436/91(5) inleddes en anbudsinfordran för försäljning av baltobak som innehas av interventionsorganen i Grekland, Italien och Tyskland.

Den tidsfrist inom vilken den anbudsgivare vars anbud har antagits skall avhämta tobaken bör fastställas med hänsyn till de aktuella kvantiteterna, de vunna erfarenheterna och kraven på en god finansiell förvaltning.

De omräkningskurser som skall tillämpas bör fastställas på ett sådant sätt att anbudsgivarna slutgiltigt kan beräkna sina anbud innan de lämnar dem.

De tobakssorter som bjuds ut i den fjärde försäljningen är starkt efterfrågade på marknaden. Resultaten av de två första försäljningarna visar att priserna på de internationella marknaderna är stabila och därför borde det vara möjligt att öka partiernas värde genom att dela upp dem efter skördeåret för tobaken.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2436/91 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Den tidsfrist som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3389/73, inom vilken anbudsgivaren vars anbud har antagits avhämtar tobaken, skall fastställas till slutet av tredje månaden efter dagen för offentliggörandet av resultatet av anbudsinfordran i Europeiska gemenskapernas officiella tidning."

2. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

De belopp som uttrycks i ecu skall räknas om till nationell valuta med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag när den tidsfrist för inlämnande av anbud som fastställs i artikel 3 löper ut."

3. Beskrivningen i bilagan av partierna i den fjärde försäljningen skall ersättas med beskrivningen i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 11.

(3) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.

(5) EGT nr L 222, 10.8.1991, s. 23.

BILAGA

">Plats för tabell>

"