Närmare bestämmelser för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i republikerna Kroatien och Slovenien och de jugoslaviska republikerna Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Montenegro

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 859/92 av den 3 april 1992 om närmare bestämmelser för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i republikerna Kroatien och Slovenien och de jugoslaviska republikerna Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Montenegro Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 089 , 04/04/1992 s. 0026 - 0027 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 8 s. 0122 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 8 s. 0122

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 859/92 av den 3 april 1992 om närmare bestämmelser för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i republikerna Kroatien och Slovenien och de jugoslaviska republikerna Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Montenegro

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 545/92 av den 3 februari 1992 om ordningen för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Kroatien och Slovenien och de jugoslaviska republikerna Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Montenegro(1), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 7 i förordning (EEG) nr 545/92 upprättade gemenskapen ensidigt en särskild importordning för produkter av "baby-beef" med ursprung i republikerna Kroatien och Slovenien och de jugoslaviska republikerna Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Montenegro. För att vara berättigade till nedsatta jordbruksavgifter vid import till gemenskapen måste varorna åtföljas av ett intyg som skall upprättas av gemenskapen. Tills en modell för detta nya intyg har upprättats bör typintyget i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1368/88(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3886/88(3), användas och de utfärdande organen i dessa republiker bör fastställas.

Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 545/92 skall den nya importordningen gälla från och med den 1 januari 1992. I enlighet med detta bör det fastställas närmare bestämmelser om delvis återbetalning, på begäran av de berörda parterna och på vissa villkor, av importavgifter på varor som omfattas av den förordningen och som importeras till gemenskapen under tiden den 1 januari till den 5 april 1992. Det belopp som skall återbetalas är lika med skillnaden mellan avgifterna i kolumnerna 2 och 4 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 853/92 av den 3 april 1992 om fastställande av importtullar för levande boskap och för annat nötkött än fryst(4), och skall tillämpas från och med den 6 april 1992.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De nedsatta avgifter som tas ut vid import och som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 545/92 skall endast tillämpas på varor som åtföljs av de intyg som avses i artikel 7.3 i den förordningen.

2. Förlagan till dessa intyg skall vara den som visas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1368/88.

3. Artiklarna 2, 3 och 4, artikel 5.2 och artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 1368/88 skall i tillämpliga delar gälla med avseende på utfärdandet och användningen av intygen.

4. Intygen är giltiga endast om de är vederbörligen försedda med påskrift av ett utfärdande organ som är upptaget på förteckningen i bilaga 1 till denna förordning.

Artikel 2

På begäran av de berörda parterna och efter framläggande av bevis för att de varor som övergått till fri omsättning i medlemsstaterna under tiden den 1 januari till den 5 april 1992 åtföljdes av intyg enligt artikel 1.2, påskrivna antingen av ett organ som är upptaget i förteckningen i bilaga 1 eller av organet i bilaga 2 till denna förordning, skall medlemsstaterna återbetala skillnaden mellan de avgifter som anges i kolumnerna 2 och 4 i förordning (EEG) nr 853/92, förutsatt att platsen för utfärdandet av ovannämnda intyg ligger inom det geografiska territoriet för en av de republiker som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 545/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 6 april 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 63, 7.3.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 26.

(3) EGT nr L 346, 15.12.1988, s. 22.

(4) EGT nr L 89, 4.4.1992, s. 11.

BILAGA 1

Utfärdande organ:

- Republiken Kroatien: "Euroinspekt", Zagreb, Kroatien

- Republiken Slovenien: "Inspect", Ljubljana, Slovenien.

BILAGA 2

Utfärdande organ: Savezni Trzisni Inspectorat, Belgrad.