Ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 1121/89 vad avser interventionströsklarna för färsk frukt och färska grönsaker

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1754/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 1121/89 vad avser interventionströsklarna för färsk frukt och färska grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 180 , 01/07/1992 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0014 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0014

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1754/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 1121/89 vad avser interventionströsklarna för färsk frukt och färska grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 16b.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

med beaktande av följande:

Från och med regleringsåret 1992/1993 skall den produktion som skördas på det territorium som tidigare utgjorde Tyska demokratiska republiken beaktas vid beräkningen och tillämpningen av dessa interventionströsklar. Det bör därför ske en anpassning till denna nya situation av interventionströskeln samt av det system med prisavdrag för överdrag vilket för tomater fastställs i artikel 16.3 a i förordning (EEG) nr 1035/72 och det system med prisavdrag för överdrag vilket för äpplen och blomkål fastställs i artikel 1 och 2 i förordning (EEG) nr 1121/89(5).

Genom förordning (EEG) nr 1121/89 infördes en interventionströskel för äpplen avseende regleringsåren 1989/90, 1990/91 och 1991/92. På grund av situationen på marknaden bör denna tröskel fortsätta att gälla efter regleringsåret 1991/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 16.3 a första stycket i förordning (EEG) 1035/27 skall ersättas med följande:

"3a. Om de kvantiteter av tomater som under loppet av ett visst regleringsår har varit föremål för interventionsåtgärder enligt artikel 15 och 19a överstiger 600 800 ton skall det bas- och uppköpspris som för denna produkt och i enlighet med punkt 2 och 3 fastställs för det efterföljande regleringsåret sänkas med 1 % för varje 31 000 ton som överstiger den mängden. Tillämpningen av denna bestämmelse får dock inte medföra en sänkning av de priserna med mer än 20 %."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1121/89 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Härmed fastställs en interventionströskel för äpplen uppgående till följande procentandelar av den genomsnittliga produktionen avsedd att konsumeras färsk under de fem senaste regleringsår för vilka uppgifter finns tillgängliga:

- Regleringsåret 1989/90: 6 %.

- Regleringsåret 1990/91: 4 %.

- 1991/92 och efterföljande regleringsår: 3 %."

2. Artikel 1.3 skall ersättas med följande:

"3. Det överskridande som avses i punkt 2 skall för det efterföljande regleringsåret medföra avdrag på bas- och uppköpspriset med 1 % för varje 85 100 ton med vilka tröskeln överskrids."

3. Artikel 2.3 skall ersättas med följande:

"3. Det överskridande som avses i punkt 2 skall för det efterföljande regleringsåret medföra ett avdrag på bas- och uppköpspriset med 1 % för varje 20 000 ton med vilka tröskeln överskrids."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1156/92 (EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 3).

(2) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 61.

(3) EGT nr C 150, 15.6.1992.

(4) Yttrande avgett den 29 april 1992.

(5) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 21. Ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91 (EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8).