EU-förordning

Kommissionens förordning (EEG) nr 1840/92 av den 6 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 525/92 om tillfällig kompensation för konsekvenserna av situationen i Jugoslavien vid transport av färsk frukt och grönsaker från Grekland

CELEX: 31992R1840
Typ: EU-förordning

Hänvisat till av

eurlex

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1840/92 av den 6 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 525/92 om tillfällig kompensation för konsekvenserna av situationen i Jugoslavien vid transport av färsk frukt och grönsaker från Grekland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 187 , 07/07/1992 s. 0028 - 0029 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0058 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0058

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1840/92 av den 6 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 525/92 om tillfällig kompensation för konsekvenserna av situationen i Jugoslavien vid transport av färsk frukt och grönsaker från Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/92 av den 25 februari 1992 om tillfällig kompensation för konsekvenserna av situationen i Jugoslavien vid transport av färsk frukt och grönsaker från Grekland(1), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 525/92 infördes en ekonomisk kompensation för försändelser under 1991 med kyld lastbil eller kylvagn från Grekland till andra medlemsstater än Italien av sådana färska frukter och grönsaker som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(3). Det är nödvändigt att fastställa vilka avsändare och vilka försändelser som får komma i fråga för ekonomisk kompensation och vilka uppgifter som skall lämnas i ansökningarna om denna. Behovet av att undvika transport genom Jugoslavien till följd av händelserna i detta land har förelegat sedan den 21 juni 1991. De uppgifter som de behöriga grekiska myndigheterna skall lämna till kommissionen och fristen för inlämnandet skall fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ekonomiska kompensation som föreskrivs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 525/92 skall beviljas a) till avsändare som är fysiska eller juridiska personer som faktiskt har svarat för kostnaderna för de aktuella försändelserna, b) för försändelser som lämnade Greklands territorium mellan den 21 juni och den 31 december 1991, c) för kvantiteter som faktiskt förts in i en annan medlemsstat än Grekland eller Italien. Artikel 2 1. Ansökningar om ekonomisk kompensation skall lämnas till de behöriga grekiska myndigheterna senast tre månader efter att denna förordning har trätt i kraft. De skall a) innehålla den sökandes namn eller företagsnamn samt adress, b) innehålla uppgifter om de totala mängder av produkter som uppfyller villkoren i artikel 1 i förordning (EEG) nr 525/92 och artikel 1 i den här förordningen uttryckta som nettovikt och uppdelade på produkt och försändelse, c) för varje försändelse omfatta - den totala kvantiteten uttryckt som nettovikt och produktvis uppdelad, - bestämmelsemedlemsstaten, - använt transportmedel, - fakturan för transportkostnaderna, utställd på sökanden samt kvitterad, eller en kopia av transportdokumentet om detta anger vem som faktiskt har svarat för kostnaden för varupartiet, - en kopia av tulldeklarationen vid avgången från Grekland, - en kopia av tulldeklarationen för produkterna vid ankomsten till bestämmelsemedlemsstaten, - en försäkran från den sökande att extra kostnader enligt förordning (EEG) nr 525/92 har uppstått för försändelsen. 2. De behöriga grekiska myndigheterna skall avgöra om ansökningarna skall tas upp till behandling. Artikel 3 Senast två månader efter utgången av den frist som anges i artikel 2.1 skall de behöriga grekiska myndigheterna underrätta kommissionen om de totala produktmängder som är upptagna i de ansökningar som får tas upp till behandling enligt denna förordning, uppdelade efter produkt, transportmedel och bestämmelsemedlemsstat. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 58, 3.3.1992, s. 1. (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (3) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/92 av den 25 februari 1992 om tillfällig kompensation för konsekvenserna av situationen i Jugoslavien vid transport av färsk frukt och grönsaker från Grekland(1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 525/92 infördes en ekonomisk kompensation för försändelser under 1991 med kyld lastbil eller kylvagn från Grekland till andra medlemsstater än Italien av sådana färska frukter och grönsaker som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(3).

Det är nödvändigt att fastställa vilka avsändare och vilka försändelser som får komma i fråga för ekonomisk kompensation och vilka uppgifter som skall lämnas i ansökningarna om denna.

Behovet av att undvika transport genom Jugoslavien till följd av händelserna i detta land har förelegat sedan den 21 juni 1991.

De uppgifter som de behöriga grekiska myndigheterna skall lämna till kommissionen och fristen för inlämnandet skall fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ekonomiska kompensation som föreskrivs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 525/92 skall beviljas

a) till avsändare som är fysiska eller juridiska personer som faktiskt har svarat för kostnaderna för de aktuella försändelserna,

b) för försändelser som lämnade Greklands territorium mellan den 21 juni och den 31 december 1991,

c) för kvantiteter som faktiskt förts in i en annan medlemsstat än Grekland eller Italien.

Artikel 2

1. Ansökningar om ekonomisk kompensation skall lämnas till de behöriga grekiska myndigheterna senast tre månader efter att denna förordning har trätt i kraft. De skall

a) innehålla den sökandes namn eller företagsnamn samt adress,

b) innehålla uppgifter om de totala mängder av produkter som uppfyller villkoren i artikel 1 i förordning (EEG) nr 525/92 och artikel 1 i den här förordningen uttryckta som nettovikt och uppdelade på produkt och försändelse,

c) för varje försändelse omfatta

- den totala kvantiteten uttryckt som nettovikt och produktvis uppdelad,

- bestämmelsemedlemsstaten,

- använt transportmedel,

- fakturan för transportkostnaderna, utställd på sökanden samt kvitterad, eller en kopia av transportdokumentet om detta anger vem som faktiskt har svarat för kostnaden för varupartiet,

- en kopia av tulldeklarationen vid avgången från Grekland,

- en kopia av tulldeklarationen för produkterna vid ankomsten till bestämmelsemedlemsstaten,

- en försäkran från den sökande att extra kostnader enligt förordning (EEG) nr 525/92 har uppstått för försändelsen.

2. De behöriga grekiska myndigheterna skall avgöra om ansökningarna skall tas upp till behandling.

Artikel 3

Senast två månader efter utgången av den frist som anges i artikel 2.1 skall de behöriga grekiska myndigheterna underrätta kommissionen om de totala produktmängder som är upptagna i de ansökningar som får tas upp till behandling enligt denna förordning, uppdelade efter produkt, transportmedel och bestämmelsemedlemsstat.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 58, 3.3.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(3) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.