Kommissionens förordning (EEG) nr 2907/92 av den 6 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2824/88 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2907/92 av den 6 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2824/88 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 07/10/1992 s. 0006 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 45 s. 0105 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 45 s. 0105

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2907/92 av den 6 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2824/88 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92(2), särskilt artikel 3.3 och artikel 4.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 861/92(3) skall systemet med maximala garanterade kvantiteter bibehållas för skördeåret 1992. De tillämpningsföreskrifter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2824/88(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3699/91(5), bör därför också tillämpas på 1992 års skörd. Genom förordning (EEG) nr 860/92 ändrade rådet begränsningen av sänkningen av bidrag och priser i händelse av överskridande av de maximala garanterade kvantiteterna. Denna ändring gäller endast för 1992 års skörd. För skördeåren 1989 1991 gäller således fortfarande förordning (EEG) nr 2824/88 i dess lydelse före den ändring som görs genom den här förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2824/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 andra stycket skall ersättas med följande: "Sänkningarna får dock inte överstiga 23 % för skördeåret 1992." 2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: "1. Innan den faktiska produktionen har fastställts i enlighet med artikel 1 kan för 1992 års skörd högst 77 % av de fastställda interventionspriserna och bidragsbeloppen betalas. Det står dock medlemsstaterna fritt att betala ut upp till 100 % av dessa priser och bidrag, om säkerheter ställs motsvarande 23 % för skördeåret 1992." 3. I artikel 4 skall de två första strecksatserna ersättas med följande: "- I det fall som avses i artikel 7.2 a skall säkerheten höjas med 23 % eller förskottet minskas med 23 % för skördeåret 1992. - I det fall som avses i artikel 7.2 b skall en säkerhet motsvarande 23 % av bidraget för skördeåret 1992ställas eller också skall förskottet sänkas med samma procentsats för detta skördeår." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med skördeåret 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1. (3) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 2. (4) EGT nr L 254, 14.9.1988, s. 9. (5) EGT nr L 350, 19.12.1991, s. 31.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2907/92 av den 6 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2824/88 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92(2), särskilt artikel 3.3 och artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt rådets förordning (EEG) nr 861/92(3) skall systemet med maximala garanterade kvantiteter bibehållas för skördeåret 1992. De tillämpningsföreskrifter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2824/88(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3699/91(5), bör därför också tillämpas på 1992 års skörd.

Genom förordning (EEG) nr 860/92 ändrade rådet begränsningen av sänkningen av bidrag och priser i händelse av överskridande av de maximala garanterade kvantiteterna. Denna ändring gäller endast för 1992 års skörd. För skördeåren 1989 1991 gäller således fortfarande förordning (EEG) nr 2824/88 i dess lydelse före den ändring som görs genom den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2824/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 andra stycket skall ersättas med följande:

"Sänkningarna får dock inte överstiga 23 % för skördeåret 1992."

2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

"1. Innan den faktiska produktionen har fastställts i enlighet med artikel 1 kan för 1992 års skörd högst 77 % av de fastställda interventionspriserna och bidragsbeloppen betalas. Det står dock medlemsstaterna fritt att betala ut upp till 100 % av dessa priser och bidrag, om säkerheter ställs motsvarande 23 % för skördeåret 1992."

3. I artikel 4 skall de två första strecksatserna ersättas med följande:

"- I det fall som avses i artikel 7.2 a skall säkerheten höjas med 23 % eller förskottet minskas med 23 % för skördeåret 1992.

- I det fall som avses i artikel 7.2 b skall en säkerhet motsvarande 23 % av bidraget för skördeåret 1992ställas eller också skall förskottet sänkas med samma procentsats för detta skördeår."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med skördeåret 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 2.

(4) EGT nr L 254, 14.9.1988, s. 9.

(5) EGT nr L 350, 19.12.1991, s. 31.