Särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras under 1993

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3900/92 av den 23 december 1992 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras under 1993 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 392 , 31/12/1992 s. 0026 - 0028 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 4 s. 0170 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 4 s. 0170

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3900/92 av den 23 december 1992 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras under 1993

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(), särskilt artikel 21.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 21 i förordning (EEG) nr 3759/92 införs en ordning som under fyra år från tidpunkten för dess ikraftträdande begränsar ökningar av de kvantiteter som får importeras till gemenskapen av de produkter som anges i bilaga 4 C till den förordningen. Vid tillämpningen av denna ordning bör vederbörlig hänsyn tas till gemenskapens internationella åtaganden.

Begränsningarna i fråga fastställs genom att för de volymer som importeras under referensåret en ökningstakt tillämpas som beräknas enligt den metod som anges i artikel 21.2 i förordning 3759/92, dock lägst 6 %. De kvantiteter av de berörda produkterna som får importeras till gemenskapen under 1993 bör därför fastställas enligt denna metod.

Enligt artikel 21.4 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall importordningen tillämpas generellt i enlighet med artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 288/82 av den 5 februari 1982 om gemensamma regler för import(). För import av de berörda produkterna måste därför ett importdokument utfärdas i enlighet med den förordningen så att de tillåtna importvolymerna kan registreras och kontrolleras.

För att denna importordning skall kunna tillämpas måste beslut fattas om åtgärder som tillgodoser både behovet av en effektiv administration och de berörda importörernas intressen. Villkoren för utfärdande av importdokumentet och de tidsgränser som skall gälla för importörernas ansökningar bör fastställas. För att förhindra att importörerna missbrukar importordningen bör importdokumenten utfärdas endast om en lämplig säkerhet ställts.

För att importordningen skall kunna administreras måste ett system införas för utbyte av information tre gånger i veckan mellan de behöriga nationella myndigheterna och kommissionen. Om kvantiteterna i de inlämnade importansökningarna överstiger de kvantiteter som finns tillgängliga bör kommissionen ges möjlighet att inom rimlig tid fatta de beslut som behövs.

Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter har inte kunnat yttra sig om åtgärderna i denna förordning inom den av ordföranden utsatta tiden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För import till gemenskapen av de produkter som anges i artikel 21 i förordning (EEG) nr 3759/92 och som har sitt ursprung i ett tredje land med vilket gemenskapen inte ingått något preferensavtal eller i ett tredje land med vilket gemenskapen ingått ett avtal som inte omfattar de nämnda produkterna skall till den 31 december 1996 det importdokument som anges i artikel 11 i förordning (EEG) nr 288/82 utfärdas.

2. För år 1993 skall det i punkt 1 angivna importdokumentet utfärdas för följande kvantiteter:

>Plats för tabell>

Artikel 2

1. Det i artikel 1.1 angivna importdokumentet skall utfärdas av det behöriga organet i importmedlemsstaten enligt artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EEG) nr 288/82.

2. Importdokumentet gäller endast för de produkter som är upptagna i ansökan och berättigar till import av de angivna kvantiteterna av produkten under dokumentets giltighetstid. Denna tid skall vara sex månader från den dag då dokumentet utfärdades.

Artikel 3

1. Den sammanlagda kvantiteten enligt artikel 1.2 för var och en av de berörda produkterna skall fördelas enligt följande:

a) Sammanlagt 85 % till importörer som fört in samma produkter från tredje land enligt artikel 1.1 under de två föregående kalenderåren.

b) Sammanlagt 15 % till importörer som inte uppfyller villkoren i a.

Om inga ansökningar i fråga om den kvantitet som finns tillgänglig lämnats in för de i a eller b angivna grupperna importörer eller om ansökningarna endast täcker en del av den kvantiteten, skall den tillgängliga kvantiteten fördelas på ansökningar från den andra gruppen importörer. Denna fördelning skall göras senast den 30 september det aktuella året.

2. a) De ansökningar om importdokument som lämnas in av sådana importörer som anges i punkt 1 a får inte omfatta en kvantitet som under en sexmånadersperiod överstiger 60 % av genomsnittet av den kvantitet som årligen förts in av samme importör under de två föregående kalenderåren.

b) De ansökningar om importdokument som lämnas in av sådana importörer som anges i punkt 1 b får inte omfatta en kvantitet som under en sexmånadersperiod överstiger 10 % av den kvantitet som finns tillgänglig enligt samma punkt.

3. Till de ansökningar om importdokument som lämnas in från de importörer som anges i punkt 1 a skall bifogas uppgifter som gör det möjligt för de behöriga nationella myndigheterna att avgöra om de villkor som anges i punkt 1 a och 2 b är uppfyllda.

4. Importdokumentet skall utfärdas efter det att säkerhet ställts motsvarande ett fastställt belopp per viktenhet för den sammanlagda kvantitet för vilken importtillstånd begärts. Beloppet skall vara 50 ecu/ton.

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall för var och en av de produkter som anges i artikel 1.2 underrätta kommissionen via telex eller telefax om hur stora kvantiteter sammanlagt som ansökningarna om importdokument omfattar, varje ansökan redovisad för sig, enligt följande:

- Varje onsdag för ansökningar som lämnats in på måndag och tisdag.

- Varje fredag för ansökningar som lämnats in på onsdag och torsdag.

- Varje måndag för ansökningar som lämnats in på fredag i föregående vecka.

2. Om de ansökningar som lämnas in avser kvantiteter som totalt överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna i ansökningarna och tillfälligt upphäva medlemsstaternas rätt att utfärda importdokument för de ansökningar som inkommer senare.

3. Importdokumenten skall utfärdas den femte arbetsdagen efter det att ansökningarna lämnats in, förutsatt att särskilda åtgärder inte har vidtagits under tiden.

4. Kommissionen skall regelbundet underrätta medlemsstaterna om i vilken utsträckning kvantiteterna enligt artikel 1.2 utnyttjats.

5. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1992 lämna kommissionen uppgift om namn på och adress till det eller de organ som ansvarar för utfärdandet av det importdokument som anges i artikel 1.1.

Artikel 5

Denna förordning avser inte kvantiteter av produkter enligt artikel 1.2 för vilka det på ett för de behöriga nationella myndigheterna tillfredsställande sätt kunnat påvisas att de var under transport till gemenskapens territorium vid tidpunkten för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 3759/92, förutsatt att dessa kvantiteter övergår till fri omsättning senast den 15 januari 1993.

Artikel 6

Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser som fastställs i den här förordningen skall medlemsstaterna också vid behov tillämpa de bestämmelser och förfaranden som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter().

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993, med undantag av artikel 4.5 som skall tillämpas från och med tidpunkten för ikraftträdandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 35, 9.2.1982, s. 1.

() EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.