Kommissionens direktiv 93/51/EEG av den 24 juni 1993 om fastställande av regler för flyttning av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål genom en skyddad zon och för flyttning av sådana växter, växtprodukter eller andra föremål, som har sitt ursprung i och flyttas inom en sådan skyddad zon

Avis juridique important

Kommissionens direktiv 93/51/EEG av den 24 juni 1993 om fastställande av regler för flyttning av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål genom en skyddad zon och för flyttning av sådana växter, växtprodukter eller andra föremål, som har sitt ursprung i och flyttas inom en sådan skyddad zon Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 205 , 17/08/1993 s. 0024 - 0025 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0186 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0186

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/51/EEG av den 24 juni 1993 om fastställande av regler för flyttning av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål genom en skyddad zon och för flyttning av sådana växter, växtprodukter eller andra föremål, som har sitt ursprung i och flyttas inom en sådan skyddad zon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 93/19/EEG(2), särskilt artikel 6.7 första och andra strecksatsen, och med beaktande av följande: Då gemenskapens växtskyddsordning tillämpas på gemen-skapen som ett område utan inre gränser innebär detta ett erkännande av "skyddade zoner" som upprättas för vissa växter, växtprodukter eller andra föremål avseende en eller flera skadegörare. Med verkan från och med den 1 juni 1993 får inte, enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG, de växter, växt-produkter eller andra föremål som anges i bilaga 5 del A avsnitt 2 föras in till en särskild skyddad zon eller flyttas inom den om inte ett växtpass, som är giltigt för den zonen och som är officiellt utfärdat i enlighet med bestämmelserna i artikel 10.1 i ovan nämnda direktiv, har fästs på dem, på deras emballage eller på de fordon som transporterar dem. Dessa bestämmelser skall inte tillämpas om vissa garantier är uppfyllda avseende växternas, växtprodukternas eller de andra föremålens flyttning genom en skyddad zon, som är upprättad för de växterna, växtprodukterna eller andra föremålen avseende en eller flera skadegörare. Dessa bestämmelser kan följas även om villkoren är mildare än de som fastställs i artikel 6.4 i det ovan nämnda direktivet avseende sådana växter, växtprodukter eller andra föremål som har sitt ursprung i och flyttas inom en sådan skyddad zon. Då det inte finns några allmänt godkända garantier, bör sådana fastställas med hänsyn till de typiska förhållanden under vilka de ovan nämnda flyttningarna äger rum, så att tillräcklig växtskyddssäkerhet garanteras. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som fastställs i punkt 2 är uppfyllda om de växter, växtprodukter eller andra föremål, som anges i bilaga 5 del A avsnitt 2 till direktiv 77/93/EEG, och som har sitt ursprung utanför en skyddad zon som har fastställts för de växterna, växt-produkterna eller andra föremålen avseende en eller flera skadegörare enligt artikel 2.1 h i direktiv 77/93/EEG, flyttas genom den zonen till en slutgiltig destination utanför zonen utan att åtföljas av ett växtpass som är giltigt för den zonen. 2. Följande villkor skall vara uppfyllda: a) Det emballage som har använts, eller i tillämpliga fall, de fordon som har använts vid transporten av de växter, växtprodukter eller andra föremål som avses i punkt 1 skall vara rena och fria från de relevanta skadegörare som avses i punkt 1, och vara av sådant slag att det inte är någon risk för spridning av skadegörare. b) Omedelbart efter det att produkterna har förpackats skall emballaget, eller i tillämpliga fall, de fordon som har använts vid transporten av växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen tillslutas enligt stränga växtskyddsnormer, för att säkerställa att det inte är någon risk för spridning av skadegörare inom den relevanta skyddade zonen och att identiteten kommer att förbli oförändrad, enligt de krav som ställs av de ansvariga officiella organ som avses i direktiv 77/93/EEG, och förbli tillslutna under transporten genom den relevanta skyddade zonen. c) De växter, växtprodukter och andra föremål som avses i punkt 1 skall åtföljas av ett dokument som vanligtvis används inom handeln, och som anger att de ovan nämnda produkterna har sitt ursprung utanför den relevanta skyddade zonen och är ämnade för en destination utanför den relevanta skyddade zonen. 3. Om det vid en officiell kontroll, som har organiserats enligt artikel 11.7 i direktiv 77/93/EEG, och som utförs på en plats inom den relevanta zonen, upptäcks att de krav som fastställs i artikel 1.2 inte är uppfyllda, skall följande officiella åtgärder vidtas omedelbart, utan att det påverkar de åtgärder som skall vidtas om växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen inte uppfyller de villkor som är fastställda i direktiv 77/93/EEG: - Försegling av emballaget. - Officiellt övervakad transport av växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen till en bestämmelseort utanför den relevanta skyddade zonen. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall fastställa att det skall tillämpas mindre stränga villkor för de växter, växtprodukter eller andra föremål som anges i bilaga 5 del A avsnitt 2 till direktiv 77/93/EEG som har sitt ursprung i och som flyttas inom en skyddad zon som har upprättats för de växterna, växtprodukterna eller andra föremålen avseende en eller flera skadegörare. 2. Vid tillämpningen av punkt 1 får följande mindre stränga villkor gälla: De officiella undersökningar som avses i artikel 6.4 i det ovan nämnda direktivet kan utföras enligt de villkor som fastställs i direktiv 92/70/EEG av den 30 juli 1992 om närmare bestämmelser för undersökningar som skall genomföras med avseende på erkännande av skyddade zoner inom gemenskapen(3). Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den dag som anges i artikel 3.1 i rådets direktiv 91/683/EEG(4). De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20. (2) EGT nr L 96, 22.4.1993, s. 33. (3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 37. (4) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 29.

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/51/EEG av den 24 juni 1993 om fastställande av regler för flyttning av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål genom en skyddad zon och för flyttning av sådana växter, växtprodukter eller andra föremål, som har sitt ursprung i och flyttas inom en sådan skyddad zon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 93/19/EEG(2), särskilt artikel 6.7 första och andra strecksatsen, och

med beaktande av följande:

Då gemenskapens växtskyddsordning tillämpas på gemen-skapen som ett område utan inre gränser innebär detta ett erkännande av "skyddade zoner" som upprättas för vissa växter, växtprodukter eller andra föremål avseende en eller flera skadegörare.

Med verkan från och med den 1 juni 1993 får inte, enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG, de växter, växt-produkter eller andra föremål som anges i bilaga 5 del A avsnitt 2 föras in till en särskild skyddad zon eller flyttas inom den om inte ett växtpass, som är giltigt för den zonen och som är officiellt utfärdat i enlighet med bestämmelserna i artikel 10.1 i ovan nämnda direktiv, har fästs på dem, på deras emballage eller på de fordon som transporterar dem. Dessa bestämmelser skall inte tillämpas om vissa garantier är uppfyllda avseende växternas, växtprodukternas eller de andra föremålens flyttning genom en skyddad zon, som är upprättad för de växterna, växtprodukterna eller andra föremålen avseende en eller flera skadegörare. Dessa bestämmelser kan följas även om villkoren är mildare än de som fastställs i artikel 6.4 i det ovan nämnda direktivet avseende sådana växter, växtprodukter eller andra föremål som har sitt ursprung i och flyttas inom en sådan skyddad zon.

Då det inte finns några allmänt godkända garantier, bör sådana fastställas med hänsyn till de typiska förhållanden under vilka de ovan nämnda flyttningarna äger rum, så att tillräcklig växtskyddssäkerhet garanteras.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som fastställs i punkt 2 är uppfyllda om de växter, växtprodukter eller andra föremål, som anges i bilaga 5 del A avsnitt 2 till direktiv 77/93/EEG, och som har sitt ursprung utanför en skyddad zon som har fastställts för de växterna, växt-produkterna eller andra föremålen avseende en eller flera skadegörare enligt artikel 2.1 h i direktiv 77/93/EEG, flyttas genom den zonen till en slutgiltig destination utanför zonen utan att åtföljas av ett växtpass som är giltigt för den zonen.

2. Följande villkor skall vara uppfyllda:

a) Det emballage som har använts, eller i tillämpliga fall, de fordon som har använts vid transporten av de växter, växtprodukter eller andra föremål som avses i punkt 1 skall vara rena och fria från de relevanta skadegörare som avses i punkt 1, och vara av sådant slag att det inte är någon risk för spridning av skadegörare.

b) Omedelbart efter det att produkterna har förpackats skall emballaget, eller i tillämpliga fall, de fordon som har använts vid transporten av växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen tillslutas enligt stränga växtskyddsnormer, för att säkerställa att det inte är någon risk för spridning av skadegörare inom den relevanta skyddade zonen och att identiteten kommer att förbli oförändrad, enligt de krav som ställs av de ansvariga officiella organ som avses i direktiv 77/93/EEG, och förbli tillslutna under transporten genom den relevanta skyddade zonen.

c) De växter, växtprodukter och andra föremål som avses i punkt 1 skall åtföljas av ett dokument som vanligtvis används inom handeln, och som anger att de ovan nämnda produkterna har sitt ursprung utanför den relevanta skyddade zonen och är ämnade för en destination utanför den relevanta skyddade zonen.

3. Om det vid en officiell kontroll, som har organiserats enligt artikel 11.7 i direktiv 77/93/EEG, och som utförs på en plats inom den relevanta zonen, upptäcks att de krav som fastställs i artikel 1.2 inte är uppfyllda, skall följande officiella åtgärder vidtas omedelbart, utan att det påverkar de åtgärder som skall vidtas om växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen inte uppfyller de villkor som är fastställda i direktiv 77/93/EEG:

- Försegling av emballaget.

- Officiellt övervakad transport av växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen till en bestämmelseort utanför den relevanta skyddade zonen.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall fastställa att det skall tillämpas mindre stränga villkor för de växter, växtprodukter eller andra föremål som anges i bilaga 5 del A avsnitt 2 till direktiv 77/93/EEG som har sitt ursprung i och som flyttas inom en skyddad zon som har upprättats för de växterna, växtprodukterna eller andra föremålen avseende en eller flera skadegörare.

2. Vid tillämpningen av punkt 1 får följande mindre stränga villkor gälla:

De officiella undersökningar som avses i artikel 6.4 i det ovan nämnda direktivet kan utföras enligt de villkor som fastställs i direktiv 92/70/EEG av den 30 juli 1992 om närmare bestämmelser för undersökningar som skall genomföras med avseende på erkännande av skyddade zoner inom gemenskapen(3).

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den dag som anges i artikel 3.1 i rådets direktiv 91/683/EEG(4). De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 96, 22.4.1993, s. 33.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 37.

(4) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 29.