Försäljning genom särskilda anbudsförfaranden av vinalkohol som innehas av interventionsorganen för användning som motorbränsle inom gemenskapen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2710/93 av den 30 september 1993 om försäljning genom särskilda anbudsförfaranden av vinalkohol som innehas av interventionsorganen för användning som motorbränsle inom gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 245 , 01/10/1993 s. 0131 - 0133 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0216 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0216

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2710/93 av den 30 september 1993 om försäljning genom särskilda anbudsförfaranden av vinalkohol som innehas av interventionsorganen för användning som motorbränsle inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3877/88 av den 12 december 1988 om allmänna bestämmelser om avsättning av alkohol som framställs vid destillationsåtgärder enligt artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av interventionsorganen(3), särskilt artiklarna 1 och 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 377/93(4), ändrad genom förordning 2192/93(5), fastställs närmare bestämmelser om avsättning av alkohol framställd vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av interventionsorganen.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3389/90(6) och (EEG) nr 3390/90(7) om inledning av särskilda anbudsförfaranden vad gäller vinalkohol som innehas av interventionsorganen för användning som motorbränsle inom gemenskapen erbjöds genom anbudsinfordran nr 7/90 EG och nr 8/90 EG 4 800 000 hl alkohol, uttryckt i hl ren alkohol (100 % vol.).

De anbudsgivare som tilldelats kontrakt har efter försäljning av en begränsad mängd bearbetad alkohol haft allvarliga och ihållande svårigheter med avsättningen av en sådan mängd alkohol på bränslemarknaden inom gemenskapen, särskilt på grund av utvecklingen av ersättningsbränslen framställda av råvaror från jordbrukssektorn.

För att denna alkohol skall kunna användas i enlighet med målsättningen i gemenskapsbestämmelserna och för att undvika störningar på gemenskapsmarknaden för alkohol och spritdrycker i det här fallet är det nödvändigt att minska de mängder alkohol som skall användas för de fastställda ändamålen med hänsyn till den tilldelade mängden alkohol och instabiliteten på andra avsättningsmarknader än bränsle- marknaden, och därför bör anbudsförfarandena för de partier alkohol som inte ännu har lämnat interventionslagren annulleras.

Den uppfyllelsesäkerhet för de alkoholpartier som ännu inte har använts för de angivna ändamålen bör inte frisläppas förrän hela mängden alkohol i de berörda partierna har använts inom gemenskapens bränslesektor. Under rådande förhållanden är syftet med denna förpliktelse att säkerställa övertagandet och avsättningen av hela den berörda mängden alkohol mot bakgrund av de känsliga alkoholmarknaderna och framför allt den känsliga marknaden för nya ersättningsbränslen.

Bestämmelser bör också fastställas om kontroll av transporten och bearbetningen av den sålda alkoholen och slutanvändningen av den färdiga produkten, för att säkerställa att alkoholen verkligen används till ändamål som inte skapar störningar på alkoholmarknaden.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

1. Trots artikel 1 i förordning (EEG) nr 3389/90 skall endast det första partiet från särskild anbudsinfordran nr 7/90 EG, som omfattar 640 000 hl ren alkohol (100 % vol.), användas till motorbränsle inom gemenskapen. Bearbetningen av denna alkohol skall också ske inom gemenskapen.

2. Trots artikel 1 i förordning (EEG) nr 3390/90 skall endast de två första partierna från särskild anbudsinfordran nr 8/90 EG, som omfattar 640 000 hl ren alkohol (100 % vol.), användas som motorbränsle inom gemenskapen. Bearbetningen av denna alkohol skall också ske inom gemenskapen.

Artikel 2

Trots artiklarna 3 och 4 i förordningarna (EEG) nr 3389/90 och (EEG) nr 3390/90 skall det första partiet alkohol från särskild anbudsinfordran nr 7/90 EG och de två första partierna från särskild anbudsinfordran nr 8/90 EG ha använts inom två år efter denna förordnings ikraftträdande, utom vid force majeure.

Artikel 3

Trots artikel 27 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(8) skall den uppfyllelsesäkerhet som föreskrivs i artikel 34 i förordning (EEG) nr 377/93 och som gäller det första partiet från särskild anbudsinfordran nr 7/90 EG och de tvä första partierna från särskild anbudsinfordran nr 8/90 EG friställas av det berörda interventionsorganet först när all alkohol i det första partiet från särskild anbudsinfordran nr 7/90 EG och i de två första partierna från särskild anbudsinfordran nr 8/90 EG har använts som motorbränsle inom gemenskapen.

Artikel 4

Utan att det påverkar de särskilda bestämmelser som fastställs i gemenskapens regler, skall kontrollåtgärderna rörande den alkohol som avses i artikel 1.1 och 1.2 omfatta följande:

- De nationella kontrollbestämmelser som fastställs i enlighet med artikel 37 i förordning (EEG) nr 377/93. Kontrollen skall åtminstone motsvara den kontroll som gäller för inhemsk alkohol och petroleumprodukter i samband med att alkoholen bearbetas till bränsle, särskilt vid produktion, saluföring och slutanvändning.

- En ytterligare kontroll som utförs av ett internationellt övervakningsföretag. Detta företag skall framför allt kontrollera transporten av den bearbetade eller obearbetade alkoholen mellan olika medlemsstater och förvissa sig om att den inte exporteras till tredje land. Denna kontroll skall omfatta stickprovskontroller av alkoholen på olika stadier så att den transporterade alkoholens egenskaper skall kunna analyseras. Kostnaderna för denna kontroll skall bäras av den anbudsgivare som har tilldelats kontraktet.

- Följande särskilda åtgärder:

- Denaturering av alkoholen enligt den metod som kommissionen fastställt genom överenskommelse med det berörda interventionsorganet.

- Fastställande, under kontroll av den behöriga myndigheten, av den mängd vinalkohol som har använts vid framställningen av den av kommissionen godkända slutprodukten.

- Kontroll, utförd av den behöriga kontrollmyndigheten, av användningen av slutprodukten inom gemenskapen i, överensstämmelse med gällande nationella föreskrifter. Kontrolldokument T5 eller det i kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(9) fastställda motsvarande dokument, som utfärdas av den behöriga kontrollmyndigheten, får stämplas först efter det att punktskatterna för den färdiga produkten innehållande vinalkohol har uppburits och inte längre kan återbetalas.

- Om ett bränsleslag inte omfattas av punktskatter i en medlemsstat, skall kontrolldokument T5 eller motsvarande kontrolldokument stämplas först efter det att den anbudsgivare som tilldelats kontraktet har erlagt de avgifter som gäller för detta bränsleslag i den medlemsstat där slutanvändningen äger rum och styrkt att alkoholen har avsatts på gemenskapsmarknaden.

Artikel 5

Uppfyllelsesäkerheten för den alkohol som avses i artikel 1 i denna förordning skall frisläppas särskilt på följande villkor:

- En rapport skall lämnas av det internationella övervakningsföretaget. Denna rapport skall innehålla resultatet av kontrollen av den transporterade alkoholmängden, en bedömning av eventuella alkoholförluster och en redogörelse för denatureringen och bearbetningen av alkoholen. Det interventionsorgan som innehar säkerheten skall kontrollera rapportens trovärdighet och var tredje månad överlämna en rapport om de använda alkoholmängderna till kommissionen.

- Resultatet av analysen med kärnmagnetisk resonans av den alkohol som kommissionen och/eller den behöriga kontrollmyndigheten föreskriver för att kontrollera alkoholens beskaffenhet.

- Uppvisande av kontrolldokument T5 eller det motsvarande kontrolldokument som fastställs i förordning (EEG) nr 2823/87 stämplat av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den slutliga användningen äger rum, i vilket det bekräftas att vinalkoholen har använts inom gemenskapen för det angivna ändamålet.

Artikel 6

1. Särskild anbudsinfordran nr 7/90 EG och särskild anbudsinfordran nr 8/90 EG annulleras för de partier alkohol som inte har lämnat interventionslagren.

2. Den uppfyllelsesäkerhet på 90 ecu per hl ren alkohol (100 % vol.) som har fastställts för dessa alkoholpartier i förordningarna (EEG) nr 3389/90 och (EEG) nr 3390/90 skall frisläppas av det berörda interventionsorganet.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 346, 15.12.1988, s. 7.

(4) EGT nr L 43, 20.2.1993, s. 6.

(5) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 19.

(6) EGT nr L 327, 27.11.1990, s.19.

(7) EGT nr L 327, 27.11.1990, s, 21.

(8) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.

(9) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1.