Rådets förordning (EG) nr 500/94 av den 21 februari 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 500/94 av den 21 februari 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 064 , 08/03/1994 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 29 s. 0108 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 29 s. 0108

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 500/94 av den 21 februari 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i anslutning till artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: I avvaktan på att avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum, som undertecknades den 27 november 1992, träder i kraft kommer ingåendet av protokollet på Europeiska gemenskapens vägnar att bidra till att gemenskapens mål nås. Fördraget innehåller inga andra befogenheter för antagandet av denna förordning än dem som anges i artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Protokollstexten är bifogad denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 1 i protokollet. Artikel 3 Artiklarna 3 och 4 i förordning (EEG) nr 3955/92(22) skall tillämpas. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1994. På rådets vägnar Th. PANGALOS Ordförande (1) EGT nr C 61, 28.2.1994. (2) EGT nr L 409, 31.12.1992, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 500/94 av den 21 februari 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i anslutning till artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum, som undertecknades den 27 november 1992, träder i kraft kommer ingåendet av protokollet på Europeiska gemenskapens vägnar att bidra till att gemenskapens mål nås.

Fördraget innehåller inga andra befogenheter för antagandet av denna förordning än dem som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Protokollstexten är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 1 i protokollet.

Artikel 3

Artiklarna 3 och 4 i förordning (EEG) nr 3955/92(22) skall tillämpas.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1994.

På rådets vägnar

Th. PANGALOS

Ordförande

(1) EGT nr C 61, 28.2.1994.

(2) EGT nr L 409, 31.12.1992, s. 1.