Försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och är avsett för försörjning av Kanarieöarna

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1018/94 av den 2 maj 1994 om försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och är avsett för försörjning av Kanarieöarna samt om upphävande av förordning (EG) nr 737/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 112 , 03/05/1994 s. 0005 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 57 s. 0036 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 57 s. 0036

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1018/94 av den 2 maj 1994 om försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och är avsett för försörjning av Kanarieöarna samt om upphävande av förordning (EG) nr 737/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3611/93(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Vissa interventionsorgan innehar betydande lager av nötkött som köpts upp till intervention. En förlängning av lagringstiden för detta nötkött bör undvikas på grund av de höga kostnader detta medför.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1912/92 av den 10 juli 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för att förse Kanarieöarna med produkter från nötköttssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 577/94(4), fastställs den prognosticerade försörjningsbalansen för fryst nötkött för perioden från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994. Mot bakgrund av tradionella handelsmönster är det lämpligt att frisläppa interventionskött för försörjning av Kanarieöarna under denna period.

I enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92 av den 30 juni 1992 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(6), skall stödcertifikat utfärdade av den behöriga spanska myndigheten användas för leveranser från gemenskapen. En eventuell köpare bör vara förpliktigad att tillsammans med ansökan om köp från intervention framlägga ett stödcertifikat till interventionsorganet. För att den ovan nämnda ordningen skall fungera bättre bör vissa undantag från förordning (EEG) nr 1912/92 fastställas, särskilt avseende utbetalningen av stöd och säkerheten för stödcertifikaten. Den stödordning för försörjning av Kanarieöarna från interventionslager som fastställs i artikel 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(8), bör förenklas genom att stödet inkluderas i de försäljningspriser som fastställs i den här förordningen.

Med hänsyn till förfarandena för köp och kontroll är det lämpligt att tillämpa vissa av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 av den 4 oktober 1979 om tillämpningsföreskrifter för avyttring av nötkött som köpts upp av interventionsorgan och om upphävande av förordning (EEG) nr 216/69(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93(10), samt kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av och bestämmelsen för varor från intervention(11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1938/93(12).

För att garantera att nötköttet når den avsedda destinationen bör bestämmelser fastställas om ställande av en säkerhet.

Kommissionens förordning (EG) nr 737/94(13) bör upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Försäljning skall ske av cirka

a) - 1 873 ton benfritt nötkött som innehas av det irländska interventionsorganet,

- 2 000 ton benfritt nötkött som innehas av Förenade kungadömets interventionsorgan,

- 600 ton benfritt nötkött som innehas av det danska interventionsorganet,

- 500 ton benfritt nötkött som innehas av det franska interventionsorganet,

b) - 1 000 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det franska interventionsorganet,

- 33 ton bakkvartsparter med ben som innehas av det danska interventionsorganet.

2. Detta kött skall säljas för leverans till Kanarieöarna.

3. Produkternas kvalitet och försäljningspriser är förtecknade i bilaga 1 till denna förordning.

Artikel 2

1. Med förbehåll för bestämmelserna i denna förordning skall försäljningen ske i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 2173/79, särskilt artiklarna 2 och 5 i denna, och (EEG) nr 3002/92.

2. Interventionsorganen skall först sälja de produkter som lagrats längst.

Uppgifter om kvaliteter och orter där produkterna lagras skall finnas tillgängliga för intresserade parter på de adresser som anges i bilaga 2.

Artikel 3

1. En ansökan om köp skall endast vara giltig om den åtföljs av ett stödcertifikat som omfattar minst den ifrågavarande kvantiteten och som utfärdats i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1695/92 och (EEG) nr 1912/92.

2. Trots artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1695/92 skall stöd inte utgå för interventionskött som säljs i enlighet med den här förordningen.

3. Trots artikel 4.4 b i förordning (EEG) 1695/92 skall följande anges i fält 24 i ansökan om stödcertifikat och i stödcertifikatet: "Stödcertifikat för användning på Kanarieöarna - inget stöd skall utgå".

4. Trots artikel 6.1 b i förordning (EEG) nr 1912/92 skall den säkerhet som fastställts för stödcertifikat vara 2 ecu per 100 kg.

Artikel 4

Trots artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2173/79 skall det eller de lager där köttet förvaras inte anges i ansökningarna om köp.

Artikel 5

1. Trots artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall säkerheten vara 100 ecu per ton.

2. För att säkerställa leverans till Kanarieöarna skall köparen ställa en säkerhet om 2 500 ecu per ton nötkött med ben och om 3 000 ecu per ton benfritt nötkött innan det ifrågavarande köttet övertas. För filéer skall säkerheten dock vara 7 000 ecu per ton.

Leverans till Kanarieöarna av de ifrågavarande produkterna skall utgöra ett primärt krav i enlighet med artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(14).

Artikel 6

På den utlagringsorder som avses i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3002/92 och på kontrollexemplaret T 5 skall följande anges:

" Carne de intervención destinada a las islas Canarias - Sin ayuda [Reglamento (CE) no 1018/94]";

"Interventionskød til De Kanariske Øer - uden støtte (Forordning (EF) nr. 1018/94";

"Interventionsfleisch für die Kanarischen Inseln - ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 1018/94)";

"ÊñÝáò áðü ôçí ðáñÝìâáóç ãéá ôéò Êáíáñßïõò ÍÞóïõò - ÷ùñßò åíéó÷Þóåéò [Êáíïíéóìüò (EK) áñéè. 1018/94]";

"Intervention meat for the Canary Islands - without the payment of aid [Regulation (EC) No 1018/94]";

"Viandes d'intervention destinées aux îles Canaries - Sans aide [Règlement (CE) no 1018/94]";

"Carni in regime d'intervento destinate alle isole Canarie - senza aiuto [Regolamento (CE) n. 1018/94]";

"Interventievlees voor de Canarische eilanden - zonder steun (Verordening (EG) nr. 1018/94]";

"Carne de intervençâo destinada às ilhas Canárias - sem ajuda [Regulamento (CE) no 1018/94]".

"Kanariansaarille tarkoitettu interventioliha - ei tukea [Asetus (EY) N:o 1018/94]".

Artikel 7

Förordning (EG) nr 737/94 skall upphöra att gälla.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den 9 maj 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 192, 11.7.1992, s, 31.

(4) EGT nr L 74, 17.3.1994, s. 1.

(5) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24.

(7) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(8) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(9) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(10) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59.

(11) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17.

(12) EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 12.

(13) EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 43.

(14) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I

>Plats för tabell>

a) Carne deshuesada - Udbenet kød - Fleisch ohne Knochen - ÁðïóôåùìÝíï êñÝáò - Boneless beef - Viande désossée - Carni senza osso - Vlees zonder been - Carne desossada - Luuttomaksi leikattu liha

>Plats för tabell>

b) Cuartos traseros con hueso - Bagfjerdinger, ikke udbenet - Hinterviertel mit Knochen - Ïðßïèéá ôÝôáñôá ìå êüêáëá - Bone-in hindquarters - Quartiers arrière avec os - Quarti posteriori non disossati - Achtervoeten met been - Quartos traseiros com osso - Luulliset takaneljännekset

>Plats för tabell>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II

Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Äéåõèíóåéò ôùí ïñãáíéóìí ðáñåìäÜóåùò - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervençâo - Interventioelinten osoitteet

IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806

Telex 93292 and 93607, telefax (01) 6616263, (01) 6785214 and (01) 6620198

DANMARK: EF-Direktoratet

Nyropsgade 26

DK-1602 København K

Tlf. (33) 92 70 00, telex 15137 EFDIR DK, telefax (33) 92 69 48

UNITED KINGDOM: Intervention Board for Agricultural Produce

Fountain House

2. Queens Walk

Reading RG1 7QW

Berkshire

Tel. (0734) 58 36 26

Telex 848 302, telefax (0734) 56 67 50

FRANCE OFIVAL

Tour Montparnasse

33, avenue du Maine

F-75755 Paris Cedex 15

Tél. 45 38 84 00, télex 205476 F