Försäljning

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1323/94 av den 8 juni 1994 om försäljning enligt förfarandet i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 220/94 och nr 599/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 144 , 09/06/1994 s. 0003 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 58 s. 0021 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 58 s. 0021

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1323/94 av den 8 juni 1994 om försäljning enligt förfarandet i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 220/94 och nr 599/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/94(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2539/84 av den 5 september 1984 om närmare bestämmelser för viss försäljning av fryst nötkött som innehas av interventionsorgan(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93(4), fastställs möjligheten att tillämpa ett förfarande i två steg vid försäljning av nötkött från interventionslager.

Genomförandet av interventionsåtgärder avseende nötkött har skapat betydande lager i flera medlemsstater. För att undvika att lagringstiden blir för lång bör en del av dessa lager säljas i enlighet med förordning (EEG) nr 2539/84.

För att säkerställa ett korrekt och enhetligt anbudsförfarande bör åtgärder vidtas utöver de som fastställs i förordning (EEG) nr 2173/79(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93.

Kommissionens förordningar (EG) nr 220/94(6) och (EG) nr 599/94(7) bör upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Försäljning skall genomföras av cirka

- 3 000 ton benfritt nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan,

- 1 500 ton benfritt nötkött som innehas av det italienska interventionsorganet,

- 850 ton benfritt nötkött som innehas av det danska interventionsorganet,

- 4 000 ton benfritt nötkött som innehas av det irländska interventionsorganet,

- 500 ton benfritt nötkött som innehas av det franska interventionsorganet.

Närmare upplysningar om kvantiteterna lämnas i bilaga 1.

2. De produkter som avses i punkt 1 skall säljas i enlighet med förordning (EEG) nr 2539/84 och den här förordningen.

Artikel 2

1. De kvaliteter och minimipriser som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2539/84 är förtecknade i bilaga 1 till den här förordningen.

2. Anbud som är interventionsorganen till handa senare än kl. 12.00 den 21 juni 1994 skall inte beaktas.

3. Uppgifter om kvaliteter och orter där produkterna lagras skall finnas tillgängliga för intresserade parter på de adresser som förtecknas i bilaga 2.

4. Trots artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall anbud lämnas till det berörda interventionsorganet i förslutna kuvert märkta med en hänvisning till förordningen i fråga. De förslutna kuverten får inte öppnas av interventionsorganet innan den tidsfrist för anbud som avses i punkt 2 har löpt ut.

Artikel 3

Den säkerhet som fastställs i artikel 5.1 i förordning nr 2539/84 skall vara 30 ecu per 100 kilogram.

Artikel 4

Förordningarna (EG) nr 220/94 och (EG) nr 599/94 skall upphöra att gälla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 21 juni 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9.

(3) EGT nr L 238, 6.9.1984, s. 13.

(4) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59.

(5) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(6) EGT nr L 28, 2.2.1994, s. 12.

(7) EGT nr L 76, 18.3.1994, s. 14.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐAPAPTHMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>Hänvisning till >

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐAPAPTHMA II - ANNEX II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEXO II

Dirrecciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionssetellen - Äéåèýíäåéò ôùí ïñãáíéóìþí ðáñåìÜóåùò - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervenção

IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806

Telex 93292 and 93607, telefax (01) 6616263, (01) 6785214 and (01) 66 20198

DANMARK: EF-Direktoratet

Nyropsgade 26

DK-1602 København K

Tlf. (33) 92 70 00, telex 15137 EFDIR DK, telefax (33) 92 69 48

ITALIA: Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)

Via Palestro 81

I-00185 Roma

Tel. 49 49 91

Telex 61 30 03

UNITED KINGDOM: Intervention Board for Agricultural Produce

Fountain House

2 Queens Walk

Reading RG1 7QW

Berkshire

Tel. (0734) 58 36 26

Telex 848 302, telefax (0734) 56 67 50

FRANCE: OFIVAL

Tour Montparnasse

33, avenue du Maine

F-75755 Paris Cedex 15

Tél.: 45 38 84 00, télex: 205476 F