Ändring av förordning (EEG) nr 2911/90 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för vissa druvsorter avsedda för torkning
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 2475/94 av den 13 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2911/90 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för vissa druvsorter avsedda för torkning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 264 , 14/10/1994 s. 0006 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0118 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0118
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2475/94 av den 13 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2911/90 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för vissa druvsorter avsedda för torkning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1490/94(2), särskilt artikel 6.6 i denna, och
med beaktande av följande:
I enlighet med förordning (EEG) nr 426/86 har systemet med produktionsstöd för torkade druvor från och med produktionsåret 1994/95 i sin helhet ersatts av ett system med stöd till odling av druvor avsedda för torkning. Till följd av detta bör de nödvändiga ändringarna göras i de tillämpningsföreskrifter som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 2911/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1445/93(4).
Inte endast avskaffandet av systemet med produktionsstöd, utan också de vunna erfarenheterna och det förhållandet att två olika stödnivåer bestäms för sultanrussin, innebär att nya krav måste fastställas, bl. a. i fråga om att hålla inne en viss mängd, avgränsning av arealer och kontrollens genomförande.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2911/90 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
Stödet skall lämnas för arealer som uppfyller följande villkor:
a) De skall ha odlats och skördats i sin helhet och allt normalt odlingsarbete skall ha utförts på dem.
b) Minst 90 % av produktionen av färska druvor skall ha torkats, varav en viss mängd skall ha hållits inne i enlighet med nationella bestämmelser.
c) Avkastningen skall motsvara minst den tröskel som fastställs av kommissionen varje år.
Medlemsstaterna kan dock med kommissionens samtycke tillåta att stöd beviljas för arealer där avkastningen till följd av officiellt erkända naturkatastrofer uppgår till minst 50 % av denna tröskel.
d) De skall omfattas av en odlingsdeklaration och en stödansökan i enlighet med artikel 3 respektive artikel 3a."
2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 skall ersättas med följande:
"1. Odlingsdeklarationer skall lämnas av producenterna till den av medlemsstaten utsedda behöriga myndighet på vars territorium arealerna är belägna senast den 30 april varje år för följande produktionsår.
Medlemsstater som har upprättat ett fullständigt register över de odlingsarealer för vilka odlingsstöd lämnas kan dock
- begränsa deklarationsskyldigheten till att gälla endast för nya stödmottagare och för producenter vars förhållanden har förändrats jämfört med den tidigare situationen, och
- tillåta att andra producenter, i stället för att lämna en odlingsdeklaration, bekräftar i den stödansökan som avses i artikel 3a att ingen förändring har inträffat i förhållande till den tidigare situationen."
b) Punkt 2 skall ändras på följande sätt:
i) I inledningen skall "stödansökningar" ersättas med "odlingsdeklarationer".
ii) c skall ersättas med följande:
"c) den använda druvsorten och, i fråga om sultanrussin, uppgift om huruvida vinodlingen är angripen av phylloxera eller har återplanterats under de senaste fem åren."
3. Följande artikel skall införas:
1. Stödansökningarna skall lämnas in av producenterna till den behöriga myndighet som avses i artikel 3.1 senast den 30 november det år när de druvor som skall torkas har producerats.
2. Ansökningarna skall innehålla åtminstone följande uppgifter:
- Sökandens fullständiga namn och adress.
- Mängden torkade druvor som producerats, de arealer där druvorna har skördats enligt odlingsdeklarationen samt den erhållna avkastningen.
- Den mängd druvor som har sålts i färskt tillstånd och en försäkran om att denna mängd inte utgör mer än 10 % av den skördade mängden.
Stödansökningarna för produktionsåret 1994/95 skall dessutom innehålla de uppgifter som avses i artikel 3.2 c."
4. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 skall ersättas med följande:
"1. Medlemsstaterna skall genom undersökningar och kontroll på platsen kontrollera att de uppgifter som lämnas som underlag för stödansökningarna är korrekta, särskilt vad avser följande:
- De arealer som uppges som arealer för produktion av druvor avsedda för torkning.
- Att minst 90 % av den produktion av färska druvor som skördats på dessa arealer faktiskt har torkats.
- Att en viss mängd torkade druvor har innehållits under fullt betryggande förhållanden.
I fråga om sultanrussin:
- Deklarationen över de arealer som är angripna av phylloxera, återplanterade arealer och andra arealer.
Medlemsstaterna skall i kontrollsyfte jämföra de uppgifter som lämnas av producenterna med uppgifterna i vingårdsregistret och med de uppgifter som inhämtas i samband med genomförandet av återplanteringsprogram för bekämpning av phylloxera."
b) Punkt 4 skall ersättas med följande:
"4. Producentmedlemsstaterna skall senast den 15 december 1990 meddela kommissionen vilka nationella bestämmelser som har antagits för kontroll av att ansökningarna är i överensstämmelse med reglerna, bl. a. för att undvika att stöd betalas ut mer än en gång för samma vinstockar, samt bestämmelser om kontrollens genomförande.
Senast den 15 december 1994 skall dessa medlemsstater meddela vilka kompletterande nationella bestämmelser som har antagits i syfte att
- kontrollera uppdelningen av arealerna i arealer som är angripna av phylloxera eller återplanterade under de senaste fem åren och andra arealer,
- kontrollera användningen av de producerade druvorna och riktigheten av de deklarerade avkastningarna,
- genomföra ett system för att hålla inne en viss mängd torkade druvor, med angivande av de procentandelar som skall hållas inne,
- bestraffa överträdelser av reglerna."
5. Artikel 9 skall ersättas med följande:
Varje producentmedlemsstat skall årligen underrätta kommissionen senast
a) den 30 juni, vad avser följande skörd, om de arealer som omfattas av odlingsdeklarationer, uppdelade på sorter och, i fråga om sultanrussin, på arealer som är angripna av phylloxera, återplanterade arealer och andra arealer,
b) den 31 januari, vad avser innevarande produktionsår, om de arealer som omfattas av stödansökningar, uppdelade på det sätt som anges i a, samt den deklarerade produktionen, uppdelad på produkter,
c) den 15 maj, vad avser innevarande produktionsår, om de arealer för vilka stödet faktiskt har betalats ut och den produktion som har uppnåtts på dessa arealer, uppdelad på det sätt som anges i a."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1994.
På kommissionens vägnar
René STEICHEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.
(2) EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 13.
(3) EGT nr L 278, 10.10.1990, s. 35.
(4) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 27.