31995R0030

Nr L 7/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 . 1 . 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 30/95 av den 10 januari 1995 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena ANTAGIT DENNA FÖRORDNING vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, Det är lämpligt att tillämpa den avvikelse som föreskrivs i artikel 1 andra stycket i rådets förordning (EG) nr 3311 /94 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr av den 20 december 1994 om att skjuta upp 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre­ tillämpningen av åtgärderna för den agromonetära skrifter för importordningen för frukt och grönsaker (^, särskilt artikel 4.1 i denna, ordning som är i kraft den 31 december 1994 en månad och att fastställa jordbruksomräkningskursen för de nya med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av medlemsstaterna (4). den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (2), ändrad genom HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. förordning (EG) nr 3528/93 (3), särskilt artikel 3.3 i denna, och Artikel 1 med beaktande av följande: De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uru­ i bilagan . guayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de Artikel 2 produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen . Denna förordning träder i kraft den 11 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 1995.

På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 . 3) EGT nr L 320 , 22.12.1993, s. 32. (4) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 1 .

11 . 1 . 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 7IS

B TLA GA

till kommissionens förordning av den 10 januari 1995 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(ecu per 100 kg) Schablonvärde KN-nr Kod för tredje land (') vid import

0702 00 15 204 63,3 0702 00 15 999 63,3 0707 00 10 053 166,9 070 7 00 10 999 166,9

[') Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 208 /93 (EGT nr L 25, 2. 2. 1993, s. 11 ). Koden "999" betecknar "övriga ursprung".