Kommissionens förordning (EG) nr 906/95 av den 25 april 1995 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av Kefalotyri- och Kasseriost

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 906/95 av den 25 april 1995 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av Kefalotyri- och Kasseriost Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 093 , 26/04/1995 s. 0011 - 0013

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 906/95 av den 25 april 1995 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av Kefalotyri- och Kasseriost EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 9.3 och 28 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 508/71 av den 8 mars 1971 om fastställande av allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av lagringsbeständig ost (3) föreskrivs att stöd får beviljas för privat lagring av viss ost som framställs av fårmjölk och som behöver lagras i minst sex månader för att mogna, om det råder en allvarlig obalans på marknaden som kan avhjälpas eller minskas genom säsongslagring. Marknaden för Kefalotyri- och Kasseriost är för närvarande utsatt för obalans eftersom det finns lager som är svåra att avsätta, vilket medför prisfall. Säsongslagring bör därför införas för dessa kvantiteter för att förbättra situationen och för att ge producenter den tid som behövs för att hitta avsättningsmöjligheter för denna ost. I samband med de närmare bestämmelserna för denna åtgärd bör den maximala kvantitet som kan omfattas av åtgärden, samt giltigheten för de kontrakt som ingås, fastställas med hänsyn till marknadens faktiska behov och möjligheter att lagra osten i fråga. Kontrakten bör bland annat innehålla bestämmelser som möjliggör identifiering av osten och kontroll av lagerinnehav för vilka stöd beviljas. Stödets storlek bör fastställas med hänsyn till lagringskostnader och marknadsprisernas förväntade utveckling. Vad gäller kontroller har det visat sig att kontrollbestämmelserna bör specificeras, särskilt i fråga om de dokument som skall framläggas och om kontroller på plats. Dessa nya krav gör det nödvändigt att fastställa att medlemsstaterna kan kräva att kontrollkostnaderna helt eller delvis skall betalas av kontrahenten. I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 av den 30 juni 1993 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 693/95 (5), fastställs den omräkningskurs som skall tillämpas i samband med stödåtgärder för privat lagring i sektorn för mjölkprodukter. Kontinuiteten i den ifrågavarande lagringen bör säkerställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Stöd skall beviljas för privat lagring av 3 200 ton Kefalotyri- och Kasseriost som framställs av får- eller getmjölk, eller en blandning av får- och getmjölk, som producerats inom gemenskapen och som uppfyller kraven i artiklarna 2 och 3. Artikel 2 1. Interventionsorganen skall endast ingå lagringskontrakt, om a) den kvantitet ost som kontrakter avser utgör minst 2 ton, b) osten är framställd minst 90 dagar före den dag som i kontraktet anges som dagen för inlagring, och efter den 30 november 1994, c) osten har underkastats kontroller som visar att den uppfyller de krav som fastställs i b och att den är av högsta kvalitet, d) lagerhållaren åtar sig att - under hela lagringsperioden bevara osten i lokaler med en temperatur på högst + 16° C, - inte ändra det kontrakterade partiets sammansättning under kontraktstiden utan tillstånd från interventionsorganet. Om kravet på de minimikvantitet som fastställs för varje parti fortsatt uppfylls får interventionsorganet godkänna en ändring när det gäller uttag från lager eller ersättning av sådan ost vars kvalitet har försämrats till en sådan grad att den inte längre kan lagras. Vid uttag från lager av vissa kvantiteter i) anses kontraktet inte ha ändrats, om de nämnda kvantiteterna ersätts med interventionsorganets godkännande, ii) anses kontraktet redan från början ha ingåtts för den kvantitet som bibehålls, om de nämnda kvantiteterna inte ersätts med nya. Eventuella kontrollkostnader som uppstår vid en ändring skall betalas av lagerhållaren. - föra lagerbokföring och varje vecka informera interventionsorganet om de kvantiteter ost som inlagrats under den föregående veckan och om eventuella förväntade uttag från lagret. 2. Lagringskontraktet skall ingås a) skriftligen med angivelse av första dagen för den kontrakterade lagringen. Denna dag får inte infalla tidigare än dagen efter den dag då inlagringen av den ost som kontraktet avser är avslutad, b) efter avslutad inlagring av det parti ost som kontraktet avser och senast 40 dagar efter dagen för den kontrakterade lagringens början. Artikel 3 1. Stöd skall endast beviljas för ost som inlagras under perioden från och med den 15 maj till och med den 30 november 1995. 2. Stöd skall inte beviljas för kontrakterad lagring som understiger 60 dagar. 3. Stödet får inte vara större än ett belopp som motsvarar en kontrakterad lagringsperiod på 150 dagar som avslutas före den 31 mars 1996. Trots artikel 2.1 d andra strecksatsen får lagerhållaren, sedan den period om 60 dagar som anges i artikel 2.1 d andra strecksatsen har löpt ut, helt eller delvis ta ut det kontrakterade partiet ur lagret. Den minimikvantitet som får tas ut ur lager skall utgöra 500 kg. Medlemsstaterna får dock öka denna kvantitet till 2 ton. Den dag då den kontrakterade osten börjar tas ut ur lager skall inte räknas in i den kontrakterade lagringsperioden. Artikel 4 1. Stödbeloppet skall fastställas enligt följande: a) 100 ecu per ton för fasta kostnader. b) 0,40 ecu per ton och dag av kontrakterad lagringstid för lagringskostnader. c) 1,41 ecu per ton och dag av kontrakterad lagringstid för finansiella kostnader. 2. Stöd skall utbetalas senast 90 dagar från och med den sista kontrakterade lagringsdagen. Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall säkerställa att villkoren för beviljande av rätt till utbetalning av stödet uppfylls. 2. Kontrahenten skall ställa all dokumentation med följande upplysningar om de privat lagrade produkterna till förfogande för den nationella myndighet som ansvarar för kontrollen av att bestämmelserna efterlevs: a) Ägandeförhållandet vid tidpunkten för inlagring. b) Ostens ursprung och framställningsdatum. c) Inlagringsdatum. d) Förekomst i lager. e) Datum för uttag från lager. 3. Kontrahenten eller, i tillämpliga fall, lagerhållaren, skall föra lagerbokföring som skall vara tillgänglig i lagerlokalen och som skall omfatta följande: a) Identifiering, genom kontraktnummer, av de produkter som finns i privata lager. b) Datum för inlagring och uttag från lager. c) Antal ostar och deras vikt för varje parti. d) Produkternas placering i lagret. 4. De lagrade produkterna skall vara lätta att identifiera enligt aktuella kontrakt. Ett särskilt märke skall sättas på de ostar som kontraktet avser. 5. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.1 d skall de behöriga organen vid inlagring utföra kontroller för att särskilt säkerställa att de lagrade produkterna berättigar till stöd och för att förhindra varje möjlighet till utbyte av produkterna under den kontrakterade lagringsperioden. 6. De nationella myndigheter som ansvarar för kontroller skall genomföra a) en oanmäld kontroll för att säkerställa att produkterna finns i lagret. Det utvalda provet måste vara representativt och motsvara minst 10 % av den totala kvantitet som omfattas av kontraktet för stöd för privat lagring. Dessa kontroller skall dessutom omfatta, utöver granskning av den bokföring som avses i punkt 3, fysisk kontroll av vikten och arten av produkt och deras identifikation. Denna fysiska kontroll måste omfatta minst 5 % av en kvantitet som omfattas av en oanmäld kontroll, b) en kontroll för att säkerställa att produkterna finns i lagret vid slutet av den kontrakterade lagringsperioden. 7. För de kontroller som genomförs i enlighet med punkterna 5 och 6 måste en rapport med följande information utarbetas: - Datumet för kontrollen. - Kontrollens varaktighet. - Det genomförda kontrollarbetet. Kontrollrapporten måste skrivas under av den ansvarige tjänstemannen och kontrasigneras av kontrahenten eller, i tillämpliga fall, av lagerhållaren. 8. Om oriktigheter som rör minst 5 % av de kontrollerade produkterna konstateras skall kontrollen utvidgas till att omfatta ett större prov som fastställs av det behöriga organet. Medlemsstaterna skall inom fyra veckor underrätta kommissionen om sådana fall. 9. Medlemsstaterna får kräva att kostnaderna för kontroller helt eller delvis skall betalas av kontrahenten. Artikel 6 Senast på tisdagen varje vecka skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om a) den kvantitet ost för vilken lagringskontrakt har ingåtts under den föregående veckan, b) eventuella kvantiteter för vilka det tillstånd som avses i artikel 2.1 d andra strecksatsen har beviljats. Artikel 7 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 april 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EGT nr L 58, 11.3.1971, s. 1. (4) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. (5) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 52.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 906/95 av den 25 april 1995 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av Kefalotyri- och Kasseriost

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 9.3 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 508/71 av den 8 mars 1971 om fastställande av allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av lagringsbeständig ost (3) föreskrivs att stöd får beviljas för privat lagring av viss ost som framställs av fårmjölk och som behöver lagras i minst sex månader för att mogna, om det råder en allvarlig obalans på marknaden som kan avhjälpas eller minskas genom säsongslagring.

Marknaden för Kefalotyri- och Kasseriost är för närvarande utsatt för obalans eftersom det finns lager som är svåra att avsätta, vilket medför prisfall. Säsongslagring bör därför införas för dessa kvantiteter för att förbättra situationen och för att ge producenter den tid som behövs för att hitta avsättningsmöjligheter för denna ost.

I samband med de närmare bestämmelserna för denna åtgärd bör den maximala kvantitet som kan omfattas av åtgärden, samt giltigheten för de kontrakt som ingås, fastställas med hänsyn till marknadens faktiska behov och möjligheter att lagra osten i fråga. Kontrakten bör bland annat innehålla bestämmelser som möjliggör identifiering av osten och kontroll av lagerinnehav för vilka stöd beviljas. Stödets storlek bör fastställas med hänsyn till lagringskostnader och marknadsprisernas förväntade utveckling.

Vad gäller kontroller har det visat sig att kontrollbestämmelserna bör specificeras, särskilt i fråga om de dokument som skall framläggas och om kontroller på plats. Dessa nya krav gör det nödvändigt att fastställa att medlemsstaterna kan kräva att kontrollkostnaderna helt eller delvis skall betalas av kontrahenten.

I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 av den 30 juni 1993 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 693/95 (5), fastställs den omräkningskurs som skall tillämpas i samband med stödåtgärder för privat lagring i sektorn för mjölkprodukter.

Kontinuiteten i den ifrågavarande lagringen bör säkerställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stöd skall beviljas för privat lagring av 3 200 ton Kefalotyri- och Kasseriost som framställs av får- eller getmjölk, eller en blandning av får- och getmjölk, som producerats inom gemenskapen och som uppfyller kraven i artiklarna 2 och 3.

Artikel 2

1. Interventionsorganen skall endast ingå lagringskontrakt, om

a) den kvantitet ost som kontrakter avser utgör minst 2 ton,

b) osten är framställd minst 90 dagar före den dag som i kontraktet anges som dagen för inlagring, och efter den 30 november 1994,

c) osten har underkastats kontroller som visar att den uppfyller de krav som fastställs i b och att den är av högsta kvalitet,

d) lagerhållaren åtar sig att

- under hela lagringsperioden bevara osten i lokaler med en temperatur på högst + 16° C,

- inte ändra det kontrakterade partiets sammansättning under kontraktstiden utan tillstånd från interventionsorganet. Om kravet på de minimikvantitet som fastställs för varje parti fortsatt uppfylls får interventionsorganet godkänna en ändring när det gäller uttag från lager eller ersättning av sådan ost vars kvalitet har försämrats till en sådan grad att den inte längre kan lagras.

Vid uttag från lager av vissa kvantiteter

i) anses kontraktet inte ha ändrats, om de nämnda kvantiteterna ersätts med interventionsorganets godkännande,

ii) anses kontraktet redan från början ha ingåtts för den kvantitet som bibehålls, om de nämnda kvantiteterna inte ersätts med nya.

Eventuella kontrollkostnader som uppstår vid en ändring skall betalas av lagerhållaren.

- föra lagerbokföring och varje vecka informera interventionsorganet om de kvantiteter ost som inlagrats under den föregående veckan och om eventuella förväntade uttag från lagret.

2. Lagringskontraktet skall ingås

a) skriftligen med angivelse av första dagen för den kontrakterade lagringen. Denna dag får inte infalla tidigare än dagen efter den dag då inlagringen av den ost som kontraktet avser är avslutad,

b) efter avslutad inlagring av det parti ost som kontraktet avser och senast 40 dagar efter dagen för den kontrakterade lagringens början.

Artikel 3

1. Stöd skall endast beviljas för ost som inlagras under perioden från och med den 15 maj till och med den 30 november 1995.

2. Stöd skall inte beviljas för kontrakterad lagring som understiger 60 dagar.

3. Stödet får inte vara större än ett belopp som motsvarar en kontrakterad lagringsperiod på 150 dagar som avslutas före den 31 mars 1996. Trots artikel 2.1 d andra strecksatsen får lagerhållaren, sedan den period om 60 dagar som anges i artikel 2.1 d andra strecksatsen har löpt ut, helt eller delvis ta ut det kontrakterade partiet ur lagret. Den minimikvantitet som får tas ut ur lager skall utgöra 500 kg. Medlemsstaterna får dock öka denna kvantitet till 2 ton.

Den dag då den kontrakterade osten börjar tas ut ur lager skall inte räknas in i den kontrakterade lagringsperioden.

Artikel 4

1. Stödbeloppet skall fastställas enligt följande:

a) 100 ecu per ton för fasta kostnader.

b) 0,40 ecu per ton och dag av kontrakterad lagringstid för lagringskostnader.

c) 1,41 ecu per ton och dag av kontrakterad lagringstid för finansiella kostnader.

2. Stöd skall utbetalas senast 90 dagar från och med den sista kontrakterade lagringsdagen.

Artikel 5

1. Medlemsstaterna skall säkerställa att villkoren för beviljande av rätt till utbetalning av stödet uppfylls.

2. Kontrahenten skall ställa all dokumentation med följande upplysningar om de privat lagrade produkterna till förfogande för den nationella myndighet som ansvarar för kontrollen av att bestämmelserna efterlevs:

a) Ägandeförhållandet vid tidpunkten för inlagring.

b) Ostens ursprung och framställningsdatum.

c) Inlagringsdatum.

d) Förekomst i lager.

e) Datum för uttag från lager.

3. Kontrahenten eller, i tillämpliga fall, lagerhållaren, skall föra lagerbokföring som skall vara tillgänglig i lagerlokalen och som skall omfatta följande:

a) Identifiering, genom kontraktnummer, av de produkter som finns i privata lager.

b) Datum för inlagring och uttag från lager.

c) Antal ostar och deras vikt för varje parti.

d) Produkternas placering i lagret.

4. De lagrade produkterna skall vara lätta att identifiera enligt aktuella kontrakt.

Ett särskilt märke skall sättas på de ostar som kontraktet avser.

5. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.1 d skall de behöriga organen vid inlagring utföra kontroller för att särskilt säkerställa att de lagrade produkterna berättigar till stöd och för att förhindra varje möjlighet till utbyte av produkterna under den kontrakterade lagringsperioden.

6. De nationella myndigheter som ansvarar för kontroller skall genomföra

a) en oanmäld kontroll för att säkerställa att produkterna finns i lagret. Det utvalda provet måste vara representativt och motsvara minst 10 % av den totala kvantitet som omfattas av kontraktet för stöd för privat lagring. Dessa kontroller skall dessutom omfatta, utöver granskning av den bokföring som avses i punkt 3, fysisk kontroll av vikten och arten av produkt och deras identifikation. Denna fysiska kontroll måste omfatta minst 5 % av en kvantitet som omfattas av en oanmäld kontroll,

b) en kontroll för att säkerställa att produkterna finns i lagret vid slutet av den kontrakterade lagringsperioden.

7. För de kontroller som genomförs i enlighet med punkterna 5 och 6 måste en rapport med följande information utarbetas:

- Datumet för kontrollen.

- Kontrollens varaktighet.

- Det genomförda kontrollarbetet.

Kontrollrapporten måste skrivas under av den ansvarige tjänstemannen och kontrasigneras av kontrahenten eller, i tillämpliga fall, av lagerhållaren.

8. Om oriktigheter som rör minst 5 % av de kontrollerade produkterna konstateras skall kontrollen utvidgas till att omfatta ett större prov som fastställs av det behöriga organet.

Medlemsstaterna skall inom fyra veckor underrätta kommissionen om sådana fall.

9. Medlemsstaterna får kräva att kostnaderna för kontroller helt eller delvis skall betalas av kontrahenten.

Artikel 6

Senast på tisdagen varje vecka skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om

a) den kvantitet ost för vilken lagringskontrakt har ingåtts under den föregående veckan,

b) eventuella kvantiteter för vilka det tillstånd som avses i artikel 2.1 d andra strecksatsen har beviljats.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 58, 11.3.1971, s. 1.

(4) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.

(5) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 52.