Kommissionens förordning (EG) nr 973/95 av den 28 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 973/95 av den 28 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 097 , 29/04/1995 s. 0065 - 0065

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 973/95 av den 28 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1) senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artiklarna 9.3 och 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fjäderfäkött och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: I Kommissionens förordning (EG) nr 437/95 (4) fastställs närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder. Erfarenheten har visat att villkoren för att få tillgång till detta särskilda bidrag bör förenklas. Med hänsyn till den aktuella situationen på marknaden för fjäderfäkött bör detta särskilda bidrag göras tillgängligt för nya produkter. De produkter för vilka ett särskilt bidrag begärs bör anges på licensansökan. För att undvika spekulation bör antalet ansökningar per aktör begränsas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 punkt 1 i förordning (EEG) nr 437/95 skall ändras på följande sätt: 1. Första stycket skall ersättas med följande: "1. Ett särskilt exportbidrag skall, under förutsättning att nedan angivna villkor uppfylls, beviljas för följande produkter: - Ostyckade höns enligt nummer 0207 21 10 900 och 0207 21 90 190. - Styckningsdelar av höns enligt nummer 0207 41 11 900 och 0207 41 71 190. - Styckningsdelar av kalkon enligt nummer 0207 42 51 000, 0207 42 59 000 och 0207 42 10 990." 2. I punkt c skall beloppet 500 ton ersättas med 300 ton. 3. Följande punkt skall läggas till: "h) Endast en ansökan får lämnas in per sökande. Licensansökan skall endast godtas om den som lämnar in ansökan skriftligen intygar att han för den innevarande veckan inte har lämnat in, eller kommer att lämna in, andra ansökningar i den medlemsstat där ansökan inlämnades, eller i andra medlemsstater. Om den sökande lämnar in flera ansökningar skall ingen av dem godtas. En ansökan får avse flera produkter; i det fallet skall alla KN-nummer och deras beteckningar anges i fält 16 och 15." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90. (4) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 30.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 973/95 av den 28 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1) senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artiklarna 9.3 och 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fjäderfäkött och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I Kommissionens förordning (EG) nr 437/95 (4) fastställs närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder.

Erfarenheten har visat att villkoren för att få tillgång till detta särskilda bidrag bör förenklas.

Med hänsyn till den aktuella situationen på marknaden för fjäderfäkött bör detta särskilda bidrag göras tillgängligt för nya produkter. De produkter för vilka ett särskilt bidrag begärs bör anges på licensansökan.

För att undvika spekulation bör antalet ansökningar per aktör begränsas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 punkt 1 i förordning (EEG) nr 437/95 skall ändras på följande sätt:

1. Första stycket skall ersättas med följande:

"1. Ett särskilt exportbidrag skall, under förutsättning att nedan angivna villkor uppfylls, beviljas för följande produkter:

- Ostyckade höns enligt nummer 0207 21 10 900 och 0207 21 90 190.

- Styckningsdelar av höns enligt nummer 0207 41 11 900 och 0207 41 71 190.

- Styckningsdelar av kalkon enligt nummer 0207 42 51 000, 0207 42 59 000 och 0207 42 10 990."

2. I punkt c skall beloppet 500 ton ersättas med 300 ton.

3. Följande punkt skall läggas till:

"h) Endast en ansökan får lämnas in per sökande. Licensansökan skall endast godtas om den som lämnar in ansökan skriftligen intygar att han för den innevarande veckan inte har lämnat in, eller kommer att lämna in, andra ansökningar i den medlemsstat där ansökan inlämnades, eller i andra medlemsstater. Om den sökande lämnar in flera ansökningar skall ingen av dem godtas.

En ansökan får avse flera produkter; i det fallet skall alla KN-nummer och deras beteckningar anges i fält 16 och 15."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90.

(4) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 30.