Kommissionens förordning (EG) nr 1319/95 av den 9 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 338/92, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3763/91 vad avser gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1319/95 av den 9 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 338/92, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3763/91 vad avser gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 127 , 10/06/1995 s. 0008 - 0008

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1319/95 av den 9 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 338/92, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3763/91 vad avser gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.5 i denna, och med beaktande av följande: Genomförandet av jordbruksavtalet inom Uruguayrundan medför betydande förändringar i importreglerna. Tillämpningsföreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 338/92 (3) bör anpassas till följd av detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 338/92 skall ersättas med följande: "Artikel 1 Denna förordning fastställer tillämpningsföreskrifterna vad avser den årliga gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion, vilket innebär ett upphävande av rätten till import av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna, enligt artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 3763/91." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EGT nr L 36, 13.2.1992, s. 16.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1319/95 av den 9 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 338/92, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3763/91 vad avser gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genomförandet av jordbruksavtalet inom Uruguayrundan medför betydande förändringar i importreglerna. Tillämpningsföreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 338/92 (3) bör anpassas till följd av detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 338/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Denna förordning fastställer tillämpningsföreskrifterna vad avser den årliga gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion, vilket innebär ett upphävande av rätten till import av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna, enligt artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 3763/91."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 36, 13.2.1992, s. 16.