ext/celex/31995R1664

8 . 7 . 95 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 158/ 13

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1664/95 av den 7 juli 1995 om ändring av de förordningar inom sektorn för spannmål, oljeväxter och pro ­ teingrödor som före den 1 februari 1995 fastställer priser och belopp vars värde i ecu har anpassats på grund av att korrigeringsfaktorn för jordbruksomräknings ­ kurserna har upphävts

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR räkningskurserna (3), senast ändrad genom förordning (EG) ANTAGIT DENNA FÖRORDNING nr 1053/95 (4).

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro ­ För att undvika förvirring och underlätta tillämpningen av peiska gemenskapen, den gemensamma jordbrukspolitiken är det lämpligt att, i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 1068/93, ersätta de värden i ecu för de berörda priserna och beloppen som förekommer i de akter som träder i kraft med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av före den 1 februari 1995 och som skall tillämpas åtmin ­ den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de stone från och med omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen ­ samma jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 13.1 i denna, — den 1 januari 1996 för de belopp som inte berörs av och ett regleringsår,

— början av regleringsåret 1996 för de priser och belopp med beaktande av följande : vars regleringsår börjar i januari 1996,

Genom artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 ändras — början av regleringsåret 1995/96 i andra fall. från och med den 1 februari 1995 värdet i ecu för vissa priser och belopp för att neutralisera verkan av upphä ­ vandet av korrigeringsfaktorn 1,207509, som till och med den 31 januari påverkade de omräkningskurser som De säkerheter som fastställts enligt rådets förordning tillämpades för jordbruket. (EEG) nr 1766/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1528/95 (^ och dess tillämpningsförordningar är redan på en tillräcklig nivå för att säkerställa att åtagan ­ dena uppfylls. Det är därför inte nödvändigt att tillämpa De nya värdena i ecu för de berörda priserna och korrigeringsfaktorn 1,207509 på sådana säkerheter. beloppen har fastställts från och med den 1 februari 1995 enligt de regler som avses i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare före ­ De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga skrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksom ­ med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 Till följd av justeringen av vissa priser och belopp i ecu inom sektorn för spannmål, olje ­ växter och proteingrödor från och med den 1 februari 1995 i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall de akter som avses i artikel 2 ändras enligt angivelserna i denna.

Artikel 2 1 . Beloppen för de särskilda stöd som skall tillämpas för Portugal och som anges i rådets förordning (EEG) nr 3653/90 Q skall ersättas med följande belopp:

4) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 . O EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 . (2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s . 1 . (6) EGT nr L 148 , 30.6.1995, s . 3 . (3) EGT nr L 108 , 1.5.1993, s . 106. O EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28 .

Nr L 158 / 14 [ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8 . 7. 95

(ECU) 1995/ 1996/ 1997/ 1998/ 1999/ 2000/ 2001 / 2002/ 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

"Vanligt vete 96,54 86,12 75,40 64,38 53,00 41,13 28,67 15,27

Majs 49,89 43,66 37,42 31,18 24,95 18,72 12,47 6,23 Korn , rågvete, råg 63,19 55,28 47,39 39,48 31,60 23,69 15,79 7,90

Sorghum 43,37 37,95 32,53 27,11 21,69 16,25 10,84 5,42"

2. Rådets förordning (EEG) nr 1 765/92 (') ändras pa följande sätt:

— I artikel 4.2 tredje strecksatsen skall beloppet "45 ecu" ersättas med beloppet "54,34 ecu".

— I artikel 4.3 sista stycket skall beloppet "297 ecu" ersättas med beloppet "358,6 ecu".

— I artikel 4.5 skall beloppet " 115 ecu" ersättas med beloppet "138,9 ecu".

— I artikel 5.1 a skall priset " 163 ecu" ersättas med priset " 196,8 ecu".

— I artikel 5.1 b skall beloppet "359 ecu" ersättas med beloppet "433,50 ecu".

— I artikel 6 skall beloppet "65 ecu" ersättas med beloppet "78,49 ecu".

— I artikel 7.5 skall beloppet "57 ecu" ersättas med beloppet "68,83 ecu".

— I artikel 7.6 skall beloppet "40 ecu" ersättas med beloppet "48,30 ecu".

3. Förordning (EEG) nr 1766/92 ändras på följande sätt:

— I artikel 3.3 skall priset "98,71 ecu" ersättas med priset " 119,1 9 ecu".

— I artikel 8.1 tredje strecksatsen skall priset " 173,73 ecu" ersättas med priset "209,78 ecu ".

— I artikel 8.2 tredje strecksatsen skall beloppet "72 ecu" ersättas med beloppet "86,94 ecu".

4. Tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 762/94 (2) skall ersättas med följande tabell :

(ECU) 1995/ 1996/ 1997/ 1998/ 1999/ 2000/ 2001 / 2002/ Regleringsår 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Tilläggskompensation 24,09 21,28 18,43 15,54 12,62 9,64 6,57 3,41

5. I artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1868/94 (3) skall beloppet "18,43 ecu" ersättas med beloppet "22,25 ecu".

6. I artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1872/94 (4) skall beloppet "87 ecu" ersättas med beloppet "105,1 ecu".

7. De säkerheter som fastställts i enlighet med förordning (EEG) nr 1766/92 och dess tillämpningsförordningar skall inte påverkas av korrigeringsfaktorn 1,207509 .

(>) EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 12. (2) EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8 . (3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 4. W EGT nr L 197, 30.7.1994, s . 10 .

8 . 7 . 95 fSVl Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 158 / 15

Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall för de belopp och priser som anges i artikel 2.1 . — 2.6 tillämpas från och med den första tillämpningsdagen för en jordbruksomräkningskurs som fastställs från och med den 1 februari 1995 .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1995.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen