Ändring av bilagorna till rådets förordningar (EEG) nr 837/90 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion och (EEG) nr 959/93 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2197/95 av den 18 september 1995 om ändring av bilagorna till rådets förordningar (EEG) nr 837/90 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion och (EEG) nr 959/93 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 221 , 19/09/1995 s. 0002 - 0002

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2197/95 av den 18 september 1995 om ändring av bilagorna till rådets förordningar (EEG) nr 837/90 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion och (EEG) nr 959/93 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 837/90 av den 26 mars 1990 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3570/90 (2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 959/93 av den 5 april 1993 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål (3), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att göra vissa tekniska anpassningar i ovannämnda bilagor samt att utvidga vissa avvikelser till att även gälla för de nya medlemsstaterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den ständiga kommitté för jordbruksstatistik som inrättats genom rådets beslut 72/279/EEG (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga III i rådets förordning (EEG) nr 837/90 skall följande läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Fotnot 5 i bilaga II i rådets förordning (EEG) nr 959/93 skall ha följande lydelse:

"(5) Lämnande av uppgifter om arealer med köksträdgårdar är inte obligatoriskt för Danmark, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket."

Artikel 3

I bilaga III i rådets förordning (EEG) nr 959/93 skall följande läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 september 1995.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 88, 3.4.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 8.

(3) EGT nr L 98, 24.4.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1.