Ändring vad gäller Norge av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och öppnande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 32/96 av den 10 januari 1996 om ändring vad gäller Norge av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och öppnande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 008 , 11/01/1996 s. 0016 - 0019

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 32/96 av den 10 januari 1996 om ändring vad gäller Norge av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och öppnande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 16.4 i denna, och

med beaktande följande:

I kraft av rådets beslut 95/582/EG (3) har ett avtal för vissa jordbruksprodukter slutits mellan gemenskapen och Norge i form av skriftväxling för att beakta anslutningen av Österrike, Finland och Sverige. Inom ramen för detta avtal har Norge och gemenskapen kommit överens om att från och med den 1 januari 1995 inrätta en ny ordning vad gäller den gemensamma handeln med ost. Denna ordning inverkar inte på punkt 3 i avtalet av den 14 juli 1986 mellan gemenskapen och Norge, godkänt genom rådets beslut 86/557/EEG (4), vilket föreskriver att de kvantiteter som där anges skall läggas till gemenskapens tullkvoter efter det att övergångsperioden efter Spaniens anslutning löpt ut. Följaktligen bör vissa bilagor till kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95, ändras, och vissa av dessa ändringar bör tillämpas från och med tillämpningsdatumet för förordning (EG) nr 1600/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:

1. Bilaga III skall ersättas med följande:

"BILAGA III

TULLKVOTER INOM RAMEN FÖR ANDRA INTERNATIONELLA AVTAL

(Kalenderår)

>Plats för tabell>

1 a) Från och med den 1 januari 1996 skall bilaga III ersättas med följande:

"BILAGA III

TULLKVOTER INOM RAMEN FÖR ANDRA INTERNATIONELLA AVTAL

(Kalenderår)

>Plats för tabell>

2. I bilaga VI skall följande läggas till som punkt M:

"M. När det gäller färsk ost (inbegripet mesost) med löpnummer 12 i bilaga III och som omfattas av KN-nummer 0406 10 20 och 0406 10 80:

1. i fält nr 7 - `färsk ost (inbegripet mesost)`".

3. I bilaga VII skall texten under rubriken "Norge" ersättas med följande:

>Plats för tabell>

4. Sammanställningen över tullsatserna vid import skall kompletteras enligt följande:

- I kolumnen "Bilaga III", skall "7.5 (9)" läggas till vad gäller KN-nummer 0406 10 20 och 0406 10 80.

- Följande skall läggas till som fotnot (9):

"(9) För färsk ost (inbegripet mesost) som omfattas av KN-nummer 0406 10 20 och 0406 10 80."

4 a) Från och med den 1 januari 1996 skall vid import följande komplettering göras:

- I kolumnen "Bilaga III" skall "43.80 (10)" läggas till vad gäller KN-nummer 0406 30 10 till 0406 30 90.

- Följande skall läggas till som fotnot (10):

"(10) För smältost som omfattas av KN-nummer 0406 30 10 till 0406 30 90."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1, 1.2, 1.3 och 1.4 skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Artikel 1.1a och 1.4a skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 327, 30.12.1995.

(4) EGT nr L 328, 22.11.1986, s. 76.

(5) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.