Ändring av förordningarna (EEG) nr 804/68, (EEG) nr 2730/75, (EEG) nr 776/78, (EEG) nr 570/88, (EEG) nr 584/92, (EEG) nr 2219/92, (EG) nr 2883/94, (EG) nr 1466/95, (EG) nr 1598/95, (EG) nr 1600/95 och (EG) nr 1713/95 till följd av ändring av Kombinerade nomenklaturen i fråga om vissa mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 804/68, (EEG) nr 2730/75, (EEG) nr 776/78, (EEG) nr 570/88, (EEG) nr 584/92, (EEG) nr 2219/92, (EG) nr 2883/94, (EG) nr 1466/95, (EG) nr 1598/95, (EG) nr 1600/95 och (EG) nr 1713/95 till följd av ändring av Kombinerade nomenklaturen i fråga om vissa mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 307 , 20/12/1995 s. 0010 - 0017

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2931/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 804/68, (EEG) nr 2730/75, (EEG) nr 776/78, (EEG) nr 570/88, (EEG) nr 584/92, (EEG) nr 2219/92, (EG) nr 2883/94, (EG) nr 1466/95, (EG) nr 1598/95, (EG) nr 1600/95 och (EG) nr 1713/95 till följd av ändring av Kombinerade nomenklaturen i fråga om vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen för jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89 (2), särskilt artikel 2.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (4), särskilt artiklarna 13.3, 15.4, 16.1, 16.4 och 17.14 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 518/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan (5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2233/93 (6), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 519/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan (7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2234/93 (8), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpningen av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckien och Slovakien å andra sidan (9), ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/93 (10), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (11), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (12), särskilt artiklarna 10 och 24.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95, särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om liberalisering av handeln och inrättandet av kompletterande åtgärder mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan (14),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om liberalisering av handeln och inrättandet av kompletterande åtgärder mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan (15),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om liberalisering av handeln och inrättandet av kompletterande åtgärder mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan (16), och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (17) fastställs ändringar i fråga om vissa mjölkprodukter från och med den 1 januari 1996. Även vissa andra KN-nummer för mjölkprodukter har senare ändrats.

Följaktligen bör de förordningar som berörs av ändringar av undernummer till dessa KN-nummer ändras, särskilt följande:

- Rådets förordning (EEG) nr 804/68.

- Rådets förordning (EEG) nr 2730/75 av den 29 oktober 1975 om glukos och laktos (18), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 222/88 (19).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 776/78 av den 18 april 1978 om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mejeriprodukter och om upphävande och ändring av vissa förordningar (20), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1586/95 (21).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (22), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (23).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 av de 6 mars 1992 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien (24) å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95 (25).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för det särskilda försörjningssystemet för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den förhandsberäknade försörjningsbalansen (26), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2835/95 (27).

- Kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 av den 28 november 1994 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artikel 2-5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 (28), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/95 (29).

- Kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (30), ändrad genom förordning (EG) nr 2452/95 (31).

- Kommissionens förordning (EG) nr 1598/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggsavgifter vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (32).

- Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen och om öppnande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (33), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95 (34).

- Kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för den ordning som fastställs i avtalen om liberalisering av handelsutbytet mellan gemenskapen och de tre baltiska staterna (35).

För klarhetens skull bör det fastställas att dessa ändringar träder i kraft den 1 januari 1996.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall uppgifterna i c, e och g ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2) I artikel 17.12 skall KN-nummer "2106 90 99" ersättas med KN-nummer "2106 90 98".

3) I artikel 26.5 skall KN-nummer "0405 00" ersättas med KN-nummer "0405".

4) I bilagan skall följande ändringar göras:

- Följande uppgifter skall föras in efter uppgifterna enligt KN-nummer 0403:

>Plats för tabell>

- Uppgifterna enligt KN-nummer 1702 10 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- Uppgifterna enligt KN-nummer ex 1901 90 90 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- Uppgifterna enligt KN-nummer ex 1904 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- Uppgifterna enligt KN-nummer 1905 90 50 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- Uppgifterna enligt KN-nummer ex 2008 92 och ex 2008 99 skall utgå.

- Uppgifterna enligt KN-nummer ex 2101 10 och ex 2101 20 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- Uppgifterna enligt KN-nummer ex 2106 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- Uppgifterna enligt KN-nummer 2208 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

- Följande uppgifter enligt KN-nummer 3302 skall införas före KN-nummer 3501:

>Plats för tabell>

- Uppgifterna enligt KN-nummer ex 3502 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

I artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2730/75 skall

- KN-nummer "1702 10 10" ersättas med KN-nummer "1702 11 00",

- KN-nummer "1702 10 90" ersättas med KN-nummer "1702 19 00".

Artikel 3

I bilaga II till förordning (EEG) nr 776/78 skall uppgifterna enligt KN-nummer 0405 ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 4

Förordning (EEG) nr 570/88 ändras på följande sätt:

- I artikel 4.2 b skall KN-nummer "2106 90 99" ersättas med KN-nummer "2106 90 98".

- I artikel 4.4 skall

- i första strecksatsen KN-nummer "1902 20 90" ersättas med KN-nummer "1902 20 99",

- i andra strecksatsen KN-nummer "2104 10 00" ersättas med KN-nummer "2104 10".

Artikel 5

I bilagorna I A (Polen), I B.1 (Tjeckien) och I B.2 (Slovakien) till förordning (EEG) nr 584/92 skall KN-nummer "0405 00 11 och 0405 00 19" ersättas med KN-nummer "0405 10 11 respektive 0405 10 19".

Artikel 6

I bilaga I till förordning (EEG) nr 2219/92 och i bilaga IV till förordning (EG) nr 2883/94 skall uppgifterna enligt KN-nummer 0405 ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 7

I artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1466/95 skall KN-nummer "0405 00 90 och 0405 00 19" ersättas med KN-nummer "0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 och 0405 10 19".

Artikel 8

I bilagan till förordning (EG) nr 1598/95 skall uppgifterna enligt KN-nummer 0403 10, 0404 90 och 0405 ersättas med de uppgifter enligt KN-nummer 0403 10, 0404 90 och 0405 som anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 9

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:

- I bilaga I, punkt 28, skall KN-nummer "ex 0405 00 11 och ex 0405 00 19" ersättas med KN-nummer "ex 0405 10 11 och ex 0405 10 19".

- I bilaga IV, punkt 1, skall KN-nummer "ex 0404 90 53 och ex 0404 90 93" ersättas med KN-nummer "0404 90 83".

- I bilaga VI, led A, skall KN-nummer "ex 0404 90 53 och ex 0404 90 93" ersättas med KN-nummer "0404 90 83".

- I bilaga VII skall

- i det avsnitt som avser Nya Zeeland KN-nummer "0405 00 11 och 0405 00 19" ersättas med KN-nummer "0405 10 11 respektive 0405 10 19",

- i det avsnitt som avser Schweiz KN-nummer "ex 0404 90 53 och ex 0404 90 93" ersättas med KN-nummer "0404 90 83",

- I översiktstabellen skall

- uppgifterna enligt KN-nummer "0403 10-0403 10 36" ersättas ned de uppgifter enligt KN-nummer "0403 10-0403 10 39" som anges i bilaga II till den här förordningen,

- uppgifterna enligt KN-nummer "0404 90-0405 00 90" ersättas med de uppgifter enligt KN-nummer "0404 90-0405 90 90" som anges i bilaga II till den här förordningen,

- uppgifterna enligt KN-nummer "1702 10" ersättas med de uppgifter enligt KN-nummer "1702 11 00-1702 19 00" som anges i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 10

I bilaga I led A, B och C i förordning (EG) nr 1713/95 skall KN-nummer "0405 00 11 och 0405 00 19" ersättas med KN-nummer "0405 10 11 respektive 0405 10 19".

Artikel 11

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.12.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(4) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(5) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 3.

(6) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 3.

(7) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 6.

(8) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 4.

(9) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9.

(10) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5.

(11) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(12) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(13) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(14) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 1.

(15) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 2.

(16) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 3.

(17) EGT nr L 259, 30.10.1995, s. 1.

(18) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 20.

(19) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.

(20) EGT nr L 105, 19.4.1978, s. 5.

(21) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 84.

(22) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(23) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(24) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34.

(25) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 28.

(26) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 75.

(27) EGT nr L 294, 8.12.1995, s. 20.

(28) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(29) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 28.

(30) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(31) EGT nr L 252, 20.10.1995, s. 12.

(32) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 1.

(33) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(34) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(35) EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 5.

BILAGA I

"Tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

>Plats för tabell>

BILAGA II

ÖVERSIKTSTABELL (endast vägledande)

>Plats för tabell>