EU-förordning

Rådets förordning (EG) nr 686/96 av den 10 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1975/95 om gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan -

CELEX: 31996R0686
Typ: EU-förordning

Hänvisat till av

eurlex

31996R0723

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 686/96 av den 10 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1975/95 om gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan - Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 097 , 18/04/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 686/96 av den 10 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1975/95 om gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan (1), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Livsmedelsbristen i Turkmenistan har förvärrats under de senaste månaderna och situationen är nu värre än någonsin. Uppgifter från Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och andra sakkunniga bekräftar denna situation. I slutet av 1995 begärde regeringen i Turkmenistan livsmedelshjälp. Följaktligen bör jordbruksprodukter ställas till Turkmenistans förfogande i syfte att förbättra möjligheterna att anskaffa livsmedel i detta land. Förordning (EG) nr 1975/95 bör därför ändras så att även Turkmenistan ingår bland de länder som uppfyller kraven för att vara berättigad till hjälp enligt den nämnda förordningen. Det är bråttom att genomföra åtgärden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I titeln och i artikel 1 i förordning (EG) nr 1975/95 skall "och Tadzjikistan" ersättas med ", Tadzjikistan och Turkmenistan". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 april 1996. På rådets vägnar S. AGNELLI Ordförande (1) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 2.

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan (1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Livsmedelsbristen i Turkmenistan har förvärrats under de senaste månaderna och situationen är nu värre än någonsin. Uppgifter från Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och andra sakkunniga bekräftar denna situation. I slutet av 1995 begärde regeringen i Turkmenistan livsmedelshjälp.

Följaktligen bör jordbruksprodukter ställas till Turkmenistans förfogande i syfte att förbättra möjligheterna att anskaffa livsmedel i detta land.

Förordning (EG) nr 1975/95 bör därför ändras så att även Turkmenistan ingår bland de länder som uppfyller kraven för att vara berättigad till hjälp enligt den nämnda förordningen.

Det är bråttom att genomföra åtgärden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I titeln och i artikel 1 i förordning (EG) nr 1975/95 skall "och Tadzjikistan" ersättas med ", Tadzjikistan och Turkmenistan".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 2.