Kommissionens förordning (EG) nr 723/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2009/95 om tillämpningsföreskrifter för gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan enligt rådets förordning (EG) nr 1975/95 -

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 723/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2009/95 om tillämpningsföreskrifter för gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan enligt rådets förordning (EG) nr 1975/95 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 100 , 23/04/1996 s. 0009 - 0009

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 723/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2009/95 om tillämpningsföreskrifter för gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan enligt rådets förordning (EG) nr 1975/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om aktioner i form av gratis leverans av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/96 (2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: De åtgärder som innesluts i förordning (EG) nr 686/96 bland ovan nämnda länder, av gratis leverans till Turkmenistan; de åtgärder som är nödvändiga för att utbreda tillämpningsföreskrifter till detta land. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2009/95 (3) skall ersättas med följande: "Artikel 1 Vid genomförande av gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager eller av livsmedel som tillhör samma produktgrupp, till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan, Tadzjikistan och Turkmenistan i enlighet med förordning (EG) nr 1975/95, skall bestämmelserna i denna förordning tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare bestämmelser som kan komma att antas för särskilda leveranser." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dag efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 2. (2) EGT nr L 97, 18.4.1996, s. 1. (3) EGT nr L 196, 19.8.1995, s. 4.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 723/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2009/95 om tillämpningsföreskrifter för gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan enligt rådets förordning (EG) nr 1975/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om aktioner i form av gratis leverans av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/96 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

De åtgärder som innesluts i förordning (EG) nr 686/96 bland ovan nämnda länder, av gratis leverans till Turkmenistan; de åtgärder som är nödvändiga för att utbreda tillämpningsföreskrifter till detta land.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2009/95 (3) skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Vid genomförande av gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager eller av livsmedel som tillhör samma produktgrupp, till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan, Tadzjikistan och Turkmenistan i enlighet med förordning (EG) nr 1975/95, skall bestämmelserna i denna förordning tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare bestämmelser som kan komma att antas för särskilda leveranser."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dag efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 2.

(2) EGT nr L 97, 18.4.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 196, 19.8.1995, s. 4.