Ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 694/96 av den 17 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 097 , 18/04/1996 s. 0018 - 0022

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 694/96 av den 17 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 13.13, 16.1 och 16.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (3), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 573/96 (5), skall anpassas så att hänsyn tas till förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 vars resultat börjar gälla från och med den 1 januari 1996 avseende tullkvoterna fördelade efter ursprungsland. Det är därför lämpligt att anpassa de kvantiteter som står uppräknade i bilaga I till förordning (EG) nr 1600/95.

Beteckningen "pizzaost", som finns i listan LXXX-Europeiska gemenskaperna, bilagd till Marrakechprotokollet som är en bilaga till 1994 års GATT-lista, har ändrats. Det är därför lämpligt att på motsvarande sätt ändra beteckningen som omnämns i förordning (EG) nr 1600/95.

Det har visat sig att vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1600/95 är antingen ofullständiga eller i andra fall, alltför restriktiva. Det är därför lämpligt att anpassa dem.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.3 skall "till utgången av den andra därpå följande månaden" ersättas med "till utgången av den tredje därpå följande månaden".

2. I artikel 13 d skall "i licensansökan" ersättas med "i licensansökan och i licensen".

3. I artikel 14 skall punkt 4 ersättas med följande:

"4. a) Kommissionen skall så snart som möjligt bestämma i vilken utsträckning de inlämnade ansökningarna kan godkännas och skall informera medlemsstaterna därom.

b) Genom undantag från artikel 2.4 skall licensen utfärdas inom högst tre arbetsdagar efter det att medlemsstaterna har meddelats om kommissionens beslut enligt punkt a.

c) i) Om licensansökningarna avser kvantiteter som överskrider de fastställda kvantiteterna, kan kommissionen använda en fördelningskoefficient för de begärda kvantiteterna.

ii) Om den totala kvantitet som ansökningarna omfattar är mindre än den disponibla kvantiteten, beräknar kommissionen storleken av restmängden som därefter läggs till den disponibla kvantiteten för påföljande period inom samma importår."

4. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

5. I bilaga II skall beskrivningen i kolumnen "Varuslag" för löpnummer 29 ersättas med följande:

"Pizzaost, frusen i bitar om vardera högst 1 g i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 5 kg, med en vattenhalt av lägst av 52 % och med en torrsubstans vars fetthalt inte understiger 38 %."

6. I bilaga IV, under löpnummer 9 skall KN-nummer ex 0406 90 31 och 0406 90 50 ersättas med KN-nummer ex 0406 90 31 respektive ex 0406 90 50.

7. Bilaga VII skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(5) EGT nr L 80, 30.3.1996, s. 54.

BILAGA I

"BILAGA I

GATT/WTO-TULLKVOTER ANGIVNA PER URSPRUNGSLAND

(Kalenderår)

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA VII

>Plats för tabell>