Kommissionens förordning (EG) nr 1477/97 av den 28 juli 1997 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av kvoterna för färska tomater avsedda för bearbetning under regleringsåret 1996/97

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1477/97 av den 28 juli 1997 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av kvoterna för färska tomater avsedda för bearbetning under regleringsåret 1996/97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 200 , 29/07/1997 s. 0037 - 0038

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1477/97 av den 28 juli 1997 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av kvoterna för färska tomater avsedda för bearbetning under regleringsåret 1996/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 26 i denna, och med beaktande av följande: De kvantiteter av färska tomater som kan omfattas av produktionsstöd för regleringsåret 1996/97 anges i rådets förordning (EEG) nr 668/93 av den 17 mars 1993 om införandet av en gräns för beviljande av produktionsstöd för bearbetade produkter av tomater (2). För vissa produktgrupper har produktionen i en del medlemsstater under detta regleringsår överskridit de nämnda kvantiteterna, medan gränserna inte uppnåtts för vissa andra grupper. För sådana produkter fastställs kvoterna för beviljande av produktionsstöd från och med regleringsåret 1997/98 i den nya gemensamma organisationen av marknaden i förordning (EG) nr 2201/96, varvid de anpassas till den ekonomiska utvecklingen av de enskilda produkternas marknad. I vissa fall innebär detta en ökning av kvoten jämfört med föregående regleringsår. För att underlätta övergången mellan den gamla och den nya marknadsorganisationen är det nödvändigt att ta hänsyn till denna nya inriktning och för regleringsåret 1996/97 låta den överblivna kvantiteten i en viss produktgrupp överföras till de grupper där kvoterna har överskridits, inom ramen för de kvoter som fastställts för varje produktgrupp och de medlemsstater som omfattas av bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96. För att få produktionsstöd skall bearbetningsföretagen till medlemsstaternas behöriga myndigheter inlämna tillfredsställande bevis för att de har betalat ett pris till producenterna som minst är lika med minimipriset. I enlighet med förordningarna (EEG) nr 1558/91 (3) och (EEG) nr 1794/93 (4) har medlemsstaterna till kommissionen meddelat hur stor kvantitet av tomater som är föremål för ansökan om stöd samt hur stor kvantitet som totalt passerat bearbetningsindustrin under regleringsåret 1996/97. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För att underlätta övergången från ordningen i förordning (EG) nr 668/93 till ordningen i förordning (EG) nr 2201/96 begränsas beviljandet av produktionsstöd för bearbetade produkter av tomater för regleringsåret 1996/97 till de kvantiteter bearbetade produkter som framställts av följande kvantiteter färska tomater: >Plats för tabell> 2. De extra kvantiteterna per produktgrupp i förhållande till de kvantiteter man redan ansökt om produktionsstöd för, och som kommissionen underrättats om i enlighet med artikel 18 a i förordning (EEG) nr 1558/91, skall varje medlemsstat fördela proportionellt till bearbetningsföretagen i förhållande till de kvantiteter dessa anmält enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1794/93, och för vilka minimipris betalats till producenterna. 3. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att den totala kvantitet per medlemsstat som föreskrivs i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 668/93 inte överskrids. Artikel 2 1. För att kunna få produktionsstöd för de extra kvantiteterna skall bearbetningsföretaget inlämna en ansökan om extra stöd senast 30 dagar efter det att denna förordning trätt i kraft. 2. Denna ansökan om stöd skall bland bland annat omfatta följande: a) Det ansökande företagets namn och adress. b) Producentens namn och adress. c) Nettovikten på de råvaror som anmälts enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1794/93, och för vilka ett minimipris betalats till producenterna. d) Nettovikten på de färdiga produkter som framställts av de råvaror som anges i c. Dessa färdiga produkter skall indelas efter vilken stödsats som fastställts för det stöd de omfattas av. e) Ett intyg om att man på ett för medlemsstaten tillfredsställande sätt har betalat producenterna ett pris som är minst lika med minimipriset för de kvantiteter som avses i c. f) Ett intyg från bearbetningsföretaget om att de färdiga produkterna motsvarar de kvalitetsnormer som gemenskapen fastställt. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT nr L 72, 25.3.1993, s. 1. (3) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31. (4) EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 23.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1477/97 av den 28 juli 1997 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av kvoterna för färska tomater avsedda för bearbetning under regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 26 i denna, och

med beaktande av följande:

De kvantiteter av färska tomater som kan omfattas av produktionsstöd för regleringsåret 1996/97 anges i rådets förordning (EEG) nr 668/93 av den 17 mars 1993 om införandet av en gräns för beviljande av produktionsstöd för bearbetade produkter av tomater (2). För vissa produktgrupper har produktionen i en del medlemsstater under detta regleringsår överskridit de nämnda kvantiteterna, medan gränserna inte uppnåtts för vissa andra grupper.

För sådana produkter fastställs kvoterna för beviljande av produktionsstöd från och med regleringsåret 1997/98 i den nya gemensamma organisationen av marknaden i förordning (EG) nr 2201/96, varvid de anpassas till den ekonomiska utvecklingen av de enskilda produkternas marknad. I vissa fall innebär detta en ökning av kvoten jämfört med föregående regleringsår. För att underlätta övergången mellan den gamla och den nya marknadsorganisationen är det nödvändigt att ta hänsyn till denna nya inriktning och för regleringsåret 1996/97 låta den överblivna kvantiteten i en viss produktgrupp överföras till de grupper där kvoterna har överskridits, inom ramen för de kvoter som fastställts för varje produktgrupp och de medlemsstater som omfattas av bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96.

För att få produktionsstöd skall bearbetningsföretagen till medlemsstaternas behöriga myndigheter inlämna tillfredsställande bevis för att de har betalat ett pris till producenterna som minst är lika med minimipriset.

I enlighet med förordningarna (EEG) nr 1558/91 (3) och (EEG) nr 1794/93 (4) har medlemsstaterna till kommissionen meddelat hur stor kvantitet av tomater som är föremål för ansökan om stöd samt hur stor kvantitet som totalt passerat bearbetningsindustrin under regleringsåret 1996/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För att underlätta övergången från ordningen i förordning (EG) nr 668/93 till ordningen i förordning (EG) nr 2201/96 begränsas beviljandet av produktionsstöd för bearbetade produkter av tomater för regleringsåret 1996/97 till de kvantiteter bearbetade produkter som framställts av följande kvantiteter färska tomater:

>Plats för tabell>

2. De extra kvantiteterna per produktgrupp i förhållande till de kvantiteter man redan ansökt om produktionsstöd för, och som kommissionen underrättats om i enlighet med artikel 18 a i förordning (EEG) nr 1558/91, skall varje medlemsstat fördela proportionellt till bearbetningsföretagen i förhållande till de kvantiteter dessa anmält enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1794/93, och för vilka minimipris betalats till producenterna.

3. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att den totala kvantitet per medlemsstat som föreskrivs i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 668/93 inte överskrids.

Artikel 2

1. För att kunna få produktionsstöd för de extra kvantiteterna skall bearbetningsföretaget inlämna en ansökan om extra stöd senast 30 dagar efter det att denna förordning trätt i kraft.

2. Denna ansökan om stöd skall bland bland annat omfatta följande:

a) Det ansökande företagets namn och adress.

b) Producentens namn och adress.

c) Nettovikten på de råvaror som anmälts enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1794/93, och för vilka ett minimipris betalats till producenterna.

d) Nettovikten på de färdiga produkter som framställts av de råvaror som anges i c. Dessa färdiga produkter skall indelas efter vilken stödsats som fastställts för det stöd de omfattas av.

e) Ett intyg om att man på ett för medlemsstaten tillfredsställande sätt har betalat producenterna ett pris som är minst lika med minimipriset för de kvantiteter som avses i c.

f) Ett intyg från bearbetningsföretaget om att de färdiga produkterna motsvarar de kvalitetsnormer som gemenskapen fastställt.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT nr L 72, 25.3.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.

(4) EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 23.