(EG) nr 1898/97

Tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94

Titel: Kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94
CELEX: 31997R1898
Datum: 1997-09-29
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 267 , 30/09/1997 s. 0058 - 0066

KOMMISSIONENS FรRORDNING (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997 om tillรคmpningsfรถreskrifter vad avser griskรถtt fรถr den ordning som faststรคlls i rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3066/95 och upphรคvande av fรถrordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FรRORDNING

med beaktande av Fรถrdraget om upprรคttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om infรถrande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fรถr vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en รถvergรฅngsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som fรถreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingรฅtts inom ramen fรถr de multilaterala handelsfรถrhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 1595/97 (2), sรคrskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden fรถr griskรถtt (3), senast รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 3290/94 (4), sรคrskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av fรถljande:

I fรถrordning (EG) nr 3066/95 fรถreskrivs en autonom anpassning under en รถvergรฅngsperiod av de jordbrukskoncessioner som fรถreskrivs i Europaavtalen mellan รฅ ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och รฅ andra sidan Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien respektive Rumรคnien fรถr perioden 1 januari 1996 fram till dess att tillรคggsprotokollen trรคder i kraft. Dessa รฅtgรคrder har fรถrlรคngts fram till och med den 31 december 1997 genom rรฅdets fรถrordning (EG) nr 2490/96 (5). Pรฅ grund av den tid som fรถrfarandet krรคver kan inte tillรคggsprotokollen till Europaavtalen, vars fรถrhandlingar avslutats, trรคda i kraft den 1 juli 1997. Fรถrordning (EG) nr 3066/95 har dรคrfรถr รคndrats genom fรถrordning (EG) nr 1595/97 fรถr att gรถra det mรถjligt att i fรถrvรคg bรถrja tillรคmpa resultaten frรฅn fรถrhandlingarna nรคr det gรคller jordbrukssektorn.

Samtidigt som de bestรคmmelser i interimsavtalen som รคr avsedda att garantera produktens ursprung hรฅlls i รฅtanke bรถr fรถrvaltningen av ordningen sรคkerstรคllas genom importlicenser. I detta syfte bรถr man sรคrskilt faststรคlla bestรคmmelser fรถr inlรคmnande av ansรถkningar och de uppgifter som skall anges i ansรถkningarna och licenserna genom undantag frรฅn artikel 8 i kommissionens fรถrordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr systemet med import- och exportlicenser och fรถrutfaststรคllelselicenser fรถr jordbruksprodukter (6), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 1404/97 (7). Licenserna bรถr vidare utfรคrdas efter betรคnketid och vid behov bรถr en enhetlig procentsats fรถr nedsรคttning tillรคmpas.

Fรถr att sรคkerstรคlla effektiv fรถrvaltning av ordningen bรถr sรคkerheten fรถr importlicenserna inom ramen fรถr nรคmnda ordning faststรคllas till 30 ecu per 100 kg. Med tanke pรฅ den inneboende risken fรถr spekulation i ordningen inom griskรถttssektorn bรถr aktรถrerna fรฅ tilltrรคde till nรคmnda ordning endast om de uppfyller noggrant angivna villkor.

Importlicenser fรถr vissa kategorier av produkter inom griskรถttssektorn har redan tilldelats fรถr perioden 1 juli-30 september 1997 genom kommissionens fรถrordning (EG) nr 1461/97 av den 25 juli 1997 om faststรคllande av i vilken utstrรคckning ansรถkningar som lรคmnats in i juli 1997 om importlicenser fรถr vissa griskรถttsprodukter i enlighet med den ordning som faststรคlls i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien kan godkรคnnas (8) och kommissionens fรถrordning (EG) nr 1462/97 av den 25 juli 1997 om faststรคllande av i vilken utstrรคckning ansรถkningar som lรคmnats in i juli 1997 om importlicenser fรถr vissa griskรถttsprodukter i enlighet med den ordning som faststรคlls i avtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumรคnien kan godkรคnnas (9). De tillgรคngliga kvantiteterna bรถr sรฅledes faststรคllas fรถr perioden 1 oktober-31 december 1997 med hรคnsyn till beviljade kvantiteter och de kvoter som faststรคllts perioden 1 juli-31 december 1997.

Genom kommissionens fรถrordning (EEG) nr 2698/93 (10), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 691/97 (11), upprรคttas tillรคmpningsfรถreskrifter inom griskรถttssektorn fรถr den ordning som faststรคlls i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och fรถre detta Tjeckoslovakien. Denna fรถrordning ersรคtter nรคmnda fรถrordning. Fรถrordning (EEG) nr 2698/93 bรถr dรคrfรถr upphรถra att gรคlla.

Genom kommissionens fรถrordning (EG) nr 1590/94 (12), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 691/97, upprรคttas tillรคmpningsfรถreskrifter inom griskรถttssektorn fรถr den ordning som faststรคlls i interimsavtalen mellan gemenskapen รฅ ena sidan och Bulgarien respektive Rumรคnien รฅ andra sidan. Denna fรถrordning ersรคtter nรคmnda fรถrordning. Fรถrordning (EG) nr 1590/94 bรถr dรคrfรถr upphรถra att gรคlla.

De รฅtgรคrder som fรถreskrivs i denna fรถrordning รคr fรถrenliga med yttrandet frรฅn Fรถrvaltningskommittรฉn fรถr griskรถtt.

HรRIGENOM FรRESKRIVS FรLJANDE.

Artikel 1

Fรถr all import till gemenskapen inom ramen fรถr den ordning som faststรคlls genom fรถrordning (EG) nr 3066/95 av produkter i grupperna 1, 2, 3, 4, H1, H2, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 och 17 i bilaga I till denna fรถrordning krรคvs att en importlicens uppvisas.

De produktkvantiteter som omfattas av nรคmnda ordning och satsen fรถr nedsรคttning av tullavgiften enligt Gemensamma tulltaxan faststรคlls i bilaga I fรถr varje grupp.

Artikel 2

De kvantiteter som avses i artikel 1 fรถr varje period i bilaga I skall fรถrdelas enligt fรถljande:

- 25 % fรถr perioden 1 juli-30 september.

- 25 % fรถr perioden 1 oktober-31 december.

- 25 % fรถr perioden 1 januari-31 mars.

- 25 % fรถr perioden 1 april-30 juni.

Artikel 3

Fรถr de importlicenser som avses i artikel 1 gรคller fรถljande bestรคmmelser:

1. Den som ansรถker om en importlicens skall vara en fysisk eller juridisk person som dรฅ ansรถkan lรคmnas in kan bevisa pรฅ ett fรถr de behรถriga myndigheterna i medlemsstaten tillfredsstรคllande sรคtt att han รฅtminstone under de senaste tolv mรฅnaderna har varit verksam inom handeln med tredje land nรคr det gรคller griskรถtt. Detaljhandelsfรถretag och restauranger som sรคljer dessa produkter till slutkonsumenter skall dock inte omfattas av denna ordning.

2. En ansรถkan om licens fรฅr avse endast ett av de gruppnummer som anges i bilaga I till denna fรถrordning. Den fรฅr avse flera produkter med olika KN-nummer och med ursprung i ett av de lรคnder som avses i denna fรถrordning. I sรฅdana fall skall alla KN-nummer anges i fรคlt 16 och deras beteckning i fรคlt 15.

Licensansรถkan skall avse minst ett ton och hรถgst 25 % av den kvantitet som รคr tillgรคnglig fรถr den aktuella gruppen under den period som faststรคlls i artikel 2.

3. I fรคlt 8 i licensansรถkningarna och licenserna skall ursprungslandet anges. Licenserna skall medfรถra en fรถrpliktelse att importera frรฅn det angivna landet.

4. I fรคlt 20 i licensansรถkningarna och licenserna skall nรฅgot av fรถljande anges:

- Reglamento (CE) nยฐ 1898/97

- Forordning (EF) nr. 1898/97

- Verordnung (EG) Nr. 1898/97

- รรกรญรฏรญรฉรณรฌรผรฒ (ร ร) รกรฑรฉรจ. 1898/97

- Regulation (EC) No 1898/97

- Rรจglement (CE) nยฐ 1898/97

- Regolamento (CE) n. 1898/97

- Verordening (EG) nr. 1898/97

- Regulamento (CE) nยบ 1898/97

- Asetus (EY) N:o 1898/97

- Fรถrordning (EG) nr 1898/97

5. I fรคlt 24 i licenserna skall nรฅgot av fรถljande anges:

- Reducciรณn del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) nยฐ 1898/97

- Nedsรฆttelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1898/97

- Ermรครigung des Zollsatzes nach dem GZT gemรคร Verordnung (EG) Nr. 1898/97

- รรฅรรนรณรง รดรฏรต รครกรณรฌรฏรฝ รผรฐรนรฒ รฐรฑรฏรขรซรรฐรฅรดรกรฉ รณรดรฏรญ รชรกรญรฏรญรฉรณรฌรผ (ร ร) รกรฑรฉรจ. 1898/97

- Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 1898/97

- Rรฉduction du droit de douane comme prรฉvu au rรจglement (CE) nยฐ 1898/97

- Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 1898/97

- Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/97

- Reduรงรฃo do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) nยบ 1898/97

- Tullialennus, josta on sรครคdetty asetuksessa (EY) N:o 1898/97

- Nedsรคttning av tullavgiften enligt fรถrordning (EG) nr 1898/97

Artikel 4

1. Licensansรถkningar fรฅr lรคmnas in endast under de tio fรถrsta dagarna i varje period som anges i artikel 2.

2. En ansรถkan skall behandlas endast om den sรถkande skriftligt fรถrklarat att han inte har lรคmnat in och fรถrbinder sig att inte lรคmna in ytterligare ansรถkningar fรถr produkter inom samma grupp fรถr den aktuella perioden i den medlemsstat dรคr ansรถkan inlรคmnas eller nรฅgon annan medlemsstat. Om en person lรคmnar in flera ansรถkningar fรถr produkter i samma grupp, skall ingen av dem tas upp till behandling.

3. Pรฅ den femte arbetsdagen efter det att ansรถkningstiden gรฅtt ut skall medlemsstaterna anmรคla till kommissionen vilka ansรถkningar som inkommit fรถr varje produkt inom de aktuella grupperna. En sรฅdan anmรคlan skall innefatta en fรถrteckning รถver sรถkande och vilka kvantiteter de ansรถkt om fรถr varje grupp. Alla anmรคlningar, รคven anmรคlningar om att inga ansรถkningar lรคmnats in, skall gรถras via telex eller fax pรฅ angiven arbetsdag enligt fรถrlagan i bilaga II om ingen ansรถkan lรคmnats in och enligt fรถrlagorna i bilagorna II och III dรฅ ansรถkningar inkommit.

4. Kommissionen skall sรฅ snabbt som mรถjligt besluta om i vilken utstrรคckning ansรถkningar enligt artikel 3 kan godkรคnnas.

Om de kvantiteter fรถr vilka ansรถkningar inlรคmnats รถverstiger de tillgรคngliga, skall kommissionen faststรคlla en enhetlig procentsats enligt vilken de begรคrda kvantiteterna skall beviljas.

Om den sammanlagda kvantiteten fรถr vilka ansรถkningar inlรคmnats รคr mindre รคn den kvantitet som finns tillgรคnglig, skall kommissionen berรคkna den รฅterstรฅende kvantiteten och fรถra รถver den till pรฅfรถljande period.

5. Licenserna skall utfรคrdas sรฅ snart som mรถjligt efter det att kommissionen fattat sitt beslut.

6. Utfรคrdade licenser skall gรคlla inom hela gemenskapen.

Artikel 5

I enlighet med artikel 21.2 i fรถrordning (EEG) nr 3719/88 skall importlicenserna gรคlla i 150 dagar frรฅn det att de utfรคrdats.

Importlicenser som utfรคrdas enligt denna fรถrordning fรฅr inte รถverlรฅtas.

Artikel 6

Fรถr ansรถkningar om importlicenser som avser de produkter som anges i artikel 1 skall det stรคllas en sรคkerhet pรฅ 30 ecu per 100 kg.

Artikel 7

Bestรคmmelserna i fรถrordning (EEG) 3719/88 skall gรคlla utan att det pรฅverkar tillรคmpningen av denna fรถrordning.

Trots vad som sรคgs i artikel 8.4 i nรคmnda fรถrordning fรฅr dock den kvantitet som importeras enligt denna fรถrordning inte รถverstiga den kvantitet som anges i fรคlten 17 och 18 i importlicenserna. Dรคrfรถr skall siffran 0 skrivas in i fรคlt 19 i licensen.

Artikel 8

Produkterna skall รถvergรฅ till fri omsรคttning vid uppvisandet av ett varucertifikat EUR 1 som utfรคrdas av det exporterande landet i enlighet med bestรคmmelserna i protokoll nr 4 till de Europaavtal som ingรฅtts med nรคmnda lรคnder eller av en deklaration som exportรถren avgivit i enlighet med bestรคmmelserna i nรคmnda protokoll.

Denna fรถrordning รคr till alla delar bindande och direkt tillรคmplig i alla medlemsstater.

Utfรคrdad i Bryssel den 29 september 1997.

Pรฅ kommissionens vรคgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(4) EGT L 349, 3

(5) EGT L 338, 28.12.1996, s. 13.

(6) EGT L 331, 2

(7) EGT L 194, 23.7.1997, s. 5.

(8) EGT L 199, 26.7.1997, s. 22.

(9) EGT L 199, 26.7.1997, s. 24.

(10) EGT L 245, 1.10.1993, s. 80.

(11) EGT L 102, 19.4.1997, s. 12.

(12) EGT L 167, 1.7.1994, s. 16.

BILAGA I

>Plats fรถr tabell>

(1) Med undantag av flรคskfilรฉ enbart.

BILAGA II

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA III