EU-förordning

Kommissionens förordning (EG) nr 2178/97 av den 31 oktober 1997 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1998 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen

CELEX: 31997R2178
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2178/97 av den 31 oktober 1997 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1998 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 298 , 01/11/1997 s. 0065 - 0066

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2178/97 av den 31 oktober 1997 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1998 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/97 (2), särskilt artikel 9a.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1876/97 (3) öppnades förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1998 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen. Om de ansökningar om tillfälliga exportlicenser som inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1876/97 avser större kvantiteter av produkter i varje produktgrupp än de som finns tillgängliga, får vid tilldelningen av licenserna hänsyn tas till de kvantiteter av samma produkter som tidigare exporterats till Amerikas förenta stater av samma sökande och förtur får ges till sökande vars utsedda importörer är dotterföretag. Licenser bör tilldelas sökande som exporterat de berörda ostarna till Amerikas förenta stater under åtminstone ett av de föregående tre åren. Förtur bör ges till de sökande vars utsedda importörer är dotterföretag genom att högre tilldelningskoefficienter fastställs för sådana sökande. Alla andra ansökningar bör avslås. Om det rör sig om produktgrupper för vilka de inlämnade ansökningarna avser kvantiteter som är lägre än de som finns tillgängliga är det lämpligt att de återstående kvantiteterna tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökning lämnats in. Tilldelningen av sådana ytterligare kvantiteter bör ske på villkor att den berörda aktören lämnar in en ansökan samt ställer en säkerhet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Ansökningar om tillfälliga exportlicenser för de produktgrupper som omfattas av noterna nr 16, 17, 20, 21 och 25 i kolumn 1 i bilagan vilka inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1876/97 - av sökande som till Amerikas förenta stater har exporterat de berörda produkterna under åtminstone ett av de föregående tre åren och vars angivna importörer är dotterföretag, skall beviljas i den mån som tilldelningskoefficienterna i kolumn 4 i bilagan medger, - av sökande andra än de som avses i första strecksatsen och som till Amerikas förenta stater har exporterat de berörda produkterna under åtminstone ett av de föregående tre åren, skall beviljas i den mån som koefficienterna i kolumn 5 i bilagan medger, - av andra sökanden än de som anges i den första och andra strecksatsen, skall avslås. 2. Ansökningar om tillfälliga exportlicenser som lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1876/97 och som avser de produkter som omfattas av noterna nr 18 och 22 i kolumn 1 i bilagan till denna förordning skall beviljas för de begärda kvantiteterna. Efter ansökan från aktören inom tre arbetsdagar från det att denna förordning trätt i kraft samt under förutsättning att tlllämplig säkerhet ställs, får ytterligare exportlicenser utfärdas för ytterligare kvantiteter i den mån som koefficienterna i kolumn 6 i bilagan medger. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22. (2) EGT L 268, 1.10.1997, s. 27. (3) EGT L 265, 27.9.1997, s. 28. BILAGA >Plats för tabell>

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/97 (2), särskilt artikel 9a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1876/97 (3) öppnades förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1998 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen.

Om de ansökningar om tillfälliga exportlicenser som inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1876/97 avser större kvantiteter av produkter i varje produktgrupp än de som finns tillgängliga, får vid tilldelningen av licenserna hänsyn tas till de kvantiteter av samma produkter som tidigare exporterats till Amerikas förenta stater av samma sökande och förtur får ges till sökande vars utsedda importörer är dotterföretag. Licenser bör tilldelas sökande som exporterat de berörda ostarna till Amerikas förenta stater under åtminstone ett av de föregående tre åren. Förtur bör ges till de sökande vars utsedda importörer är dotterföretag genom att högre tilldelningskoefficienter fastställs för sådana sökande. Alla andra ansökningar bör avslås.

Om det rör sig om produktgrupper för vilka de inlämnade ansökningarna avser kvantiteter som är lägre än de som finns tillgängliga är det lämpligt att de återstående kvantiteterna tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökning lämnats in. Tilldelningen av sådana ytterligare kvantiteter bör ske på villkor att den berörda aktören lämnar in en ansökan samt ställer en säkerhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ansökningar om tillfälliga exportlicenser för de produktgrupper som omfattas av noterna nr 16, 17, 20, 21 och 25 i kolumn 1 i bilagan vilka inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1876/97

- av sökande som till Amerikas förenta stater har exporterat de berörda produkterna under åtminstone ett av de föregående tre åren och vars angivna importörer är dotterföretag, skall beviljas i den mån som tilldelningskoefficienterna i kolumn 4 i bilagan medger,

- av sökande andra än de som avses i första strecksatsen och som till Amerikas förenta stater har exporterat de berörda produkterna under åtminstone ett av de föregående tre åren, skall beviljas i den mån som koefficienterna i kolumn 5 i bilagan medger,

- av andra sökanden än de som anges i den första och andra strecksatsen, skall avslås.

2. Ansökningar om tillfälliga exportlicenser som lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1876/97 och som avser de produkter som omfattas av noterna nr 18 och 22 i kolumn 1 i bilagan till denna förordning skall beviljas för de begärda kvantiteterna. Efter ansökan från aktören inom tre arbetsdagar från det att denna förordning trätt i kraft samt under förutsättning att tlllämplig säkerhet ställs, får ytterligare exportlicenser utfärdas för ytterligare kvantiteter i den mån som koefficienterna i kolumn 6 i bilagan medger.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.

(2) EGT L 268, 1.10.1997, s. 27.

(3) EGT L 265, 27.9.1997, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>