Kommissionens förordning (EG) nr 95/98 av den 14 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2133/96 rörande sista datum för betalning av den andra delbetalningen av det särskilda tillfälliga bidraget

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 95/98 av den 14 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2133/96 rörande sista datum för betalning av den andra delbetalningen av det särskilda tillfälliga bidraget Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 009 , 15/01/1998 s. 0028 - 0028

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 95/98 av den 14 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2133/96 rörande sista datum för betalning av den andra delbetalningen av det särskilda tillfälliga bidraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3438/92 av den 23 november 1992 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1600/96 (2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2133/96 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avsänds under 1996. På grund av de administrativa svårigheter som uppstår vid förvaltningen av dessa åtgärder kan de behöriga grekiska myndigheterna inte genomföra den andra delbetalningen av det särskilda tillfälliga bidraget inom den tidsfrist som fastställs i artikel 3.3 i förordningen i fråga. Därför bör sista datum för denna utbetalning flyttas fram. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Datumet den 15 oktober 1997 som föreskrivs i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2133/96 skall ersättas med datumet den 31 januari 1998. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 350, 1.12.1992, s. 1. (2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 45. (3) EGT L 285, 7.11.1996, s. 13.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 95/98 av den 14 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2133/96 rörande sista datum för betalning av den andra delbetalningen av det särskilda tillfälliga bidraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3438/92 av den 23 november 1992 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1600/96 (2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2133/96 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avsänds under 1996.

På grund av de administrativa svårigheter som uppstår vid förvaltningen av dessa åtgärder kan de behöriga grekiska myndigheterna inte genomföra den andra delbetalningen av det särskilda tillfälliga bidraget inom den tidsfrist som fastställs i artikel 3.3 i förordningen i fråga. Därför bör sista datum för denna utbetalning flyttas fram.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Datumet den 15 oktober 1997 som föreskrivs i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2133/96 skall ersättas med datumet den 31 januari 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 350, 1.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 45.

(3) EGT L 285, 7.11.1996, s. 13.